Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
"Музыкальные вершины"
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
"Sommets Musicaux"
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
"Sommets Musicaux"

Женева

В ЦЕРНе прошел первый хакатон | Le premier hackathon a été organisé au CERN
Новый термин, образованный от слов hack (осваивать тонкости) et marathon (марафон), означает соревнование между творческими личностями – изначально программистами – на общую тему. Трехдневный семинар в Европейской организации по ядерным исследованиям (ЦЕРН) рядом с Женевой был посвящен гуманитарным, социальным и другим вопросам, представляющим общественный интерес.
Christie's выставляет сокровища на женевские торги | Christie's met des trésors aux enchères
Через несколько дней аукционный дом открывает трехдневные торги, на которых публике будут представлены редчайшие коллекционные часы и ювелирные украшения.
Швейцарские «зайцы» платят самые большие штрафы в Европе | Les resquilleurs suisses paient les plus groses amendes en Europe
Штрафы в общественном транспорте Швейцарии – одни из самых высоких в Европе, особенно в случае повторного нарушения. Создание единой базы данных о безбилетных пассажирах может привести к увеличению собираемой контролерами суммы.
Швейцарская полиция не рекомендует праздновать Хэллоуин в костюме клоуна | La police suisse ne recommande pas de déguiser en clown pour fêter Halloween
В течение последнего месяца «фальшивые клоуны» напали на несколько человек в разных городах Франции. Женевская полиция усиливает бдительность накануне Дня всех святых.
Прошлое и настоящее швейцарской литературы | Past and present of the Swiss literature
Масштабный труд Петера фон Матта «Литературная память Швейцарии. Прошлое и настоящее» предлагает целостное и остроумное описание самых значимых произведений последних двух веков.
Руанда опередила Швейцарию по равенству полов | Le Rwanda a devancé la Suisse dans l’égalité entre les hommes et les femmes
В ежегодном рейтинге Всемирного экономического форума (ВЭФ) по гендерному равноправию Конфедерация опустилась на 2 строчки и оказалась на 11 позиции, в то время как Руанда – новичок исследования – сразу заняла седьмое место.
Русскому «Кружку» Женевского университета 50 лет! | Le «Kroujok» russe de l’Université de Genève!
3 и 4 ноября в Женеве будет отмечаться полувековой юбилей этого уникального явления русского зарубежья. О наиболее ярких моментах истории Кружка вспоминает его бессменный, с 1972 года, руководитель, почетный профессор Женевского университета Жорж Нива.
Швейцария, земля обетованная для экспатов | La Suisse, terre d'accueil des expatriés
Швейцария впервые возглавила рейтинг любимых направлений экспатов всего мира. По данным аналитиков финансового конгломерата HSBC, больше всего их привлекает спокойный образ жизни в Конфедерации.
ProtonMail – не открытка, а письмо в конверте | ProtonMail, ce n’est pas une carte postale mais une lettre dans une enveloppe
Однажды несколько молодых физиков из Европейской организации по ядерным исследованиям (ЦЕРН) решили создать надежно защищенный почтовый сервис. Мы встретились с Яном и Хоем, которые принимают участие в его разработке, чтобы узнать побольше о ProtonMail.
Giorgio Armani – в серых тонах | Giorgio Armani - le gris dans tous ses états

Несмотря на то, что текущий год по китайскому гороскопу - Лошади, а будущий пройдет под знаком Козы (или Овцы), самый модный цвет осенне-зимнего сезона - серый. Мышиный.

