Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
"Музыкальные вершины"
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
"Sommets Musicaux"
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
"Sommets Musicaux"

Женева

Новый адрес швейцарского Карандаша | La nouvelle maison de Caran d’Ache suisse

Две старинные женевские марки решили объединяться на благо любителей изысканных письменных принадлежностей – c прошлой недели Caran d’Ache занимает значительное место в знаменитом магазине Brachard на улице Коратри в Женеве.

Владимир Кувшинов: Профессия - защита гражданского населения | Vladimir Kuvshinov: Profession - protection of the civilians
27 июня этого года на пост Генерального секретаря Международной организации гражданской обороны был избран россиянин Владимир Кувшинов. Мы встретились с ним в штаб-квартире этой организации, которая расположилась в красивой старинной вилле в районе Пти-Ланси.
Швейцарцы в золоте | Les Suisses en or
Швейцарцы лидируют среди потребителей золота. К такому выводу пришли эксперты Всемирного золотого совета, подготовившие отчет по результатам второго квартала 2013 года.
На поиски приключений в Женеве | Partez à l'aventure dans la vieille ville de Genève
17 сентября туристическое бюро Женевы Genève Tourisme представило новое предложение под названием Geneva Mystery. Увлекательная игра с элементами истории и вымысла позволит всем желающим открыть для себя Старый город Женевы довольно необычным способом.
«Свадьбу Фигаро» играют в Женеве | "Les Noces de Figaro" se jouent à Genève
Шедевр Моцарта представлен на сцене городского Большого театра в «осовремененной» версии бельгийского постановщика Ги Жюстена. В двух из одиннадцати сольных партий выступают «наши исполнительницы».
Иностранцы в Женеве – реальная угроза или ложная тревога? | Les étrangers à Genève – un désastre ou un leurre?
Число жителей приграничных регионов, приезжающих каждый день на работу в Женеву, продолжает расти с 2006 года. Темпы роста позволяют предположить, что к 2020 году в кантоне будут работать 100 тысяч иностранцев.
Искусство не в бровь, а в глаз | Art "in the eye"
В Женеве открылась выставка работ российских художников, входящих в московское независимое творческое объединение «ВГЛАЗ». Мы побывали на вернисаже и поговорили с художниками об искусстве, политике и провокации.
Недельный праздник для швейцарских гурманов | Semaine du Goût pour les gourmets suisses
Ежегодно в Швейцарии проходит Неделя вкуса, в которой участвуют рестораны и кафе, музеи и учебные заведения. Неделя этого года продлится до 22 сентября. Мы приглашаем вас посмотреть, как она проходит на этот раз в Женеве.
Приходите посмотреть на ЦЕРН из-за кулис | Venez découvrir les coulisses du CERN

28 и 29 сентября в ЦЕРНе (Европейской организации по ядерным исследованиям) пройдет день открытых дверей. Посетители не смогут увидеть собственными глазами «частицу Бога», которая была обнаружена на Большом адроном коллайдере (БАК) в прошлом году. Однако гигантские детекторы, зарегистрировавшие следы элементарных частиц и доказавшие существование бозона Хиггса, раскроют свои тайны всем желающим.

Необычные идеи для малого бизнеса | Des idées insolites pour les petites entreprises
Самые экстравагантные идеи – не всегда самые плохие. Даже если потребители еще сами не знают, чего они хотят, интересное и хорошо сформулированное предложение может породить спрос.
Перезагрузка после перезагрузки | A most interesting reset of the reset button
В связи с проходящей сегодня в Женеве встречей Джона Керри и Сергея Лаврова предлагаем вашему вниманию точку зрения американского политолога Даниэля Уорнера на конфликт в Сирии и его роль в развитии американо-российских отношений.
«Твой голос – твое решение!» | «Your vote – your decision !»
В Женеве завершился конкурс короткометражных фильмов, в создании которых принимали участие профессионалы и любители. Главная цель – убедить молодежь в необходимости голосовать.
Уникальные швейцарские часы для самых богатых | Montres suisses uniques pour les plus aisés
Состоятельные клиенты регулярно направляют швейцарским часовщикам эксклюзивные заказы на изготовление часов по индивидуальному проекту. На это могут уйти годы. Какими экзотическими заказами заняты швейцарские часовые компании в настоящий момент?
Контроль успеваемости в швейцарских школах | Study progress evaluation in Swiss schools
В начале нового учебного года в политические дебаты вновь входит вопрос о качестве образования. Одним кажется, что в Швейцарии лучшие школы в мире, другие уверены, что местные школьники заметно уступают ровесникам из соседних стран. Так кто же прав? И как это проверить?
Карла дель Понте: «В Сирии все плохие» | Carla del Ponte: «In Syria all are bad»
Вчера в Швейцарском клубе прессы перед журналистами выступила член Комиссии по расследованию нарушений прав человека в Сирии. Она настаивает на исключительно политическом решении конфликта. Прокурор Женевы Ив Бертосса говорил о финансовой стороне международного правосудия.
«Остановить государственную гомофобию!» | «Stop state homophobia!»
Под таким лозунгом вчера в Женеве состоялся митинг, на котором городские правозащитники во главе с мэром выступили против дискриминации лгбт-активистов и радужных семей в России. На нем побывал наш постоянный читатель, который и поделился своими наблюдениями.
Как спасти тропические леса Бразилии, не выходя из дома? |
Ученые Женевского университета активно используют возможности Web для распространения научного знания среди широкого круга лиц. Им помогает в этом технология краудсорсинга.
Михаил Горбачев призывает «разобраться» | Mikhail Gorbachev wishes to "sort things out"
Находящийся в Женеве в связи с 20-летием созданного им Международного Зеленого Креста первый и единственный президент СССР дал интервью семи избранным журналистам.
Швейцария собирается принять больше беженцев из Сирии | La Suisse peut accueillir plus de réfugiés syriens
Министр юстиции и полиции Конфедерации Симонетта Соммаруга предлагает предоставить приют группе из 300-500 сирийцев, которые были вынуждены покинуть родину, охваченную гражданской войной.
Мишель Казачкин: «У меня русский генотип и французский фенотип» | Michel Kazatchkine «J’ai un génotype russe et un phénotype français»
Профессор Казачкин последние 30 лет активно борется со СПИДом и работает над улучшением глобального здоровья в качестве врача, исследователя и дипломата. Сегодня он – специальный посланник Генерального секретаря ООН по вопросам ВИЧ/СПИДа в Восточной Европе и Центральной Азии. Мишель Казачкин говорил с нами о проблемах региона.
Объявлены имена «Зеленых звезд» | Winners of Green Star Awards announced in Geneva

