Женева

Архив Красного Креста времен Первой мировой доступен онлайн | Les archives de la Croix Rouge de la Première Guerre mondiale est accessible on-line

Автор: Татьяна Гирко, Женева, 04.08.2014

Начиная с сегодняшнего дня любой желающий сможет ознакомиться по интернету с данными из архива Международного агентства по делам военнопленных (IPWA), созданного в Женеве Международным Комитетом Красного Креста в августе 1914 года. В течение Первой мировой войны эта организация собрала документы, касающиеся около двух с половиной миллионов военнопленных.

Культура

Швейцария по Дюрренматту | La Suisse selon Dürrenmatt

Автор: Надежда Сикорская, Женева, 01.08.2014

Уже более пятидесяти лет назад один из самых знаменитых представителей швейцарской культуры задавался вопросами, которые и сейчас находятся на повестке дня.

Культура

Летопись Лиги Наций в карикатурах | L'histoire de la Ligue de Nations en caricatures

Автор: Наталья Беглова, Женева, 31.07.2014

Натурализованные швейцарцы Алоис Дерсо и Эмери Келен оставили потомкам свой оригинальный взгляд на крупные исторические события прошлого века.

Уголок гурмана

Женевские кафе-долгожители | Cafés centenaires genevois

Автор: Лейла Бабаева, Женева, 31.07.2014

Обед с привкусом старины летней порой: многие рестораны в Старом городе Женевы имеют интересную историю.

Жизнь в Швейцарии

Шашечки или ехать? | «Taxi jaunes» ou «taxi bleus»?

Автор: Татьяна Гирко, Женева, 31.07.2014

Женевские таксисты собирают подписи против нового закона об общественном такси и другом профессиональном пассажирском транспорте.

Жизнь в Швейцарии

Нужны ли в женевских домах консьержи? | Les consierges, bientôt dans les immeubles genevois?

Автор: Лейла Бабаева, Женева, 29.07.2014

Женевские политики хотят вновь поселить в подъездах домов консьержей – мнения жителей разделились, не всем по душе возрождение романтической старины.

Культура

Чашечка кофе во Дворце Наций | Un café au Palais des Nations

Автор: Наталья Беглова, Женева, 25.07.2014

О том, что профессия журналиста была и остается опасной, известно всем, и текущие события на Украине только подтверждают этот печальный факт. Но если бы мне сказали, что опасности поджидают меня во Дворце Наций, где я буду делать мирный репортаж о его барах, я бы не поверила.

Жизнь в Швейцарии

И на первый взгляд как будто не видна | Not visible at first glance

Автор: Азамат Рахимов, Женева, 25.07.2014

Женевская полиция изменила стратегию патрулирования городских улиц, отказавшись от привычной униформы. Изначально эта мера задумывалась как протестная акция против снижения зарплат сотрудникам правоохранительных органов. Недавно выяснилось, что такая маскировка помогает в борьбе с карманниками, наркоторговцами и мошенниками.

Экономика

Julius Baer будет обслуживать клиентов Leumi в Швейцарии и Люксембурге | Julius Baer reprend les activités de Leumi en Suisse et au Luxembourg

Автор: Татьяна Гирко, Женева, 23.07.2014

Израильское финансово-кредитное учреждение Bank Leumi решило отказаться от деятельности в сфере частного банкинга в Швейцарии и Люксембурге и передать своих клиентов одному из крупнейших банков Конфедерации в области управления состояниями Julius Baer.

Политика

Эта непонятная Россия. Часть 2: От святой воды до…? | Cette Russie incomprehensible - 2. De l'eau sacréе à...?

Автор: Надежда Сикорская, Женева, 21.07.2014

Все прошлую неделю продолжалась спецакция Le Temps, посвященная России. Швейцарская газета ежедневно публиковала материалы, призванные помочь местной аудитории лучше понять нашу страну во всем ее многообразии. Вплоть до субботы.

Жизнь в Швейцарии

Они выбрали Швейцарию | Ils ont choisi la Suisse

Автор: Татьяна Гирко, Женева, 21.07.2014

Все больше обладателей французского и швейцарского паспортов делают окончательный выбор в пользу документа с белым крестом и отказываются от французского гражданства.

Швейцарский стиль

Новый бутик Georgio Armani в Женеве | Une nouvelle boutique Georgio Armani à Genève

Автор: Надежда Сикорская, Женева, 17.07.2014

Главная торговая артерия города пополнилась новым люксовым бутиком на радость местным и заезжим модникам.

