Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
"Арабелла" Рихарда Штрауса в Оперном театре Цюриха
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
"Arabella" de Richard Strauss à l'Opernhaus Zürich
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
"Arabella" by Richard Strauss in Opernhaus Zürich

Швейцария помогает в борьбе с туберкулезом на востоке Украины | La Suisse aide à lutter contre la tuberculose dans l’est de l’Ukraine

Когда прекратятся страдания? (24heures.ch)

С начала конфликта на востоке Украины в 2014 году Швейцария стала первой страной, оказавшей гуманитарную помощь, сумевшей в том числе доставить оборудование для диагностики туберкулеза в Луганск. Стоимость аппарата и вспомогательных материалов составляет 180 000 франков, отмечается в коммюнике Федерального совета.

Летом 2014 года лаборатория одной из луганских больниц пострадала в результате обстрела, и с того времени диагностика опасной болезни занимала два месяца. Привезенное из Конфедерации оборудование позволяет справиться с задачей за несколько часов. Это имеет огромное значение, ведь каждый недиагностированный случай заражения представляет собой бомбу замедленного действия, которая может повлиять на здоровье других людей, подчеркивается в коммюнике.

Добавим, что среди стран Европы в Украине отмечается наибольшее число новых случаев заболевания туберкулезом в год. Согласно статистике ВОЗ, в Луганской области распространяется форма туберкулеза, устойчивая к антибиотикам.

Груз был доставлен через линию соприкосновения грузовиками из Донецка. Колонну сопровождали три представителя швейцарской стороны. Операция проведена в сотрудничестве с ООН.

С весны 2015 года это уже седьмая колонна с гуманитарной помощью от Швейцарии. На сегодня Управление по вопросам развития и сотрудничества Конфедерации (DDC) – единственный государственный игрок, организующий такие доставки в зону конфликта на востоке Украины, помогая населению по обе стороны линии соприкосновения. Кроме этого, DDC не первый год реализует различные проекты на Украине, в том числе в сфере здравоохранения.

КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.28
CHF-EUR 1.09
CHF-RUB 95.58
Афиша

Ассоциация

Association

Самое читаемое

Диадема Екатерины Васильевны продана за 11 миллионов
17 мая в Женеве с рекордным успехом завершились ювелирные торги Sotheby’s. На них нашла нового владельца уникальная диадема, украшенная бриллиантами и изумрудам. Она стала самым дорогим ювелирным изделием, когда-либо проданным аукционным домом.
Тысячелетняя история парникового эффекта
Ученые Федеральной политехнической школы Лозанны проследили, как деятельность человека с давних времен вела к глобальному потеплению. Расширение Римской империи, чума или завоевания Нового света оказывали на климат не меньшее воздействие, чем промышленные загрязнения и выхлопные газы. Просто теперь наша планета разогревается гораздо быстрее.
Сколько порнографии в «Лолите»?

Сегодня мы публикуем параллельно два текста, связанных с Ульрихом Шмидом, профессором кафедры российской культуры Университета Санкт-Галлена. Интервью с ним вы найдете в рубрике «Наши люди», а в данной рубрике предлагаем познакомиться с его взглядами на самый известный роман Владимира Набокова - «Лолиту». Мы подготовили для вас перевод статьи, опубликованной в NZZ.