Статьи по тегу: #Женева

В Женеве будет новый культурно-образовательный центр | Genève aura bientôt un nouveau pôle académique et culturel

Автор: Надежда Сикорская, Женева, 08.07.2011

Проект преобразования женевского квартала La Praille-Acacias-Vernets начинает приобретать конкретные формы. Среди его новых обитателей будут, возможно, и хорошо знакомые нам лица.

Жизнь в Швейцарии

Женевский аэропорт дружит с природой | Aéroport de Genève Cointrin renforce son action en faveur de l’environnement

Автор: Ольга Юркина, Женева, 05.07.2011

Международный аэропорт Куантрен на границе Франции и Швейцарии инвестирует 34 миллиона франков в борьбу с шумом, чистоту воздуха и снижение выбросов парниковых газов в атмосферу.

Жизнь в Швейцарии

Самый ароматный парк Женевы | La Grange, le Paradis des roses à Genève

Автор: Лейла Бабаева, Женева, 01.07.2011

В эти теплые дни мы приглашаем вас на прогулку в старинный женевский парк на берегах Лемана, в царство ароматов и буйства красок, живописный розарий, райский уголок, который по достоинству оценили еще древние римляне.

Экономика

Международная Женева под гнетом «сильного франка» | La Genève internationale sous pression d'un franc fort

Автор: Людмила Клот, Женева, 28.06.2011

От трехсот рабочих мест откажется в ближайшие годы Всемирная организация здравоохранения. Международный комитет Красного Креста – от более тридцати. Из-за роста курса швейцарской валюты большинство международных организаций в Швейцарии, чьи бюджеты спланированы в евро или в долларах, переживают сложные времена.

Экономика

Международная Женева под гнетом «сильного франка» | La Genève internationale sous pression d'un franc fort

Автор: Людмила Клот, Женева, 28.06.2011

Культура

Пастельная живопись в почете на женевских берегах | L'art du pastel est mis à l'honneur au Musée d’art et d’histoire

Автор: Лейла Бабаева, Женевa, 24.06.2011

В женевском Музее искусства и истории – праздник: здесь экспонируются портреты пастелью художника Жана-Этьена Лиотара, принадлежащие частной коллекции.

Швейцарский стиль

Летний расчет | Le calcul estival

Автор: Надя Мишустина, Женева, 23.06.2011

Платья, шорты, майки, сарафаны и cандалии. Летней одежды должно быть много - уверены швейцарские модницы, но на ее приобретение нет смысла особенно тратиться. Бережливые модницы хотят одеваться дешево и красиво.

Жизнь в Швейцарии

Исторические корабли Женевского озера стали памятниками | Huit bateaux Belle Epoque de la CGN classés monuments historiques

Автор: Ольга Юркина, Лозанна, 22.06.2011

Восемь колесных пароходов Прекрасной эпохи, принадлежащие Главной судоходной компании Женевского озера, были признаны историческим достоянием Конфедерации и спасены от старости и забвения.

Жизнь в Швейцарии

На аукционе в Женеве продадут шкуру снежного человека | Une peau de Yéti va être vendue aux enchères à Genève

Автор: Людмила Клот, Женева, 21.06.2011

Завтра, 22 июня, на торгах аукционного дома «Hotel des Ventes» будет выставлен уникальный экспонат, добытый в Гималаях: шкура йети. По второй версии, это не что иное, как шкура голубого тибетского медведя - редкого и ценного зверя, которого тоже никто никогда не видел живьем.

Жизнь в Швейцарии

Женеву и Францию соединит долгожданный поезд | Un train longtemps attendu reliera Genève à Annemasse

Автор: Ольга Юркина, Женева, 20.06.2011

Препятствия на пути строительства железнодорожной ветки между вокзалами Корнавен, О-Вив и Аннемасс устраняются по мере того, как швейцарский суд отклоняет протесты жителей прилегающих кварталов.

Культура

Русская живопись с берегов Темзы в Женеве | La peinture russe de la Tamise à Genève

Автор: Виктория Попова, Женева, 20.06.2011

С 21 по 26 июня в женевской галерее «La ruine» пройдет выставка работ Ольги Юхтиной (Гейган).

Швейцарский стиль

С римским размахом | D'une envergure romaine

Автор: Надя Мишустина, Женева, 16.06.2011

По старому адресу на женевской рю дю Рон вскоре откроется обновленный магазин Bvlgari. И новым будет не только интерьер. Итальянская империя роскоши стоит на пороге больших перемен.