Политика

Женева против изменения статуса экспатов | Genève contre la modification de statut des expatriés

Автор: Татьяна Гирко, Женева, 16.07.2014

Совет кантона рекомендовал отложить внесение поправок в федеральное постановление об особенностях налогообложения иностранных специалистов, временно работающих в Швейцарии (Oexpa).

Жизнь в Швейцарии

Один российский и три швейцарских города представили Европу в десятке самых дорогих мест для экспатов | Une ville russe et trois villes suisses représentent l’Europe dans le top-10 des endroits les plus chers pour les expatriés

Автор: Татьяна Гирко, Женева, 15.07.2014

Из года в год консалтинговая компания Mercer составляет список метрополий, жизнь в которых оказывается наиболее дорогой для иностранцев. На этот раз Европу обошли два африканских города, за которыми следуют два азиатских. Москва утратила прошлогодний титул серебряного призера рейтинга.

Экономика

Швейцарский экспорт в третьем тысячелетии | L’exportation suisse dans dans le nouveau millénaire

Автор: Надежда Сикорская, Женева, 15.07.2014

По мнению эксперта Credit Suisse в последние годы в этой области заметна диверсификация каналов сбыта, однако зависимость от фармацевтического сектора только усилилась.

Политика

Эта непонятная Россия | Сette Russie incompehensible

Автор: Надежда Сикорская, Женева, 14.07.2014

C 5 июля и в течение двух недель газета Le Temps проводит специальную акцию, главная задекларированная цель которой – попытка ответить на вопрос, почему России не удается уверить Европу и ближайших соседей в чистоте своих намерений и стремлении вписаться в демократическую традицию.

Образование и наука

Human Brain Project – наука или политика? | Human Brain Project: la science ou la politique?

Автор: Татьяна Гирко, Женева, 10.07.2014

В письме, адресованном Европейской комиссии, около 150 ученых угрожают бойкотировать исследовательский проект «Человеческий мозг» (HBP), работу которого координирует Федеральная политехническая школа Лозанны (EPFL). В то время как некоторые нейробиологи Женевского университета (UniGe) подписали петицию, его ректор Жан-Доминик Вассайи продолжает поддерживать проект и защищает свою точку зрения.

Жизнь в Швейцарии

Швейцария на подиуме стран, творящих добро | La Suisse sur le podium des pays qui font du bien

Автор: Татьяна Гирко, Женева, 10.07.2014

Индекс «хороших стран», который классифицирует страны по их вкладу в процветание всего мира, вывел Швейцарию на 3 место.

Швейцарский стиль

Шоппинг без угрызений совести | Shopping with a clean conscience

Автор: Юлия Климова, Женева, 10.07.2014

Жители стран Запада несомненно знают о том, как пагубно рост потребления сказывается на на экологии, а также наслышаны об эксплуатации рабочих в развивающихся странах. Но как часто мы задумываемся об этих проблемах, когда спешим в магазин порадовать себя обновками, особенно в сезон распродаж? Возможно, некоторые из наших читателей пересмотрят свое отношение к шоппингу, прочитав эту статью.

Жизнь в Швейцарии

За границу на заслуженный отдых | La retraite à l’étranger

Автор: Татьяна Гирко, Женева, 09.07.2014

В 2013 году более 140 тысяч швейцарцев старше 65 лет проживали за границей. Экономический журнал Bilan представил обзор стран, в которые стоит перебраться на пенсии.

Культура

Гастрономические пристрастия женевцев: от Прекрасной эпохи до наших дней | Repas de fête à Genève : depuis la Belle Epoque jusqu’à nos jours

Автор: Лейла Бабаева, Женева, 01.07.2014

Каружский музей приглашает гурманов в увлекательное гастрономическое путешествие: посетители увидят через призму веков, как пировали жители города Кальвина.

Политика

«Европейский успех, российский провал» | "Succès européen, échec russe"

Автор: Надежда Сикорская, Женева, 30.06.2014

Так в целом швейцарские СМИ оценили факт подписания Украиной, Грузией и Молдавией соглашений об ассоциации с ЕС. Соответствующая церемония состоялась в Брюсселе в прошлую пятницу.

Культура

Война без эпитетов в «Толстой тетради» Аготы Кристоф | War without epithets in the "Thick Notebook" by Agota Kristof

Автор: Азамат Рахимов, Женева, 30.06.2014

Мы продолжаем серию публикаций, посвященных швейцарской литературе, вышедшей на русском языке. В этот раз мы расскажем о романе, который уже сегодня считается классикой.

