Женева

Политика

«Политика России на Украине» | «La politique de la Russie en Ukraine»

Автор: Татьяна Гирко, Женева, 24.09.2014

Лекцию на эту тему прочел в понедельник в Женеве болгарский политолог Иван Крастев.

Культура

Метафизические пейзажи | Paysages métaphysiques

Автор: Надежда Сикорская, Женева, 24.09.2014

Женевская галерея Artvera’s приглашает вас в путешествие с помощью образов. С 26 сентября до 22 ноября здесь будут представлены около тридцати работ четырех художников, работающих на международной сцене: Марка Кутюрье, Евгения Дыбского, Раффи Кайзера и Франка Перрена.

Образование и наука

Покажи свою улыбку – и я скажу, кто ты! | Montre-moi ton sourire, et je te dirai qui tu es!

Автор: Лейла Бабаева, Женева, 24.09.2014

Как отличить искреннюю улыбку от дежурной, настоящую вежливость от показной? В этом попытались разобраться исследователи Женевского университета под руководством профессора психологии Дидье Гранжана.

Экономика

В Женеве проанализировали, как банкам удержать клиентов | A Genève, on analyse comment les banques peuvent fideliser leurs clietns

Автор: Лейла Бабаева, Женева, 23.09.2014

Исследование швейцарской компьютерной компании Temenos показало, что сегодня банкиры обеспокоены тем, как сохранить своих клиентов.

Экономика

Швейцарцев ждет рост зарплаты | Les Suisses peuvent s’attendre à l’augmentation des salaires

Автор: Татьяна Гирко, Женева, 23.09.2014

По оценкам консалтинговой компании в сфере пенсионного страхования Aon Hewitt, в 2015 году вознаграждения вырастут в Швейцарии на 1,6%.

Жизнь в Швейцарии

Туннель под Женевским озером: быть или не быть? | Le tunnel sous le Léman: être ou ne pas être?

Автор: Татьяна Гирко, Женева, 19.09.2014

В следующие выходные женевцам в очередной раз предложат поддержать на референдуме проект, который позволит разгрузить дороги в центре города. Закончится ли на этом почти 120-летняя сага о противостоянии сторонников и противников подобных идей?

Политика

К 80-летию вступления СССР в Лигу наций | Il y a 80 ans l'URSS a rejoint la Société des Nations

Автор: Надежда Сикорская, Женева, 18.09.2014

18 сентября 1934 года Советский Союз вступил в первую международную политическую организацию, штаб-квартира которой располагалась в Женеве. Одной из трех стран, препятствовавших этому, была Швейцария.

Швейцарский стиль

Новое «Женевское клеймо» - пример маркировки с использованием наноэлементов |

Автор: Надежда Сикорская, Женева, 18.09.2014

Во вторник лидеры швейцарской часовой индустрии представили свой обновленный и усовершенствованный знак качества, Poinçon de Genève, и рассказали, чем он отличается от прежнего.

Экономика

Два швейцарских банка в топ-50 самых надежных финансово-кредитных учреждений мира | Deux banques suisses parmi les 50 les plus sûres établissements financiers du monde

Автор: Татьяна Гирко, Женева, 17.09.2014

Американский журнал Global Finance обнародовал ежегодный рейтинг самых надежных банков мира. Швейцария представлена в нем всего двумя финансово-кредитными учреждениями.

Культура

«Everybody’s perfect» в Женеве | «Everybody’s Perfect» in Geneva

Автор: Азамат Рахимов, Женева, 16.09.2014

С 19 по 28 сентября в кинотеатре Grütli пройдет фестиваль документальных и художественных фильмов, рассказывающих о положении геев, лесбиянок и транссексуалов в современном мире.

Образование и наука

Женевские ученые расскажут, как работает наш мозг | Les rouages de notre cerveau étudiés

Автор: Лейла Бабаева, Женева, 16.09.2014

Ученые из Женевского университета стоят на пороге расшифровки механизмов работы человеческого мозга.

Жизнь в Швейцарии

Швейцарская репутация на первом месте | La réputation suisse est sur la première place

Автор: Татьяна Гирко, Женева, 16.09.2014

На этот раз американский журнал Forbes составил рейтинг стран по их репутации. Швейцария возглавила список.