Политика

Добро пожаловать, Mr. Putin! | Soyez le bienvenu, Mr. Putin!

Автор: Надежда Сикорская, Женева, 15.06.2011

Именно так, по-русски, приветствовал сегодня утром российского премьера Хуан Сомавиа, генеральный директор Международной организации труда (ILO), для участия в работе сотой, юбилейной, сессии которой Владимир Путин и прибыл в Женеву с кратким визитом.

Культура

Святая Магдалина – краса Женевы | Temple de la Madeleine à Genève

Автор: Лейла Бабаева, Женева, 13.06.2011

Сегодня, в праздник святой Троицы приглашаем Вас на экскурсию в женевский храм святой Магдалины, украшение Старого города.

Культура

В Женевской опере дают «Апельсины» | Au Grand Théâtre de Genève on donne les "Oranges"

Автор: Надежда Сикорская, Женева, 10.06.2011

После мрачной «Сицилийской вечерни» меломанов ждет яркая и праздничная постановка комической оперы Сергея Прокофьева. Еще до премьеры мы смогли побывать на репетиции спектакля и поговорить с его музыкальным руководителем.

Политика

Каддафи планировал взорвать женевский аэропорт? | Hannibal Kadhafi lui aurait demandé de faire sauter l’aéroport de Genève

Автор: Людмила Клот, Женева, 09.06.2011

13 июня перед судом в Алжире предстанет человек, который утверждает, что сын ливийского лидера, Ганнибал Каддафи, нанял его для организации взрыва в международном аэропорту Женевы. Авторство теракта должно было быть приписано Аль-Каиде.

Швейцарский стиль

Ваш выход | Vous pouvez monter sur le podium...

Автор: Надя Мишустина, Женева, 09.06.2011

Этим летом почитатели яркого, броского таланта Жана-Поля Готье будут заметны издалека.

Здоровье

Без сигареты Женева дышит свободнее | Sans sigarettes Genève respire bien

Автор: Людмила Клот, Женева, 02.06.2011

Полтора года спустя после запрета курить в местах общественного питания исследователи подвели итоги и выяснили, что в Женеве снизилось число легочных и сердечных заболеваний.

Швейцарский стиль

Cтильный платочек | Foulard à la mode

Автор: Надя Мишустина, Женева, 02.06.2011

Самые стильные платки сезона ярки настолько, что их можно разглядеть из космоса. Они подходят под любой наряд, радуют и удивляют. Идей, как с ними обойтись, появилось особенно много. Cвязать в хомут, скрутить жгутом или закрутить на голове в чалму – женевские модницы экспериментируют с платками и шарфами.

Образование и наука

Российские «Миры» прибыли на Женевское озеро | Les submersibles russes MIR sont arrivés sur le Lac Léman

Автор: Ольга Юркина, Ле Бувре, 01.06.2011

Проехав более 1500 километров по земле, от Калининграда до Швейцарии, глубоководные аппараты Института океанологии РАН обосновались в порту Лё Бувре, где команда российских специалистов готовит их к погружению в озеро. Научный проект élémo под эгидой Федеральной политехнической школы Лозанны может стартовать.

Здоровье

HUG помогает коллегам в Киргизстане | HUG aident des médecins au Kirghizistan

Автор: Надежда Сикорская, Женева, 27.05.2011

Вот уже несколько лет врачи Женевского университетского госпиталя участвуют в проведении реформы медицинского и фармацевтического образования в бывшей советской республике.

Экономика

Эта дорогая Женева | Palmarès des porte-monnaie vides: les Genevois en tête

Автор: Людмила Клот, Женева, 26.05.2011

Банк Credit Suisse подготовил очередное исследование о том, какие регионы Швейцарии наименее привлекательны с финансовой точки зрения. Выяснилось, что чемпионом по дороговизне жизни стала Женева.

Экономика

Эта дорогая Женева | Palmarès des porte-monnaie vides: les Genevois en tête

Автор: Людмила Клот, Женева, 26.05.2011

Жизнь в Швейцарии

Украинец привез в Женеву две с половиной тонны испорченного маргарина | Un Ukrainien a apporté en Suisse 2,5 tonnes de margarine fondue

Автор: Иван Холмский, Женева, 25.05.2011

На прошлой неделе на пограничном посту Бардонне был задержан грузовик с маргарином и другими продуктами, предназначенным для продажи швейцарским кондитерам. Груз проехал пол-Европы без холодильника.

