суббота, 10 апреля 2021 года   

23 сентября впервые отмечается Международный день жестовых языков|Le 23 septembre on fêtera la première Journée internationale des langues des signes

Автор: Лейла Бабаева, Берн, 21. 09. 2018.

Глухие часто понимают речь, а вот для людей слышащих язык жестов остается загадкой (tdg.ch)

«Генеральная Ассамблея ООН провозгласила 23 сентября Международным днем жестовых языков, с тем чтобы повысить осведомленность о значении жестовых языков при полной реализации прав человека глухих», - отмечается на сайте Организации Объединенных Наций. Кроме того, в последнее воскресенье сентября во всем мире отмечается Международный день глухих.

В прошлом году в женевской штаб-квартире ООН в течение 247 дней был организован перевод на жестовые языки, при этом 123 дня перевод осуществлялся на международный жестовый язык, а 124 дня – на жестовые языки, используемые в России, Канаде, Гондурасе, Иордании, Канаде, Марокко и Великобритании.

Язык позволяет всем участвовать в общественной жизни на равной основе, что соответствует принципам Повестки дня ООН в области устойчивого развития на период до 2030 года. Стоит напомнить, что в статье 24 Конвенции о правах инвалидов есть слова о том, что государства-участники «содействуют освоению жестового языка и поощрению языковой самобытности глухих». Любопытно, что жестовые языки входят в число старейших в мире, они очень богаты и разнообразны.

Первым государством, признавшим жестовый язык, стала Уганда в 1995 году. С тех пор ее примеру последовали 45 стран. Признание жестовых языков на национальном уровне влияет на юридический статус глухих и их способность пользоваться своими основными правами.

Как живут глухие в Швейцарии? По оценке Швейцарской федерации глухих (SGB-FSS), в стране – около 10 000 глухих и около 600 000 людей с нарушениями слуха. Вторая цифра неуклонно растет в связи со старением населения.

Интересно, что лишенные слуха люди, с детства обучившиеся жестовому языку в своей семье, проявляют большие лингвистические способности. Кроме того, некоторые глухие умеют читать по губам. В то же время, этот способ позволяет понять лишь 30-60% того, что говорит собеседник, даже если он медленно произносит слова и хорошо артикулирует. Остальное приходится угадывать, что порой приводит к непониманию. Да к тому же это утомительное занятие и не подходит для долгих и сложных бесед.

В Швейцарии используются три жестовых языка: французский, итальянский и жестовый язык немецкоязычной части страны. Добавим, что на международном уровне швейцарские глухие часто используют американский или международный жестовый язык.

Как лишенный слуха человек может понять, что звонит будильник, плачет ребенок или звонят в дверь? Дома все достаточно просто: помогают световые и вибросигналы. Утром будильник начинает мигать и вибрировать, радионяня подает световой сигнал, а специальное устройство миганием оповещает хозяина дома о том, что кто-то ждет у входа. Трудности для глухих начинаются в общественных местах. Сирена в случае бедствия или голосовые объявления в общественном транспорте – вот лишь два примера из длинного списка.

Швейцарская федерация глухих подчеркивает, что глухие имеют право водить машину. У них очень хорошо развито зрение, и они видят мигалки полицейских машин или машин скорой помощи еще до того, как другие водители их услышат.


Раньше в Швейцарии глухие дети с раннего возраста поступали в специальные школы-интернаты. Сегодня такие учреждения постепенно исчезают, а детей с нарушениями слуха интегрируют в обычные классы. Сообщество глухих недовольно этими нововведениями в связи с тем, что для глухих детей не всегда создаются условия для получения полноценного образования.

К счастью, глухота не является наследственной. Конечно, в случае, когда оба родителя плохо или ничего не слышат, у них может родиться глухой ребенок, но в 90% случаев у таких родителей появляются на свет нормальные дети.

Из-за того, что голос глухих людей порой звучит странно, так как они не слышат сами себя, некоторые могут усомниться в их умственных способностях. Однако прежде, чем делать поспешные выводы, стоит вспомнить Бетховена, который, потеряв слух, создал свои самые знаменитые произведения.

 

Добавить комментарий

Комментарии (1)

Добавить комментарий

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь , чтобы отправить комментарий
КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.08
CHF-EUR 0.91
CHF-RUB 83.35

Ассоциация

Association

ПОПУЛЯРНОЕ ЗА НЕДЕЛЮ

Covid-19: темпы вакцинации замедлились

С 29 марта по 4 апреля жителям Швейцарии, согласно данным федерального управления здравоохранения (OFSP/BAG), введены 167 842 дозы вакцины, что в среднем соответствует 23 977 инъекций в день. Из-за пасхальных выходных скорость иммунизации снизилась на 9% по сравнению с предыдущей неделей.

Всего просмотров: 2,322

Пасхальная радость на швейцарской Ривьере

В последний день длинных праздничных выходных приглашаем вас прогуляться по зеленым улочкам Монтре: осмотреть несколько величественных храмов, вспомнить страницы водуазской истории, а на прощание зайти под своды жемчужины швейцарской архитектуры – Шильонского замка.

Всего просмотров: 1,771

В Швейцарии скоро запретят бамбуковую посуду

Эксперты Федерального департамента безопасности пищевых продуктов и ветеринарии (OSAV/BLV) пришли к выводу, что посуда из бамбуковых волокон не соответствует требованиям безопасности и не должна продаваться на территории Конфедерации. В настоящее время в этом департаменте оценивают подходящий срок для введения запрета.

Всего просмотров: 1,435
СЕЙЧАС ЧИТАЮТ

Федерер приглашает в Швейцарию

Знаменитый швейцарский теннисист Роджер Федерер – новый неформальный посол туристической организации Suisse Tourisme. Благодаря сотрудничеству с ним ее специалисты рассчитывают привлечь в страну как можно больше иностранных туристов.

Всего просмотров: 1,482

Сцена над водой

Несмотря на продолжающийся санитарный кризис, 55-й выпуск Montreux Jazz Festival пока не отменен – его устроители готовятся встретить публику, которую ждет немало новшеств.

Всего просмотров: 982

Горные озера Швейцарии

Провести выходные на берегу горного озера, в тишине и прохладе альпийских просторов – в эти жаркие летние дни высокогорные валезанские водоемы, окаймленные роскошными пейзажами, станут идеальным местом для отдыха всех любителей природы.

Всего просмотров: 6,001
© 2021 Наша Газета - NashaGazeta.ch
Все материалы, размещенные на веб-сайте www.nashagazeta.ch, охраняются в соответствии с законодательством Швейцарии об авторском праве и международными соглашениями. Полное или частичное использование материалов возможно только с разрешения редакции. В случае полного или частичного воспроизведения материалов сайта Nashagazeta.ch, ОБЯЗАТЕЛЬНА АКТИВНАЯ ГИПЕРССЫЛКА на конкретный заимствованный текст. Фотоизображения, размещенные редакцией Nashagazeta.ch, являются ее исключительной собственностью. Полное или частичное воспроизведение фотоизображений без разрешения редакции запрещено. Редакция не несет ответственности за мнения, высказанные читателями в комментариях и блогерами на их личных страницах. Мнение авторов может не совпадать с мнением редакции.
Scroll to Top
Scroll to Top