Политика

Швейцарский паспорт – попробуй получи! (продолжение) | Un passeport suisse - essaie d'obtenir! (la suite)

Автор: Татьяна Гирко, Женева, 15.09.2014

Мы продолжаем публиковать информацию о процедуре получения швейцарского гражданства.

Политика

Швейцарский паспорт – попробуй получи! | Un passeport suisse - essaie d'obtenir!

Автор: Татьяна Гирко, Женева, 12.09.2014

Житель любой цивилизованной страны может рассчитывать на соблюдение его фундаментальных прав и свобод. Гражданство наделяет его дополнительными правами, но и влечет за собой появление новых обязанностей, например, право избирать и быть избранным, принимать участие в референдумах и проходить военную службу.

Культура

Rien de Tell | Rien de Tell

Автор: Надежда Сикорская, Женева, 12.09.2014

Сатирическое шоу, название которого представляет собой игру слов с использованием фамилии самого знаменитого швейцарского Вильгельма, можно увидеть в женевском парке Бастионов с 12 сентября по 5 октября.

Культура

Дни культурного наследия в Швейцарии: «К столу!» | Les journées du patrimoine en Suisse: «A table!»

Автор: Татьяна Гирко, Женева, 12.09.2014

Скажи мне, что ты ешь, и я скажу, кто ты… В этом году праздничные мероприятия, которые пройдут 13 и 14 сентября, помогут провести параллели между культурным и кулинарным наследиями Швейцарии.

Политика

«Результаты коррупции в других странах оседают в Швейцарии» | «Results of corruption in other countries stay in Switzerland»

Автор: Азамат Рахимов, Женева, 09.09.2014

К такому выводу пришли участники круглого стола, прошедшего вчера в Швейцарском клубе прессы. В роли экспертов выступили генпрокурор Швейцарии и представители неправительственных организаций.

Культура

«Риголетто» в Женеве с русским Герцогом и грузинской Джильдой | « Rigoletto » à Genève avec le Duc russe et Gilda géorgienne

Автор: Надежда Сикорская, Женева, 08.09.2014

У меломанов есть возможность насладиться шедевром Верди, исполняемым двумя составами солистов в женевском Большом театре – до 16 сентября.

Экономика

Швейцария на подиуме конкурентоспособности | La Suisse sur le podium de la compétitivité

Автор: Татьяна Гирко, Женева, 05.09.2014

Шестой год подряд Всемирный экономический форум (ВЭФ), штаб-квартира которого расположена в Швейцарии, ставит эту страну на первое место в мировом рейтинге конкурентоспособности.

Культура

«Броненосец «Потемкин» в Женеве | «Le Cuirassé Potemkine» à Genève

Автор: Надежда Сикорская, Женева, 04.09.2014

Шедевр Сергея Эйзенштейна будет дважды показан в рамках идущего в эти дни фестиваля искусств La Batie в сопровождении новой и живой музыки.

Экономика

Швейцарские банки потеряли 350 млрд франков | Les banques suisses auraient perdu 350 milliards francs

Автор: Татьяна Гирко, Женева, 02.09.2014

По оценкам консалтинговой компании Pricewaterhouse Coopers (PwC), эта сумма соответствует размеру финансовых потерь, полученных в результате ужесточения борьбы с уклонением от уплаты налогов на международном уровне.

Культура

5 сентября Оркестр Романдской Швейцарии открывает сезон | Orchestre de la Suisse Romande ouvre la saison le 5 septembre

Автор: Надежда Сикорская, Женева, 02.09.2014

Верди, Штраус, Стравинский – после такого первого концерта аппетит меломанов пробудится на весь сезон.

Политика

Верховный комиссар ООН по правам человека отмечает ухудшение ситуации на востоке Украины | HCDH observe l’aggravation de la situation dans l’Est de l’Ukraine

Автор: Татьяна Гирко, Женева, 29.08.2014

Согласно отчету Управления Верховного комиссара ООН по правам человека (OHCHR), с середины июля на востоке Украины гибнут в среднем 36 человек в день.

Экономика

Тайное стало явным для старейших женевских частных банков | Le secret a été levé pour les résultats des banques privées genevoises les plus anciennes

Автор: Татьяна Гирко, Женева, 29.08.2014

Pictet, Lombard Odier и Mirabaud на этой неделе впервые опубликовали свою отчетность. Финансовые результаты были обнародованы вследствие изменения юридических статусов банков в январе этого года.

