Статьи по тегу: #Швейцария

Политика
Фото - Наша газета
Неправильные швейцарцы и неправильный сыр | Wrong Swiss and wrong cheese
Автор: Азамат Рахимов, Берн, 14.02.2014
Один из самых ярых сторонников ограничения миграции Кристоф Блохер считает, что жители Романдской Швейцарии – «плохие швейцарцы», так как они выступили против закона, одобренного на референдуме.
Жизнь в Швейцарии
Фото - Наша газета
Женева и Швейцария: 200 лет вместе | Genève et la Suisse, un bicentenaire
Автор: Лейла Бабаева, Женева, 14.02.2014
В следующем году исполняется 200 лет со дня присоединения Женевы к Швейцарской Конфедерации. Праздничные мероприятия начались в Женеве уже 31 декабря 2013 года и продлятся до 19 мая 2015-го, предусмотрена насыщенная историко-культурная программа.
Швейцарский стиль
Фото - Наша газета
День святого Валентина в Швейцарии – подо льдом и в небесах | La Saint Valentin en Suisse – sous la glace et dans les cieux
Автор: Лейла Бабаева, Женева/Лозанна/Вербье, 13.02.2014
Накануне всемирного праздника романтиков мы решили узнать, чем могут побаловать друг друга окрыленные любовью швейцарцы.
Наши люди
Фото - Наша газета
Сергей Нарышкин: «Приятно, что Россия причастна к процветанию Швейцарии» | Serguey Narychkine : « Il m’est agréable de penser que la Russie a pris part à la prospérité de la Suisse »
Автор: Надежда Сикорская, Москва, 12.02.2014

В 2014 году отмечается двухсотлетие дипломатических отношений между Россией и Швейцарией. Одно из важных событий юбилейного года – запланированный в сентябре официальный визит Председателя Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации в Швейцарскую Конфедерацию. Это и стало поводом для встречи с С.Е. Нарышкиным в Москве.

