Результаты поиска

… Islamic organizations participated in manifestations in support of the killed. Meanwhile the Swiss People’s Party suggested to deny access to all the refugees coming from Syria and Iraq. … …

… тысячи швейцарцев, главная цель которых – немецкие магазины. … Everyday thousands of the Swiss come to the small town on the shores of the Lake Constance in order to go shopping. … …

… проект, который позволит путешествовать без ограничений вечером и ночью. … In February 2015 the Swiss Federal Railways will start a pilot project that will give passengers a possibility to …

… в силу новые требования к производителям, использующим на упаковке своих товаров надпись «swiss made» и эмблему швейцарского креста. Покупатели готовы платить больше за знаменитое … швейцарской. Законодательные акты для разных отраслей промышленности под общим названием «Swissness» вступят в силу в 2017 году и станут обязательными к исполнению в 2019 году. Этот … в законодательство. Кстати, собственный документ, определяющий условия использования марки Swiss made, в отрасли появился еще в 1971 году. В соответствии с действующим постановлением, …

… (называющий себя «главной выдрой» вместо «генерального директора») заключил сделку с компанией Swiss Space Systems (S3). Те, кто приобрел билеты со скидкой, прекрасно понимали свою выгоду, так как летом этого года Swiss Space Systems продала сотни билетов по цене от 3000 до 6000 франков, отметил представитель … на полеты в состоянии невесомости (специальная акция сайта электронной торговли QoQa и компании Swiss Space Systems). Билеты разошлись в кратчайшие сроки. … A la veille de Noël les Suisses ont …

… получат возможность принимать участие в дистанционном голосовании. … In 2015 about 90 000 Swiss citizens living outside the country will have a possibility to use the system of …

… Кто прав? … Ueli Maurer, the minister of defence and one of the leaders of the Swiss People’s Party, believes that right politicians are being discriminated. At the same time the leader of the French National Front Marine Le Pen admires the victories of her Swiss colleagues. Who is right? … Правые швейцарцы и правые французы …

… dialogue. 1814-2014» has been inaugurated this week at the Geneva-based Museum of the Swiss in the World. It consists of works of art, documents and objects related to the strong …

… Museum of Fine Arts starts a unique exhibition solely devoted to one of the most prominent Swiss artists. … Пауль Клее в Москве …

… вызвали слишком короткий отпуск и действующая политика финансирования. … A survey of the Swiss schoolteachers shows that most of them are satisfied with their working conditions. Most …

… год, в течение которого ей предстоит возглавлять работу правительства. … The recently elected Swiss president and the Minister of Justice and Police presented her vision of the coming year, …

… закона, дававшего студентам право на годовые выплаты в период обучения в университетах. … The Swiss parliament rejected the initiative that gave students a right to have annual financial …

… человек, который соберется лететь в Россию или через Россию самолетами швейцарской авиакомпании Swiss, должен быть готов к тому, что его персональные данные будут переданы российским властям … одним из препятствий на пути к отмене визового режима между Россией и ЕС. Москва хочет, чтобы Swiss предоставляла паспортные данные пассажира (номер паспорта, пол, дату и место его рождения, … безопасности» и развитием программ по борьбе с международным терроризмом. «Авиакомпания Swiss согласилась передавать паспортные данные своих клиентов, совершающих полеты в Россию и …

… В рамках стратегии под названием «Швейцарские авиалинии нового поколения» SWISS продолжает развитие своей сети, в том числе, и во франкоязычной части страны. Вслед за … – в течение летнего периода. «Открытие этих маршрутов свидетельствует о серьезном вложении SWISS в регион. Мы стремились ответить на пожелания наших пассажиров, предложив им солнечные направления», - подчеркнул Лоренцо Столль, Генеральный директор SWISS в Романдской Швейцарии.   Действительно, рост налицо. Если в 2012 году сеть SWISS в Женеве …

… предприниматели, а также Ассоциации работников сферы обслуживания (SSP) и «зеленой энергетики» Swisscleantech. По мнению авторов новой инициативы, сбор подписей в поддержку которой начался на …

… подарили нам шанс», - рассказал на страницах Tages-Anzeiger Марк Вермелингер, глава ассоциации Swisscofel, объединяющей производителей фруктов, овощей и картофеля. В подобном контексте …

… выдавая импортируемое мясо за местное, применяя антибиотики и добавляя конину в говядину. … Swiss-based supplier Carna Grischa committed serious violations by selling imported meat as if …

… литературы non/fiction – часть программы культурного обмена Фонда Про Гельвеция «Swiss Made in Russia, 2013-2015», и, несмотря на заданную тему, к участию приглашены авторы, … станет первым, изданным на русском языке. Он был удостоен престижной литературной премии The Swiss Book Prize и, по словам Михаила Шишкина, «катапультировал своего автора в первые ряды …

… с Евросоюзом, начав с отказа от Европейской Конвенции о защите прав и свобод человека. … The Swiss minister of defence invited the government to consider the possibility of reworking …