09.05.2025 - 16:48

Федеральные советники встретились с делегациями США и Китая

Результаты поиска

Ценная монета – лучший подарок?

… вы еще не решили, что положить под елку на радость близким и друзьям, Швейцарский монетный двор Swissmint может подбросить пару идей. … Si vous ne savez toujours pas que mettre sous l’arbre de Noël pour vos proches et amis, la Monnaie fédérale Swissmint est en mesure de vous souffler quelques idées. … Ценная монета – лучший подарок? …

Надежда Сикорская - 15.12.2023 - 0:15

Швейцарская армия переживает эпоху перемен

… ПВО, а также оплачивает обучение офицеров из Северной Кореи на швейцарских военных базах. … The Swiss Ministry of Defence plans to shrink secret service staff, buys new anti-aircraft weapons and pays for the courses North Korean officers take at the Swiss training camps. … Швейцарская армия переживает эпоху перемен …

Азамат Рахимов - 27.05.2014 - 6:00

Covid-19: вакцинация для детей старше 12 лет

… В начале июня швейцарский орган контроля за лекарственными средствами Swissmedic разрешил применение вакцины от компании Pfizer/BioNTech для детей в возрасте от 12 до … должна быть возможность защитить себя с помощью вакцины, считают эксперты. После того, как Swissmedic одобрил использование препарата Pfizer/BioNTech для детей от 12 лет, OFSP/BAG и CVF …

Заррина Салимова - 23.06.2021 - 0:15

Швейцарское правительство снова повышает цены на сигареты

… в следующем году цена одной пачки сигарет увеличится на 10-60 сантимов. … This Wednesday the Swiss Federal Council has adopted a new law which increases the price of a pack of cigarettes by 0.1-0.6 Swiss francs. … Швейцарское правительство снова повышает цены на сигареты …

Азамат Рахимов - 15.11.2012 - 6:00

Из беженцев – в фермеры

… беженцы смогут легче адаптироваться к жизни в стране, если занять их работой на селе. … The Swiss People’s Party has another suggestion that is “to improve the migration climate”. Members of Parliament believe that the refugees could easier integrate into the Swiss culture, if they are sent to work at the farms. … Из беженцев – в фермеры …

Азамат Рахимов - 12.08.2014 - 6:00

В Швейцарии появился Национальный центр науки о данных

… соответствует ее амбициям», – отметил он. … Задача представленного на этой неделе в Берне Swiss Data Science Center (SDSC) заключается в поощрении инноваций в сфере науки о данных и междисциплинарных исследований. … Le Swiss Data Science Center (SDSC) inauguré cette semaine à Berne va promouvoir l’innovation dans …

Татьяна Гирко - 09.02.2017 - 0:15

Кушать подано, Ваше Величество!

… С 29 августа по 6 сентября Swiss Historic Hotels проводят неделю «исторической гастрономии»: гости смогут не только … гастрономической славы региона. Подробности в нашей статье . … Du 29 août au 6 septembre, les Swiss Historic Hotels vous proposent un séjour et une cuisine royales: de la cuisine d’antan, …

- 28.08.2015 - 9:23

Лингвистическое разнообразие Швейцарии на выставке в Берне

… диалектов. Выставка полезна всем, кто хочет говорить с местными жителями на одном языке. … The Swiss National Library opens a new exhibition «Sacredouble» devoted to the linguistic variety of Swiss dialects. … Лингвистическое разнообразие Швейцарии на выставке в Берне …

Азамат Рахимов - 29.03.2012 - 6:30

Лидеров Заказказья готовят в Женеве

… выпускниками программы CADIR. … На прошлой неделе в Швейцарии побывали новые лауреаты премии Swiss Leadership Awards, участники программы подготовки кадров в области международных отношений … (CABIR), финансируемой правительством Конфедерации. … La semaine dernière les lauréates du Swiss Leadership Award, programme financé par la Conféderation et exécuté par le Graduate …

Надежда Сикорская - 05.07.2010 - 7:00

Помечтали и хватит

… Из-за недостатка финансирования и должной поддержки на политическом уровне автор проекта, фирма Swissmetro SA, объявила о своей ликвидации. Материалы ее уникальных исследований перейдут к … соединял бы аэропорты двух городов. Транспортная комиссия парламента дала добро, и фирма Swissmetro SA начала силами ученых из EPFL необходимые исследования. На них было потрачено 11 …

Людмила Клот - 03.11.2009 - 0:00

Что ищут швейцарцы в Интернете?