Эксклюзив!
Политика
Швейцария ограничивает иммиграцию | La Suisse restreint l'immigration
Автор: Татьяна Гирко, Берн, 09.02.2014
Окончательный результат голосования по инициативе Народной партии Швейцарии (UDC) против массовой иммиграции оставался неизвестным до последнего момента. Представляем итоги референдума 9 февраля 2014 года.
Политика
Фото - Наша газета
Швейцарская пресса о сочинской Олимпиаде: страхи и ожидания | Swiss media on the Olympic games in Sochi: fears and hopes
Автор: Азамат Рахимов, Женева/Берн/Цюрих, 08.02.2014
В день открытия Зимних Олимпийских игр основные швейцарские издания высказали свое мнение о самых дорогих играх в истории. Мы собрали самые интересные суждения.
Политика
Фото - Наша газета
Швейцария первой пытается оказать гуманитарную помощь Сирии | Switzerland is among the first to provide humanitarian aid in Syria
Автор: Азамат Рахимов, Берн, 07.02.2014
Второй раунд переговоров по Сирии начнется в Монтре 10 февраля. Тем временем Швейцария пока остается единственной страной, которая сейчас стремится упростить доставку гуманитарной помощи в страну, фактически разрушенную гражданской войной.
Экономика
Фото - Наша газета
Швейцария решила не возвращаться к делу «Анголагейт» | La Suisse a décidé de ne pas reprendre la procédure pénale dans l'Angolagate
Автор: Татьяна Гирко, Женева, 07.02.2014
Генеральная прокуратура Конфедерации (MPC) решила не давать ход обвинительному акту от 15 апреля 2013 года, в котором содержались новые элементы по делу, получившему название «Анголагейт».
Швейцарский стиль
Фото - Наша газета
Что наденут российские и швейцарские участники Олимпиады в Сочи? | Les sportifs russes et suisses, que vont-il porter à Sotchi?
Автор: Лариса Ворошилова, Цюрих, 06.02.2014
Олимпийские игры – не только главные спортивные соревнования мира, но и крупнейшее развлекательное зрелище. А потому визуальный элемент играет в подготовке к ним важнейшую роль.
Наши люди
Фото - Наша газета
Джан Джилли - главный швейцарец в Сочи | Gian Gilli - le suisse principale à Sotchi
Автор: Азамат Рахимов, Иттиген, 05.02.2014
Швейцарская сборная готовится к участию в XXII зимних Олимпийских играх в Сочи 2014. Джан Джилли, глава швейцарской делегации, рассказывает о подготовке атлетов, победных планах, источниках мотивации и том, какими видятся Кавказские горы с альпийских лугов.
Жизнь в Швейцарии
Фото - Наша газета
Швейцарский климат в глобальном контексте | Swiss climate in the global context
Автор: Азамат Рахимов, Берн, 05.02.2014
Федеральное ведомство по охране окружающей среды представило подробный отчет о климатических изменениях в Швейцарии. Заявленных результатов по снижению выбросов пока добиться не удалось. Среднегодовая температура в Швейцарии выросла на 1,75°C.
Политика
Фото - Наша газета
Ограничение иммиграции приведет к разрыву отношений Швейцарии и Евросоюза? | Can the initiative restricting immigration cause the end of EU-Switzerland relations?
Автор: Азамат Рахимов, Женева/Берн, 04.02.2014
Бывший министр иностранных дел, а ныне профессор Женевского университета Мишлин Кальми-Ре высказалась категорически против закона об ограничении иммиграции, голосование по которому состоится 9 февраля. Взамен Кальми-Ре предлагает возобновить переговоры о вступлении Швейцарии в Евросоюз.
Спорт
Фото - Наша газета
Швейцария объявила состав олимпийской сборной | Switzerland named the members of the national Olympic team
Автор: Азамат Рахимов, Иттиген, 03.02.2014
На Зимние Олимпийские игры в Сочи поедут 163 швейцарских атлета. Право нести флаг страны на церемонии открытия получил четырехкратный олимпийский чемпион, прыгун с трамплина Симон Амманн.
Политика
Фото - Наша газета
Языковую палитру Швейцарии – в Федеральный совет | Le Conseil fédéral peut avoir deux membres de plus
Автор: Лейла Бабаева, Берн, 03.02.2014
Национальная советница Изабель Море предлагает увеличить количество членов Федерального правительства до 9 человек. Также она желает исправить разночтения в федеральной конституции на немецком, французском и итальянском языках.
Экономика
Фото - Наша газета
Швейцарская таможня оценила товарооборот с Россией накануне Олимпиады | La douane suisse a évalué le volume du commerce avec la Russie à la veille de JO
Автор: Татьяна Гирко, Берн, 31.01.2014
Через несколько дней начнутся зимние Олимпийские игры в Сочи – отличный повод изучить состояние рынка внешней торговли между Швейцарией и страной, принимающей игры, посчитала Федеральная таможенная администрация (AFD).
Политика
Фото - Наша газета
Коррупция по-швейцарски | Corruption à la suisse
Автор: Азамат Рахимов, Берн, 31.01.2014
Глава одного из отделов в составе Государственного секретариата по экономическим вопросам на протяжении нескольких лет подписывал разрешительные документы взамен на «добровольные подарки» и «знаки благодарности». Полученные взятки превышают 10 млн франков.
Уголок гурмана
Фото - Наша газета
Швейцарский бигмак – на третьем месте в мире по цене | Le Big Mac suisse est le 3e plus cher au monde
Автор: Татьяна Гирко, Женева-Лондон, 31.01.2014
Швейцария оказалась на подиуме Индекса бигмака 2014 года. Стоимость знаменитого бутерброда в маленькой альпийской стране одна из самых высоких в мире. Дороже бигмаки – только в Норвегии и Венесуэле.
Политика
Фото - Наша газета
Дорогие швейцарские железные дороги | Le chemin de fer est cher à la Suisse
Автор: Татьяна Гирко, Берн, 30.01.2014

Один из вопросов, на который швейцарцам предстоит ответить на референдуме 9 февраля, касается финансирования и благоустройства железнодорожной сети (FAIF). Предлагаем вернуться в прошлое и окинуть взглядом результаты предыдущих голосований на похожие темы.