Жизнь в Швейцарии

Мирное сосуществование в парке Aриана | Peaceful coexistance in Ariana Park

Автор: Наталья Беглова , Женева, 30.06.2014

Мы продолжаем публикацию серии зарисовок, позволяющих раскрыть некоторые женевские секреты и лучше узнать этот город.

Жизнь в Швейцарии

Чемпионат мира в швейцарской тюрьме | Coupe du monde à Champ-Dollon

Автор: Лейла Бабаева, Женева, 27.06.2014

24 июня сборная Швейцарии одержала решающую победу на футбольном поле, обыграв Гондурас со счетом 3:0 и обеспечив себе выход в 1/8 финала Чемпионата мира. Это событие не прошло незамеченным даже для заключенных в известной женевской тюрьме Шан-Доллон.

Культура

Фотографии российской императорской семьи возвращаются на родину | Photographs of the Russian emperor’s family return home

Автор: Азамат Рахимов, Женева, 25.06.2014

Вчера в Генеральном консульстве России в Женеве состоялась передача 33 фотографий из семейного архива Романовых представителям музея-заповедника «Гатчина», откуда они были вывезены немецким солдатом в 1944 году.

Образование и наука

Когда в небе над городами пылают огни бомбежек | Les villes sous le feu des bombes

Автор: Лейла Бабаева, Женева, 25.06.2014

Зачем союзники жестоко бомбили территорию Германии в преддверии победы? Об этом рассказывает в недавно опубликованной монографии женевский историк Пьер-Этьен Бурнеф.

Наши люди

Юрий Харлов: «Что такое свободное время?» | Yuri Kharlov: «Qu’est-ce que le temps libre?»

Автор: Татьяна Гирко, Женева, 25.06.2014

Сотрудник Института физики высоких энергий (ИФВЭ) изучает ядерную материю при высоких и низких энергиях в Женеве и родном Протвино, в Московской области. Мы встретились с Юрием Харловым в ЦЕРНе и поговорили о науке, работе, молодых ученых и даже американских санкциях.

Культура

Оркестр Романдской Швейцарии займется педагогикой | Orchestre de la Suisse Romande se lance dans la pédagogie

Автор: Надежда Сикорская, Женева, 24.06.2014

В качестве первого методического пособия для самых маленьких учеников руководство оркестра выбрало симфоническую сказку С.С. Прокофьева "Петя и волк".

Образование и наука

Высшее образование: на кого лучше всего учиться в Швейцарии? | What is the best degree to get in Switzerland?

Автор: Юлия Климова , Женева, 24.06.2014

Предлагаем вашему вниманию несколько наблюдений за развитием ситуации в сфере высшего образования. Возможно, они ответят на чьи-то вопросы, а кого-то заставят задуматься.

Жизнь в Швейцарии

Сексуальные ассистенты в домах престарелых | Assistants sexuels aux EMS

Автор: Лейла Бабаева, Женева, 24.06.2014

Людей с такой специализацией пока немного, но есть среди них как женщины, так и мужчины. Недавно такая сотрудница выступила перед студентами-первокурсниками Женевской высшей школы социальной работы.

Политика

Собравшись вместе, беженцы всего мира могли бы образовать 26-ю по численности населения страну мира | Tous les réfugiés du monde entier pourraient former le 26e pays du monde en nombre de population

Автор: Татьяна Гирко, Женева, 23.06.2014

20 июня Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев (УВКБ) представило в Женеве доклад, согласно которому 51,2 млн человек во всем мире были вынуждены покинуть свой дом в результате кризисных ситуаций различного характера или военных конфликтов. Печальный рекорд.

Жизнь в Швейцарии

Швейцарский флаг и бирюзовые воды Лемана освежают женевцев | Le drapeau suisse et les eaux turquoise du Léman rafraichissent les Genevois

Автор: Татьяна Гирко, Женева, 20.06.2014

Когда на город опускается жара, его жители направляются к набережной. Там их ждут многочисленные сюрпризы.

Культура

Лето наступает завтра и начинается с праздника! | Le premier jour de l’été – c’est demain et c'est la fête!

Автор: Татьяна Гирко, Женева, 20.06.2014

На этих выходных во многих городах Романдской Швейцарии отмечают Праздник музыки. Как и каждый год, в Женеве мероприятия пройдут с большим размахом.

Швейцарский стиль

Vacheron Constantin : лучшее украшение для путешествий |

Автор: Юлия Климова, Женева, 19.06.2014

Представляя новую тематическую выставку, посвященную истории часовых украшений, Vacheron Constantin приглашает посетителей в настоящее путешествие по разным континентам.