… электронная энциклопедия Википедия, расписание поездов внутри страны и рейсов авиакомпании Swiss, а также сайты объявлений «из рук в руки». Самые часто вводимые в поисковую систему слова: 1. Facebook 2. YouTube 3. Google 4. Temps 5. Météo 6. Wikipedia 7. CFF 8. Hotmail 9. Swiss 10. iPhone Самыми разыскиваемыми персонажами года стали лидер группы «Готтард» Стив Ли, …

Людмила Клот - 06.12.2010 - 7:00

Молчание – знак согласия?

… органов, но при этом меньше 10% готовы оформить карту донора. Согласно статистике организации Swisstransplant , число доноров за последние три года увеличилось всего на 5% и составило 412 … использовать его органы после смерти, то врачи могут их использовать для пересадки. … The Swiss government in collaboration with the insrance company Assura discusses the possibility to …

Азамат Рахимов - 13.08.2012 - 6:30

Отметим 8 Марта!

… SWISS-URAL Creagroup приглашает вас на спектакль, посвященный Международному Женскому дню в … Terrassière, рядом с банком Julius Baer) Начало: 19h30 Цена: Взрослые : 20 CHF Члены ассоциации SWISS-URAL и/или Русского Дом (rusdom.ch) : 15 CHF Дети : 12 CHF Contacts et réservation: Elena Saizafarova ou Guzel Usmanova (Organisateurs) www.swissural.com / Téléphone : 076 375 3492 ou 076 597 1415/ info@swissural.org … Отметим 8 Марта! …

- 02.03.2012 - 6:00

Как отразятся санкции против России на работе швейцарских банков?

… введения санкций против граждан России, швейцарские банки готовятся к большим потерям. … While Swiss parliament and government discuss the possibility of introducing sanctions against Russian citizens, Swiss banks are preparing for big losses. … Как отразятся санкции против России на работе …

Азамат Рахимов - 26.03.2014 - 6:00

Насущные проблемы представителей «терпимого зла»

… адвокатов, организованная в рамках Швейцарско-Российского Форума. … Last week Russian and Swiss lawyers met in Lucerne, brought together by the Swiss Russian Forum. … Насущные проблемы представителей «терпимого зла» …

Надежда Сикорская - 27.03.2012 - 6:30

Три швейцарских госпиталя осуждены за использование бракованного техоборудования

… Швейцарская служба по надзору за лекарствами Swissmedic оштрафовала университетские госпитали Цюриха и Базеля и кантональный госпиталь … тысяч франков, с предупреждением, что, в случае рецидива, он вырастет до 50 тысяч. Параллельно Swissmedic начала юридический процесс против предприятия-репортера, но, видно, поздно – оно уже …

- 14.01.2018 - 16:17

Французский суд потребовал от HSBC залог в размере 1 млрд евро

… об уклонении от уплаты налогов в особо крупных размерах (известного широкой публике по проекту Swissleaks) британскому финансовому конгломерату HSBC предстоит внести залог в размере 1 млрд … (в том числе российские), бизнесмены и сам директор HSBC Стюарт Гулливер . Больше информации о Swissleaks вы найдете в нашей статье . … Французский суд потребовал от HSBC залог в размере 1 …

- 10.04.2015 - 10:54

Душанбе и Бишкек приняли президента Совета Кантонов

… открытия посольства Швейцарии в Киргизии. … Hans Altherr, the head of the upper chamber of the Swiss Parliament, has visited Tajikistan and is now in Kyrgyzstan to discuss economic and political issues with major politicians and to inaugurate the Swiss embassy in Bishkek. … Душанбе и Бишкек приняли президента Совета Кантонов …

Азамат Рахимов - 06.11.2012 - 6:00

Iel, Impfdurchbruch, certificato, respect

… на научной основе и состоит из трех этапов. Сначала лингвисты анализируют корпус текстов Swiss-AL и выделяют в каждом из национальных языков Конфедерации по двадцать слов, частота употребления которых значительно выше, чем в предыдущие годы. В Swiss-AL собраны материалы со швейцарских доменов (.ch), в частности, с сайтов правительственных …

Заррина Салимова - 09.12.2021 - 0:15

Обновленный кодекс корпоративного управления вступил в силу

… историю Конфедерации под названием grounding , когда самолеты швейцарского авиаперевозчика Swissair не смогли подняться в воздух из-за долгов компании. Положения Кодекса адресованы … (ASA), пенсионных фондов (ASIP), Союз швейцарских ремесленников (USAM), Промышленный союз Swissmem и другие организации, объединяющие представителей разных секторов экономики. В Кодекс …

Татьяна Гирко - 01.10.2014 - 6:00