Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
Роден по Рильке
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
Rodin selon Rilke
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
Rodin according to Rilke

Швейцария помнит | La Suisse n’a pas oublié

Чтобы прошлое никогда не повторилось… (pixabay.com)

Швейцария председательствовала в IHRA с марта 2017 по март 2018 года. В отчете описаны мероприятия, организованные с ее помощью и способствовавшие достижению целей Альянса. Главная цель IHRA, членом которого Швейцария стала в 2004 году, – проведение исследований на тему Холокоста, а также сохранение памяти о жертвах нацистского террора.

На двух пленарных заседаниях, прошедших в Женеве и Берне в июне и ноябре прошлого года, члены Альянса пришли к согласию относительно разработки первой стратегии. В число приоритетов входит охрана памятных мест, а также документов, связанных с Холокостом. Борьба с отрицанием этого явления, по мнению IHRA, должна начинаться с борьбы с преуменьшением значения Холокоста.

За прошедший год в Конфедерации было реализовано более десяти проектов. Школьники из Биля и Женевы встретились с людьми, пережившими Холокост. В январе 2018 года Высшая педагогическая школа (HEP) кантона Во провела Международные дни исследований на тему «Изучение и преподавание аспектов Холокоста: практика и опыт в школе». По мнению организаторов, изучение этого страшного периода истории человечества поможет молодежи понять, к каким последствиям приводят расизм и дискриминация. Сохранение исторического наследия важно еще и потому, что в мире остается все меньше выживших, которые могут рассказать о совершенных жестокостях. Также очень важно научить молодые поколения проявлять сочувствие и защищать страдальцев, сохранять бдительность и не быть равнодушными.


В интервью, опубликованном на сайте министерства иностранных дел (DFAE), бывший председатель IHRA от Швейцарии Бенно Баттиг отмечает, что сегодня мир вокруг детей переполнен информацией. В результате граница между реальным и виртуальным постепенно стирается. Необходимо научить молодое поколение отличать главное от второстепенного. В качестве примера конкретного шага Бенно Баттиг привел встречи с жертвами репрессий. Швейцарские школьники уже двадцать лет периодически встречаются и беседуют с пережившими Холокост. При поддержке DFAE на протяжении десяти лет публиковались воспоминания этих людей.

В период председательства Швейцарии было переведено на французский язык многотомное издание «Воспоминания переживших Холокост». А 12 февраля в Федеральном дворце был открыт зал имени Карла Лутца, вице-консула Швейцарии в Будапеште в 1942-1945 годах, которому удалось в годы Второй мировой войны спасти от депортации в концентрационные лагеря десятки тысяч евреев. В апреле 2017 года Бенно Батиг принял участие в ежегодной акции в Освенциме, известной как «Марш живых» в память о миллионах погибших.

На церемонии смены председательства в посольстве Италии в Берлине Бенно Батиг вручил послу Италии Сандро де Бернардину переведенный на итальянский язык последний том «Воспоминаний переживших Холокост».

Афиша

Ассоциация

Association

Самое читаемое

«Секс без заморочек»

Именно такое название, обратный перевод с английского, на наш взгляд, лучше всего подходит картине режиссера Руслана Паушу «Я не такой. Я не такая», 13 июня вышедшей в российский прокат, а 5 сентября начавшей с Цюриха шествие по европейским экранам.

Черно-белая любовь
Если кто-то засомневается, что швейцарки способны к полной самоотдаче в любви – отправьте этого человека читать книгу Коринны Хофманн «Белая масаи». Автобиографическая история ее брака с африканским воином из племени масаи была переведена на 30 языков и разошлась тиражом 4 миллиона экземпляров.