Биль

Остров Святого Петра: по следам Руссо | L’île Saint-Pierre : sur les traces de Rousseau

Автор: Заррина Салимова, Биль , 27.06.2025

Накануне дня рождения франко-швейцарского философа, писателя и мыслителя предлагаем вашему вниманию рассказ о месте, в котором он провел «самое счастливое время своей жизни» в 1765 году.

Швейцарский стиль

Компания Swatch семь раз отмеряет и пока не отрезает | Swatch is being cautious as ever

Автор: Юлия Климова, Биль , 03.07.2014

В эпоху современных технологий к «умным» телефонам — смартфонам — совсем недавно присоединись и «умные часы». Такие уже выпустили компании Samsung Electronics Co., Sony Corp. и LG Electronics Inc. в 2013 году, а в этом году Google представил еще и «умные» очки — Google glass.

Экономика

Кому принадлежит швейцарская часовая промышленность? | A qui appartient l’horlogerie suisse?

Автор: Татьяна Гирко, Биль , 03.02.2014

Значительное число исконно швейцарских марок или компаний, выпускающих свою продукцию на территории Конфедерации, сегодня принадлежат иностранным инвесторам. Как правильно говорить: «швейцарская часовая промышленность» или «часовая промышленность в Швейцарии»? Этот вопрос задает себе и своим читателям экономический журнал Bilan.

Образование и наука

Увлечения швейцарцев пахнут медом | Le goût du miel des hobbies suisses

Автор: Лейла Бабаева, Биль , 16.01.2013

В прошлом году около половины пасек Конфедерации потеряли до десяти процентов пчел. Фонд Vinetum выделил пять миллионов франков для создания при Бернском университете кафедры пчеловодства. Возглавит ее известный химик и биолог Петер Ньюманн.

Политика

Бильское правительство – нетрадиционной ориентации | Bienne Government and Sexual Minorities

Автор: Людмила Клот, Биль , 28.09.2012

Свобода выбора в старинном швейцарском городе привела к тому, что представители сексуальных меньшинств составили в мэрии большинство.

Спорт

Наши шахматисты на юбилее Ш.Ф.Б: четырнадцать дней под знаком Каиссы | Our Players at the Biel Chess Jubilee

Автор: Андрей Федорченко, Биль , 23.07.2012

Наш корреспондент побывал на очередном Шахматном фестивале в Биле, о котором мы уже не раз рассказывали нашим читателям.

Жизнь в Швейцарии

Швейцарский пенсионер против полиции побеждает со счетом 1:0 | Peter Kneubühl est toujours en fuite

Автор: Людмила Клот, Биль , 17.09.2010

В пятницу рано утром полиции удалось арестовать 67-летнего Петера Ханса Кнойбюля, который на прошлой неделе ранил полицейского в Биле и скрылся.

Жизнь в Швейцарии

67-летний швейцарский «Рэмбо» против полиции | Le forcené de Bienne toujours introuvable

Автор: Иван Холмский, Биль , 13.09.2010

Жителя Биля, который с ружьем в руках выступил против продажи своего дома, уже четверо суток ловят сотни полицейских.

Культура

Около Биля раскопали римский порт | Un port romain près de Bienne?

Автор: Ольга Юркина, Биль , 26.07.2010

Исходя из недавних находок близ городка Штуден, археологи предполагают существование в бывшем русле реки Аар римской гавани, датирующейся II веком н.э.

Жизнь в Швейцарии

Зубастые Поби в гостях у швейцарских полицейских |

Автор: Людмила Клот, Биль , 05.03.2010

В участке полиции на озере в кантоне Берн поселились бобры.

Спорт

Смелость русских взяла Биль |

Автор: Ольга Юркина, Биль , 04.08.2009

42-й Международный Шахматный фестиваль завершился самым непредсказуемым образом: возвращаемся к особенно ярким и удивительным моментам чемпионата.

Спорт

О чем задумались шахматисты? |

Автор: Ольга Юркина, Биль , 20.07.2009

Специальный репортаж «Нашей Газеты» с Международного Шахматного фестиваля в Биле.

Спорт

Биль в шахматном порядке |

Автор: Ольга Юркина, Биль , 17.07.2009

С 18 по 31 июля швейцарский городок станет мировой столицей одной из самых древних игр в истории человечества.

Жизнь в Швейцарии

Майские ёлочки, или не воруй только прибитое гвоздём | Sapins de mai

Автор: Виктория Попова, Биль , 08.05.2009

Швейцарские старожилы знают, что и на старуху бывает проруха. В смысле, что и в этой правильной и регламентированной стране случаются странные вещи. Вот один пример.