Политика
Фото - Наша газета
Швейцария готова выступить в роли посредника между украинской оппозицией и властями | Switzerland is ready to be a mediator in the negotiations between the Ukranian opposition and government
Автор: Азамат Рахимов, Берн/Варшава, 29.01.2014
Такое заявление сделал 27 января министр иностранных дел Конфедерации Дидье Буркхальтер во время визита в Польшу. На прошлой неделе Швейцария активно включилась в процесс мирных переговоров в рамках конференции по Сирии и Всемирного экономического форума (ВЭФ). Стоит ли в будущем ждать конференции по Украине?
Экономика
Швейцария в сердце «войны талантов» | La Suisse au cœur de la guerre des talents
Автор: Татьяна Гирко, Берн, 29.01.2014
Население стареет, а иностранцы проявляют высокую мобильность – борьба за привлечение высококвалифицированных специалистов в Европе усиливается. А как с этим обстоят дела в Швейцарии?
Политика
Фото - Наша газета
Где поселят беженцев в Швейцарии, или куда уезжают жить швейцарцы | Places for refugees to settle down in Switzerland and destinations that the Swiss choose to live abroad
Автор: Азамат Рахимов, Берн/Цюрих, 28.01.2014
Главы полиции кантонов во время общего собрания, прошедшего 23 января в Берне, приняли решение о создании шести основных кластеров, которые будут обслуживать растущие потоки беженцев. Тем временем сами швейцарцы все чаще уезжают на постоянное место жительства в другие страны.
Политика
Фото - Наша газета
Швейцарские ученые против ограничения миграции | La place scientifique suisse contre la limitation de l’immigration
Автор: Татьяна Гирко, Берн, 22.01.2014
Представители швейцарской науки опубликовали манифест, в котором говорится о важности международного сотрудничества как одного из факторов успеха в сфере образования, исследований и инноваций.
Образование и наука
Фото - Наша газета
Антишпионский телефон с базой данных в Швейцарии | Téléphone anti-espionnage avec la base de données en Suisse
Автор: Лейла Бабаева, Женева, 21.01.2014
Blackphone станет самым надежным смартфоном, который сможет устоять перед самыми изощренными нападками шпионов, уверяют его разработчики.
Образование и наука
Фото - Наша газета
«Языковая война» в Швейцарии? | Guerre des langues en Suisse?
Автор: Лейла Бабаева, Базель/Берн, 21.01.2014
Новоназначенный председатель Швейцарской ассоциации кантональных директоров по вопросам общего образования (CDIP) Кристоф Эйманн стремится к миру и гармонии в языковой сфере – в то время как в немецкоязычной Швейцарии все чаще раздается критика по поводу обязательного преподавания французского в школах.
Экономика
Фото - Наша газета
Внезапный уход главы швейцарского финансового регулятора | Brutal départ à la tête d’un gendarme financier suisse
Автор: Татьяна Гирко, Берн, 20.01.2014
Сообщение об отставке Патрика Раафлауба, появившееся в прошлую среду, для многих стало сюрпризом. Директор Федеральной администрации по контролю за финансовыми рынками (FINMA), проработавший на этой должности пять лет, покинет свой пост в конце января. Совет директоров организации начал подыскивать ему замену.
Политика
Фото - Наша газета
Цензура и антисемитизм в Швейцарии | Censorship and antisemitism in Switzerland
Автор: Азамат Рахимов, Берн/Нион, 17.01.2014
Французский комик Дьедонне, известный расистскими шутками, собирается в Швейцарию. Но его выступление могут запретить. Глава Федеральной комиссии по борьбе с расизмом объясняет, как работает цензура в Швейцарии.
Политика
Фото - Наша газета
Сколько Швейцария зарабатывает на иммигрантах? | Quel bénéfice tire la Suisse de l’immigration?
Автор: Татьяна Гирко, Берн-Париж, 16.01.2014
«Швейцария извлекла больше пользы от иммиграции из стран-членов Организации экономического сотрудничества и развития (ОЭСР), чем любая другая страна», – заявил соавтор исследования на соответствующую тему Томас Либиг газете NZZ am Sonntag.
Экономика
Фото - Наша газета
В Швейцарии стало тремя частными банками меньше, тремя АО больше | Trois SA de plus en Suisse
Автор: Лейла Бабаева, Женева, 15.01.2014
Женевские частные банки Pictet & Cie, Lombard Odier и Mirabaud & Cie, преобразованные в акционерные общества, объявили о величине своих активов – раньше это была тайна за семью печатями, а сегодня каждый может ознакомиться с цифрами на сайте кантонального торгового реестра.
КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.25
CHF-EUR 1.08
CHF-RUB 101.9
Погода
Афиша
Versace, осень/зима 1991/92, Mailand© Shutterstock, Foto: Paul Massey
Lezhneva
Кусама

Ассоциация

Association

Популярное за неделю
La culture russe est-elle condamnée ?

Cette question est au cœur du nouveau recueil d’essais de Mikhaïl Chichkine, Le Bateau de marbre blanc, paru récemment en français aux éditions lausannoises Éditions Noir sur Blanc et disponible dans les librairies de Suisse, France, Belgique et Canada.

Самое читаемое

Обречена ли русская культура?

Этот вопрос – в центре нового сборника Михаила Шишкина «Корабль из белого мрамора», вышедшего недавно на французском языке в лозаннском издательстве Éditions Noir sur Blanc и доступного в книжных магазинах Швейцарии, Франции, Бельгии и Канады.

Люба Манц: Женщина-легенда
Накануне Международного женского дня мы с удовольствием знакомим наших читателей с еще одной из наших выдающихся соотечественниц.