Культура

Карта мира глазами Кристиана Крахта | World map according to Christian Kracht

Автор: Азамат Рахимов, Женева, 29.08.2014

Путевые заметки одного из самых заметных современных писателей Швейцарии легли в основу сборника «Карта мира». Книга представляет собой не только сборник забавных историй, произошедших с европейцем во время путешествий по Азии и Кавказу, но также предлагает понять, какими глазами швейцарец видит мир.

Экономика

Четыре швейцарские компании в «сотне» Forbes | Quatre entreprises suisses dans le top-100 de Forbes

Автор: Татьяна Гирко, Женева, 27.08.2014

Швейцарские Geberit, Lindt & Sprüngli, Kühne Nagel и SGS оказались в числе самых инновационных компаний мира, по версии журнала Forbes. Не так много для европейского лидера в области инноваций, как вы считаете?

Жизнь в Швейцарии

150 лет назад подписана первая Женевская конвенция | 150 ans de la Première Convention de Genève

Автор: Лейла Бабаева, Женева, 25.08.2014

Первая Женевская конвенция была подписана представителями нескольких европейских стран 22 августа 1864 года на конференции, прошедшей в городе Кальвина по инициативе швейцарского правительства.

Политика

А был ли мальчик? | Y avait-il un garçon?

Автор: Татьяна Гирко, Женева, 21.08.2014

Берн не поддерживает реэкспорт европейской сельскохозяйственной продукции через свою территорию для обхода российского эмбарго. Почему же у некоторых швейцарцев сложилось впечатление, что их подозревают в подобных намерениях?

Политика

Швейцария между российскими санкциями и нейтралитетом | Swiss Struggles With Russian Sanctions and Neutrality

В продолжение нашего комментария к новости об отмене визита в Швейцарию председателя Госдумы Сергея Нарышкина, своими мыслями о сложившейся ситуации делится американский политолог – блогер Нашей Газеты.ch.

Жизнь в Швейцарии

Как Август Четырнадцатого создал Русскую Швейцарию |

Автор: Иван Грезин, Женева, 19.08.2014

Гром Великой войны, как известно, провел границу между веками и мирами, и в жизни русской колонии в Швейцарии летом 1914 года также наступил новый этап.

Образование и наука

Лучшие университеты – в США. Как ни крути | Les meilleures universités sont aux Etats Unis. Qu’on le veuille ou pas

Автор: Надежда Сикорская, Женева, 18.08.2014

К такому выводу в очередной раз пришли аналитики шанхайского университета Цзяо Тун, опубликовавший в прошлую пятницу свой ежегодный рейтинг лучших высших учебных заведений мира.

Политика

Уведомленный гражданин, уведомленная ФМС | Notified citizen, notified migration office

Автор: Азамат Рахимов, Женева, 11.08.2014

Вступивший в силу новый закон об уведомлении о втором гражданстве или виде на жительство вызвал большое число вопросов и потребовал уточнений, за которыми мы обратились в Генеральное консульство России в Женеве.

Политика

МН17 и Газа: кто в ответе? | MH17 and Gaza: Who Is Responsible?

Автор: Дэниэл Уорнер (пер. Н. Сикорской), Женева, 11.08.2014

Мы продолжаем знакомить вас с мнениями различных экспертов по вопросу о крушении Боинга над территорией Украины и связанными с этой трагедией вопросами. Сегодня очередь американского политолога Дэниэла Уорнера.

Политика

Правда о рейсе MH17 | La vérité sur le vol MH-17

Автор: Андре Либих (пер. Л. Бабаевой), Женева, 05.08.2014

Ответ на этот вопрос хочет получить весь мир. Своими размышлениями поделился с Нашей Газетой.ch почетный профессор Женевского Института международных отношений (HEID) Андре Либих.

Спорт

Женева – столица регби? | Genève, capitale du rugby?

Автор: Юлия Климова, Женева, 05.08.2014

Ассоциация женевского клуба регби Servette (Association Servette Rugby Club de Genève – ASRCG) с гордостью представляет Женевский Кубок регби, который впервые пройдет 8 августа на стадионе Женевы. Кубок создан в партнерстве с компанией Genève Sport SA, Женевской кантональной ассоциацией регби и Швейцарской федерацией регби.