Известно, что золото хранится в подвалах швейцарских банков. Но возможно, не только. По крайней мере, имеет смысл копнуть поглубже, причем в буквальном смысле слова.
ОАО "Нытвенский металлургический завод", входящее в металлургический холдинг группы компаний "Эстар", ввело в эксплуатацию станок Agiecut classic V2 производства швейцарской фирмы Agie.
За несколько дней до нового года в квартале Паки распахнула двери 4-звездночная гостиница East-West, одним из главных достоинств которой обещает стать ресторан Sens.
У Генерального прокурора кантона Женевы (и одновременно начальника его полицейского управления), о разногласиях которого с его предшественником Бернаром Бертоссой много пишет сегодня швейцарская пресса, особый взгляд на борьбу с финансовыми преступлениями, на Россию и ее соседей по СНГ. В конце прошлого года нашему политическому обозревателю (блогеру) Владимиру Орлову, главному редактору журнала «Индекс безопасности», удалось встретиться с г-ном Запелли и мы с удовольствием публикуем выдержки из полученного интервью.
Грандиозный «Швейцарский конгресс профессионалов туристического бизнеса» (TTW) остается в Монтре как минимум до 2011 года. Маленькое утешение для Женевы - небольшая местная туристическая ярмарка.
Национальный фонд Promotion Santé Suisse, финансируемый кантональными правительствами и страховыми компаниями, открыл официальную кампанию по профилактике этой чумы нашего времени.
В редакцию позвонила дама, судя по голосу - преклонного возраста и представилась «Я вдова русского офицера». Такое вступление меня заинтриговало и я отправилась выяснять подробности.
В Романдии в новом году подорожал не только «хлеб насущный», о чем мы уже писали. Значительно дороже придется платить и за утоление информационного голода.
В Швейцарии средний уровень безработицы достиг самого низкого уровня за последние 5 лет. При этом он повысился во всех франкоязычных кантонах кроме Женевы.
Праздники кончились, господа, начинаются суровые будни. В новом году, как в известной пословице про курочку, которая по зернышку клюет, цены на отдельные базовые продукты повысятся не намного, но в сумме... курочка будет сыта.
L’extraordinaire incident évoqué dans le titre de cette nouvelle chronique constitue l'une des intrigues de Radio Nuit, un roman dû à l'écrivain ukrainien Yuri Andrukhovych traduit en français par Irina Dmytrychyn et publié aux Éditions Noir sur Blanc, Lausanne. Le livre sort aujourd'hui en librairie en Suisse, en France, en Belgique et au Canada.
Десять с половиной миллионов жителей, рост миграции, быстрое старение населения – федеральная служба статистики опубликовала свой прогноз демографических тенденций до 2055 года.
Это чрезвычайное происшествие – одна из сюжетных линий романа украинского писателя Юрия Андруховича «Радио Ночь», опубликованного во французском переводе Ирины Дмитришин лозаннским издательством Éditions Noir sur Blanc. Сегодня роман поступит в книжные магазины Швейцарии, Франции, Бельгии и Канады.
По традиции нашей редакции 22 апреля, в день рождения Владимира Набокова, мы публикуем эксклюзивный материал, связанный с писателем, чьи слова «Все, что есть у меня, - мой язык» служат нам девизом.