Вчера в Женеве, в рамках торжеств по поводу 20-летия Международного Зеленого Креста, состоялась церемония награждения "экологических героев". На ней присутствовал основатель МЗК Михаил Горбачев.

Ставка по ипотечным кредитам ниже – арендная плата меньше | Le taux hypothécaire de référence baisse – le loyer le suit
Размер арендной платы должен уменьшиться после того, как стало известно о снижении базовой ставки по ипотечным кредитам с 2,25 до 2%. Новый индикатор вступает в силу сегодня. Об этом сообщила в понедельник Федеральная служба по жилищным вопросам (OFL).
Сирия в ожидании | Syria is waiting

Конфликт в Сирии продолжает набирать обороты: использование химического оружия вызвало резкий всплеск выступлений в поддержку силового решения вопроса. США и их сторонники обсуждают возможные варианты вторжения. Россия и Китай продолжают настаивать на мирных переговорах.

Фестиваль российского кино в Швейцарии | Russian film festival in Switzerland

На прошедшей вчера пресс-конференции была объявлена полная программа фестиваля «Kino. Films de Russie et d’ailleurs». Швейцарского зрителя ждет не только советская классика, но и самые последние картины.

Босоножки для мужской ножки | Sandales pour hommes
Если женские ноги давно прошли путь от полной закрытости до свободного стиля, легчайших босоножек и подобной обуви, то мужским ногам в этом отношении, кажется, не повезло. Если мужчина одет в деловой костюм, то на ногах его красуются закрытые туфли, даже если на дворе стоит лето.
Кто будет швейцарским Послом шампанского-2013? | Qui sera Ambassadeur Suisse du Champagne 2013?
Швейцарский финал европейского конкурса пройдет 19 сентября в женевском отеле Richemond. Присутствовать на нем и даже отведать шампанского может каждый желающий!
Новый сосед для музея «Швейцарцы в мире» | Nouveau voisin pour le Musée des Suisses dans le monde
Какова дальнейшая судьба музея «Швейцарцы в мире»? Останется ли он по-прежнему в уютном Шато де Пант (по соседству с Дворцом наций), или его вытеснит Центр международного сотрудничества, создание которого поощряет Государственный совет Женевы?
КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.25
CHF-EUR 1.07
CHF-RUB 97.01
Афиша

Ассоциация

Association

Самое читаемое

Сколько порнографии в «Лолите»?

Сегодня мы публикуем параллельно два текста, связанных с Ульрихом Шмидом, профессором кафедры российской культуры Университета Санкт-Галлена. Интервью с ним вы найдете в рубрике «Наши люди», а в данной рубрике предлагаем познакомиться с его взглядами на самый известный роман Владимира Набокова - «Лолиту». Мы подготовили для вас перевод статьи, опубликованной в NZZ.

Любовь Киви-Минскер: «Везет тому, кто сам везет»
На прошлой неделе на базе Лозаннской федеральной политехнической школы (EPFL) прошла летняя школа для химиков, в работе которой приняли участие 14 молодых ученых из России. Руководила проектом директор группы Технологии Каталитических Реакторов, профессор EPFL, доктор наук, Любовь Киви-Минскер.