В Швейцарии закон не запрещает телесные наказания в воспитательных целях | Swiss laws do not forbid corporal punishment for educational purposes
ООН и международные правозащитники обратили внимание на отсталость швейцарского законодательства в вопросах защиты детей от телесных наказаний.
Чацкий из Женевы | Le Tchatski genevois
Кто из нас не помнит со школьных лет знаменитый монолог Чацкого, начинающийся словами: «С кем был! Куда меня закинула судьба!»? Возможно, что-то подобное произносил швейцарский сверстник Чацкого задолго до появления на свет комедии Грибоедова «Горе от ума».
Военные дневники швейцарского журналиста | Journal de la Guerre de Guy de Pourtalès
В издательстве Zoé вышли дневники женевского писателя Ги де Пуртале «Journal de la Guerre, 1914-1919», где он описывает будни Первой мировой войны, в которой принимал участие в качестве военного переводчика и журналиста.
«Онегин», я скрывать не стану…. | «Onéguine » , je ne vous cacherai pas…
Постановка шедевра Чайковского в Женевской опере, осуществленная режиссером Робертом Карсеном и дирижером Михаилом Юровским, вызвала у нас бурю эмоций: умиление, ностальгию и несколько мимолетных сомнений.
Антитабачная конференция начала свою работу в Москве | La conférence antitabac commence son travail à Moscou
Шестая конференция сторон Рамочной конвенции ВОЗ по борьбе против табака проходит в Москве с 13 по 18 октября. Один из докладов, который присутствует в повестке сессии, касается «электронных систем доставки никотина», самым распространенным прототипом которых являются электронные сигареты.
Четырехдневная рабочая неделя: таинственные «рекомендации» МОТ | La semaine de quatre jours de travail – les «recommandations» mystérieuses de l’OIT
Международная организация труда (МОТ), штаб-квартира которой расположена в Женеве, не подтвердила существование рекомендаций для стран-членов ООН о переходе на четырехдневную рабочую неделю.
Британский шик в центре Женевы | Le chic britannique au cœur de Genève
Сын майора Британской армии открыл свой первый бутик в городе Кальвина. Поклонники Чарльза Диккенса, Шерлока Холмса, Джеймса Бонда и тонкого английского юмора – это для вас!
Швейцария – взгляд со стороны, продолжение | La Suisse vue de l’étranger, la suite

Почему Конфедерация так отличается от соседних стран? Мы продолжаем представлять точки зрения интеллектуалов и сотрудников иностранных аналитических центров.

Швейцария – взгляд со стороны | La Suisse vue de l’étranger
Почему Конфедерация так отличается от своих соседей? Аналитический центр Avenir Suisse опубликовал серию статей на тему «Почему Швейцария? Взгляд со стороны», в которых ученые и сотрудники иностранных исследовательских институтов высказывают свое мнение о стране.
Осенние гаджеты 2014 года: в мире и в Швейцарии | Les objets connectés produits en Suisse et ailleurs
Последние технические новинки этой осени: «умная» зубная щетка, смарт-датчики для дома, «умная» водяная лилия для бассейна и многое другое: что, где, почем.
«Политическому выходу из кризиса на Украине альтернативы нет» | "There is no alternative to a political solution to the crisis in Ukraine"
Таков, на наш взгляд, был основной тезис выступления председателя Государственной Думы России Сергея Нарышкина на Парламентской ассамблее ОБСЕ в Женеве.
В Женеве спорят о памятнике жертвам геноцида армян | Geneva argues over the monument to the victims of the Armenian Genocide
В последний момент власти кантона изменили свое решение и предложили не устанавливать памятник в непосредственной близости от здания ООН.
«Человек должен иметь право не подвергаться влиянию лжи и призывов убивать» | «Every human should have a right not to be exposed to lies and calls to kill»
Вчера в женевском Институте международных отношений обсудили роль ОБСЕ, СМИ и вовлеченных государств в развитии и разрешении конфликта на юго-востоке Украины.
КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.25
CHF-EUR 1.07
CHF-RUB 97.01
Афиша

Ассоциация

Association

Самое читаемое

Любовь Киви-Минскер: «Везет тому, кто сам везет»
На прошлой неделе на базе Лозаннской федеральной политехнической школы (EPFL) прошла летняя школа для химиков, в работе которой приняли участие 14 молодых ученых из России. Руководила проектом директор группы Технологии Каталитических Реакторов, профессор EPFL, доктор наук, Любовь Киви-Минскер.
Азарий Плисецкий: «Балет – это диагноз»
На этой неделе в Лозанне начнутся спектакли Балета Бежара. Среди тех, кто «приложил к ним руку», замечательный хореограф и педагог Азарий Михайлович Плисецкий, с которым мы сегодня с огромным удовольствием знакомим наших читателей.