Результаты поиска

… Кафедра славистики Базельского университета отмечает в этом году свое 100-летие. Однако в условиях войны в Украине это не столько повод для празднования, сколько необходимость задуматься об актуальном …

… В пятницу журнал Bilan опубликовал свой ежегодный рейтинг 300 богатейших жителей Швейцарии. По традиции мы обратили внимание на то, какие места в списке заняли выходцы из стран постсоветского пространства.  … Vendredi, le magazine Bilan a … par les citoyens des pays ex-soviétiques dans la liste. … 2022 год имеет все шансы войти в историю как annus horribilis: повсюду кризис, мир, кажется, трещит по швам. Но не по всем: 300 …

… , почетный профессор Женевского университета Жорж Нива откликнулся на события последних недель в России и в мире. … Le célèbre slaviste français, professeur honoraire de l’Université de Genève nous … récents évènements en Russie et dans le monde. … C 4 по 11 февраля 1945 года Сталин принимал в Ялте – имперском городе, пощаженном немцами в силу того, что там обосновался германский …

… pour former des combattants et recruter des agents. … «Российские сепаратисты обучают бойцов в Швейцарии» - статья с таким заголовком была опубликована 2 декабря швейцарской газетой SonntagsBlick . В статье рассказывается о сети спортивных школ в Берне, Цюрихе и Лугано, где преподаются русские … включены в список лиц и организаций, находящихся под санкциями США в связи с деятельностью в Крыму и на Востоке Украины. Некоторые инструкторы швейцарских школ системы – это бывшие бойцы …

… Весна располагает к прогулкам и экскурсиям…В католический праздник Вознесения приглашаем посетить один из древнейших монастырей Швейцарии. … … plus anciens édifices romans en Suisse. … Пайернское аббатство пришло на протяжении столетий в упадок, но продолжает привлекать многочисленных туристов красотой сводов, фресок и … древнейшей швейцарской обители, от которой, к сожалению, уцелела только церковь – и та закрыта в настоящее время на реконструкцию. Однако, по предварительной договоренности, ее можно будет …

… Швейцарское поселение Цюрихталь возникло в восточном Крыму в начале XIX века. Среди голых степей швейцарцы разбили сады, засеяли поля, посадили … и в новых климатических условиях: последовали болезни, неурожаи. Впоследствии эта интересная колония стала одной из самых развитых и зажиточных в Восточном Крыму. Залогом процветания …

… Сегодня, в 75-ю годовщину страшного дня, который разделил жизнь миллионов людей на «до» и «после» войны, Наша Газета.сh, развивая тему , начатую в День Победы, продолжает знакомить читателей с судьбами солдат Великой Отечественной, … года. Фамилия Киосов болгарского происхождения и достаточно распространена на юге России − и в Крыму, и в Новороссии. В справке по швейцарским военным захоронениям из Центрального архива …

… как начало новых отношений между двумя странами, отношений, заблокированных с тех пор, как в 1960 году США наложили на Кубу торговое эмбарго, за чем последовали несколько дипломатических неувязок в 1961-м. Визит Обамы вызвал одобрение с дипломатической точки зрения. Но если взглянуть на него под другим углом, то он может также означать возвращение американской зоны влияния в Латинской Америке. С растущим влиянием России в Молдове, Грузии и на Украине, становимся ли мы …

… … Под присмотром США формируется коалиция из сорока государств с населением по численности в шесть раз и с производимым ВВП в шестнадцать раз превышающими российские. Началась массированная кампания, направленная на то, … Но решение такого рода проблемы для США и подконтрольного им Запада – не самоцель. Цель в другом – повернуть вспять курс политического руководства России, становившийся всё более …

… улица, говорливая и шумная днем, порой задумчиво-тихая по вечерам, освещенная мириадами огней в рождественские дни, с неприметным названием – «Вокзальная» – стала за полтора века своей … est devenue en un siècle et demi de son histoire le centre de shopping de la ville. … В античные времена тут проходил путь, соединявший великий Рим с северо-западом Европы. Минули … аббатство для Хильдегарды, дочери правителя Восточно-Франкского королевства Людовика II. В XVI веке в кафедральном соборе Цюриха Гроссмюнстере проповедовал пламенный приверженец …

