Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
"Музыкальные вершины"
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
"Sommets Musicaux"
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
"Sommets Musicaux"

Биль

Остров Святого Петра: по следам Руссо | L’île Saint-Pierre : sur les traces de Rousseau

Накануне дня рождения франко-швейцарского философа, писателя и мыслителя предлагаем вашему вниманию рассказ о месте, в котором он провел «самое счастливое время своей жизни» в 1765 году.

Компания Swatch семь раз отмеряет и пока не отрезает | Swatch is being cautious as ever
В эпоху современных технологий к «умным» телефонам — смартфонам — совсем недавно присоединись и «умные часы». Такие уже выпустили компании Samsung Electronics Co., Sony Corp. и LG Electronics Inc. в 2013 году, а в этом году Google представил еще и «умные» очки — Google glass.
Кому принадлежит швейцарская часовая промышленность? | A qui appartient l’horlogerie suisse?
Значительное число исконно швейцарских марок или компаний, выпускающих свою продукцию на территории Конфедерации, сегодня принадлежат иностранным инвесторам. Как правильно говорить: «швейцарская часовая промышленность» или «часовая промышленность в Швейцарии»? Этот вопрос задает себе и своим читателям экономический журнал Bilan.
Увлечения швейцарцев пахнут медом | Le goût du miel des hobbies suisses
В прошлом году около половины пасек Конфедерации потеряли до десяти процентов пчел. Фонд Vinetum выделил пять миллионов франков для создания при Бернском университете кафедры пчеловодства. Возглавит ее известный химик и биолог Петер Ньюманн.
Смелость русских взяла Биль |
42-й Международный Шахматный фестиваль завершился самым непредсказуемым образом: возвращаемся к особенно ярким и удивительным моментам чемпионата.
Биль в шахматном порядке |
С 18 по 31 июля швейцарский городок станет мировой столицей одной из самых древних игр в истории человечества.
TAUX DE CHANGE
CHF-USD 1.25
CHF-EUR 1.07
CHF-RUB 98.85
L'AFFICHE

Association

Association

Artices les plus lus

Ребенок № 44

Так, на наш взгляд, было бы правильно перевести на русский язык название американской киноленты, запрещенной в России и снятой с проката в Беларуси, Киргизии, Украине, но вышедшей в Швейцарии.

Матрица для новорожденных
С какой целью практически всем новорожденным во многих странах мира проводят обязательное генетическое тестирование? Для выявления предрасположенности к редким наследственным заболеваниям, уверяют медики, призывая родителей повсеместно прибегать к генетическому скринингу. Швейцарское правительство высказало свое мнение по этому поводу.