Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
Мировая литература в лицах ее авторов
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
La littérature mondiale à travers les visages de ses auteurs
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
World Literature Through the Faces of Its Authors

Документы для иностранцев с микрочипом и быком | Permis pour étrangers « européanisés »

После грандиозной информационной эпопеи с введением биометрических паспортов - референдум на эту тему прошел в Швейцарии в мае 2009 года и граждане дали согласие, несмотря на горячие споры и огромное количество противников внесения биометрических данных в документы - внимание Федерального совета обратилось на швейцарские документы для иностранцев.

Виды на жительство категории «В», «С» и «L» также предстоит снабдить электронным микрочипом, содержащим фотографию и два отпечатка пальцев владельца. Такое предложение Федеральный совет передал вчера в парламент для обсуждения и введения в действие с мая 2011 года.

Цель нововведений - борьба с нелегальной иммиграцией, унификация документов для выходцев из стран, не являющихся частью Европейского союза или Шенгенского пространства. Данные на всех иностранцев, обладателей швейцарских видов на жительство, будут храниться в Центральной информационной системе иммиграционной службы  (SYMIC) в течение пяти лет. Доступ к ним смогут получить лишь специальные органы, уполномоченные контролировать подлинность документа и личность его владельца.

Все страны- участники Шенгенского соглашения должны будут включить новые элементы безопасности, содержащие биометрическую информацию в стандартной форме, во все выдаваемые им виды на жительство для иностранцев.

Символически, вид на жительство в Швейцарии будут украшать сразу три знака: швейцарский флаг, аббревиатура UE, которая обозначает Европейский Союз, а также символ «Старого света» - легендарный бык, похищающий Европу (сейчас он печатается греческих на монетах достоинством в 2 евро).
КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.27
CHF-EUR 1.08
CHF-RUB 99.2
Афиша

Ассоциация

Association

Самое читаемое

Ребенок № 44

Так, на наш взгляд, было бы правильно перевести на русский язык название американской киноленты, запрещенной в России и снятой с проката в Беларуси, Киргизии, Украине, но вышедшей в Швейцарии.

Иностранные дипломы в Швейцарии
Как сделать, чтобы ваш диплом был признан и всегда ли в этом есть необходимость? Квалифицированные ответы на эти вопросы дал сотрудник женевской кантональной службы профессиональной подготовки.