… Лекцию на эту тему прочел в понедельник в Женеве болгарский политолог Иван Крастев. … C’était le sujet de la conférence présentée par le politologue bulgare Ivan Krastev lundi dernier à Genève. … Заявленная тема привлекла в недавно построенное здание Maison de la paix (Дома мира) Института международных отношений …

… В продолжение нашей серии обзоров ситуации на Украине предлагаем вашему вниманию мнение живущего в Женеве американского политолога Даниэля Уорнера. … To continue our series of reviews on the … предложенная Москвой, подразумевает Украину без Крыма, как единое целое, с центром в Киеве и в форме «рыхлой» конфедерации. Однако для сегодняшнего правительства в Киеве, как и для …

… В швейцарском издательстве вышла во французском переводе изумительная книга "Осип Мандельштам. … a vu le jour grâce à la maison d'édition genevoise, La Dogana. … Цепь роковых событий началась в 1928 году. Безусловно, некоторые критики относили его к «буржуазным писателям», но кто не был … что поэзия оставила его на несколько лет, и что губы его больше не шептали стихов. В ту осень издательство ЗИФ публикует русский перевод романа Шарля де Костера (1827-1879) …

… Швейцарский археолог Фредерик Дюбуа де Монперэ (1798-1850) совершил интересное путешествие по Крыму и Кавказу весной 1833 года. Об этом он написал в книге «Путешествие вокруг Кавказа у черкесов и абхазов, в Колхиде, Грузии, Армении и в Крыму». … L’archéologue suisse Frédéric Dubois de Montpereux …

… Продолжая наш рассказ о швейцарцах, оставивших яркий след в истории Российской империи, мы предлагаем интервью с директором Феодосийского музея древностей … гордостью музейного книжного собрания. Недалеко от Феодосии в то время располагалась немецкая колония Герценберг (ныне село Пионерское), которую населяли также швейцарцы. Здесь делегация … результате на выставке побывали несколько сотен человек и были приятно удивлены, что в далеком Крыму бережно хранится память о швейцарском ученом. А мы не останавливаемся на достигнутом: на …

… de la Mer Noire. … Овеяна легендами древняя Таврида. Со времен Геродота оставили свой след в истории Крымского полуострова сотни племен и народов – скифы, готы, аламаны, греки, тюрки, … в себе богатство азиатского и европейского культурного наследия. На сегодняшний день в Крыму проживают представители более 100 национальностей и 20 религий. Существовала здесь некогда и богатая, процветающая швейцарская колония Цюрихталь. Известно, что со времен Екатерины II (1762-1796) в России поселялись …

… Корреспондент «Нашей газеты.ch» встретилась с директором Швейцарского бюро сотрудничества в Украине. … Le correspondant de Nasha Gazeta.ch a rencontré le directeur régionale de la La … связи: известно, что на юге Малороссии, в Одесской области, существовала швейцарская колония Шабо (см. нашу статью ), а в солнечной Тавриде – поселение Цюрихталь. Сегодня швейцарцы с … росту. Швейцарцы не первый год способствуют улучшению условий проживания переселенцев в Крыму из числа крымских татар и иных депортированных народов. Не могли бы Вы рассказать об этом …

… Журналист, художник, автор литературных исследований – наш сегодняшний гость «нашел себя» в Санкт-Петербурге, а вернувшись в Швейцарию, продолжил путешествие по России вместе с писателями XIX века. … Journaliste, … compagnies des écrivains du XIXème siècle. … НГ: Как же так получилось, что именно пребывание в Петербурге определило направление Вашей последующей деятельности, и какие дороги привели …

… fils du fondateur du Bureau anticommuniste genevois Youri Illich Lodygensky. … Читатели в России и в Швейцарии недавно вспомнили – а многие впервые открыли  - яркое русско-швейцарское имя: Юрий Ильич Лодыженский (1888-1977). В Советском Союзе этот злейший враг коммунизма всегда был под запретом. Доктор медицины,  …