Культура

Женевский концерт Татьяны Флейшман | Tatiana Fleischmann chante à Genève

Автор: NG/НГ, Женева, 19.05.2011

В воскресенье 29 мая мы с удовольствием приглашаем всех любителей авторской музыки и бардовской песни на концерт уникальной певицы, поэтессы и актрисы Татьяны Флейшман.

Политика

В Женеве заработал ночной парламент | Parlement nocturne à Genève

Автор: Людмила Клот, Женева, 18.05.2011

По примеру Амстердама, где существует официальная должность ночного мэра, Женева также решила создать орган, регулирующий ночную жизнь. Интересно, смотрели ли женевские депутаты наш фильм «Ночной Дозор»?

Экономика

Частная авиация в Женеве замедляет обороты? | Les vols des jets privés se relentissent-ils?

Автор: Надежда Сикорская, Женевa, 17.05.2011

Сегодня в женевском выставочном центре Palexpo открывается 11-ый Салон Деловой Авиации (EBACE), в котором принимает участие рекордное число компаний, имеющих хоть какое-то, но отношение к этой особой области услуг.

Культура

«Кавказская пленница» выступила в Женеве в новой роли | "La Prisonnière du Caucase" dans un nouveau rôle à Genève

Автор: Надежда Сикорская, Женева, 13.05.2011

Любимая всеми актриса Наталья Варлей – по-прежнему красавица и, как выяснилось, настоящая отличница - представила свою книгу стихов в элегантном салоне фирмы Фаберже.

Политика

Санкт-петербургская «Ночлежка» рассказала всю правду в Женеве | "Nochlezhka" raconte toute la verité à Genève

Автор: Зоя Соловьева, Женева - Санкт-Петербург, 12.05.2011

На этой неделе эксперты общественной организации «Ночлежка», Максим Егоров и Зоя Соловьева, вместе с представителями других неправительственных организаций, защищающих права мигрантов и малочисленных народов России, прибыли в Женеву для участия в консультациях с экспертами Комитета ООН по экономическим, социальным и культурным правам.

Швейцарский стиль

Толстые худышки | "Skinny fat": on peut être "gros" en restant mince

Автор: Надя Мишустина, Женева, 12.05.2011

Оказывается, худые тоже могут быть толстыми. А полные, физически активные люди могут быть здоровее, чем худышки, ведущие малоподвижный образ жизни. Лучше стремиться к тому, чтобы быть сильной, а не худой - говорят швейцарские специалисты.

Жизнь в Швейцарии

В Женеве прошла массовая китайская свадьба | Des couples de Chinois se marient à Genève

Автор: Людмила Клот, Женева, 11.05.2011

Шестнадцать пар молодоженов проехали 9000 километров, разделяющие китайскую провинцию Тянджин и Швейцарию, чтобы на берегу Женевского озера сказать друг другу заветные слова «Wo Yuan Yi», что означает «Я этого хочу». Каковы перспективы брачного туризма в Женеве?

Экономика

Средства от продажи сотовой компании Белоруссии пошли на покупку виллы в Женеве | Un Syrien devient le nouveau roi de Cologny

Автор: Людмила Клот, Женева, 10.05.2011

Сириец Ид Самави, новый «король недвижимости» на берегах Женевского озера, в живописном и спокойном квартале Колоньи, считается другом белорусского президента Александра Лукашенко.

Политика

Штаб-квартира Терминатора откроется в Женеве | Arnold Schwarzenegger installe le bureau du R20 à Genève

Автор: Людмила Клот, Женева, 06.05.2011

Экс-губернатор Калифорнии Арнольд Шварценеггер намерен разместить в городе Кальвина бюро своей организации R20, которая борется против изменения климата.

Швейцарский стиль

Голые лица | Visages nus

Автор: Надя Мишустина, Женева, 05.05.2011

Российские туристы, побывав в Швейцарии, часто подсмеиваются над швейцарками: не красятся и одеваются невзрачно. А теперь женщины во всем мире ходят с «голыми» лицами. Макияж с эффектом «без косметики» - одна из главных тенденций сезона. И он требует немалых усилий.

Культура

Женевская архитектура как источник эмоционального наслаждения | Architecture genevoise comme plaisir émotionnel

Автор: Иван Горовенко, Женева, 05.05.2011

Бетонная бородавка на лице города - так называли в свое время корпус Женевского университета Uni Dufour, заслужившего неоднозначную репутацию. Будущий главный архитектор Женевы унаследует старую проблему.