суббота, 31 октября 2020 года   

Международный скандал с брызгами|

Автор: Архивы, Архивы, 7. 04. 2008. Просмотров: 981

В 2004 году руководство Европейского союза договорилось со швейцарскими властями: настырная деревня в кантоне Во прекратит обозначать производящиеся здесь вина именем собственным "Шампань". Исключительное право на трейд-марку «Шампанское» зарезервировано за французскими производителями игристых вин.

Между тем самые дотошные жители деревни говорят, что вино здесь начали производить задолго до всяких положений «общего рынка» и ЕС, регулирующих перемещения товаров, капиталов и людей. А само название деревни уходит корнями в IX век!

Французы же считают, что шампанское может быть произведено только в их стране. Хорошо, что «Советское шампанское» пишут кириллицей, иначе любимый новогодний напиток всех советских и пост-советских республик появлялся бы «под другой фамилией». Французы могут «наехать» со своим «шампанским правом» на кого угодно. И даже их выдающийся соотечественник Ив Сен-Лоран вынужден был по решению суда прекратить выпуск парфюмерии с названием «Шампань». А одна парижская пекарня свернула выпуск печенья под этим столь привлекательным для потребителя названием.

Но вот с упорными (упертыми?) швейцарцами из известной своим именем деревни по-хорошему договориться не удалось и разразился просто-таки международный скандал.

- Почему же французские сыроделы присвоили право называть свои сорта  истинно швейцарской маркой «грюйер»? - говорят обиженные шампанцы из-под Лозанны. - А уж нам сам Бог велел называть свои вина нашими же деревенскими именами.

В прошедшую субботу жители Шампани, в которой всего-то 713 жителей и 27 гектаров виноградников,  затеяли новый публичный демарш против французского магната, разливающего 300 млн бутылок «Шампанского» ежегодно. Они с помощью тяжелой техники - автоподъемника с надписью "Шампань" и французским триколором на борту - сорвали дорожный указатель с именем своего скандального селения Шампань.

Не собираются ли жители мятежной деревни начать активные действия на соседней французской территории? Бить там же, например, те же злосчастные бутылки игристого? - задают вопросы журналисты 24 Heures.

- Если нас не услышат, придется действовать более решительно, - говорят в один голос пресс-секретарь комитета «Champagne-Village» Томас Биндшидлер и синдик (то есть лидер профсоюза) коммуны Марк-Андре Корню. - Мы не открещиваемся от своих имен...

История вопроса

1974: подписано французско-швейцарское соглашение, защищающее право использовать в названии вин их географическое происхождение.

1996: ЕС требует запрета использования термина «Шампань» для продукции, произведенной вне Франции.

1998: ЕС принимает предложения Швейцарии по урегулированию проблемы Шампани. Это слово должно исчезнуть с этикеток швейцарской продукции. В тот же год компания Swissair нарекает один из своих лайнеров именем селения на севере кантона Во - Шампань.

1999:  в начале года создан комитет защиты интересов швейцарского селения Шампань. Осенью европейский арбитражный суд принимает к рассмотрению «Дело о Шампани».

2002: Теперь уже в статусе Ассоциации по защите исторического названия своего селения швейцарцы подают иск в суд первой инстанции ЕС в Люксембурге - против упразднения исконного названия.

2004: в июне вступает в силу двусторонний европейско-швейцарский законопроект, согласно которому швейцарское вино под маркой «Шампанское» нельзя продавать даже в Швейцарии. За нарушение обязательства - штраф в 1,2 млн франков в год.

С ноября бутылки вина шасле, произведенного в швейцарской Шампани, носят название Libre-Champ.

2007:  суд первой инстанции ЕС в Люксембурге отклоняет претензии швейцарских защитников права использовать название своего селения на произведенной местной продукции.

2008: 5 апреля жители швейцарской Шампани убирают дорожный знак с названием своего села в знак протеста против игнорирования вопроса об использовании названия «Шампанское».

 

На снимках автора: сбор винограда в кантоне Во.

 

Добавить комментарий

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь , чтобы отправить комментарий
КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.09
CHF-EUR 0.93
CHF-RUB 86.59
ДОСЬЕ

Мнение читателей

Считаете ли вы, что правительство Швейцарии должным образом подготовилось ко второй волне пандемии?
Да
36%
Нет
64%
Всего голосов: 116

Ассоциация

Association

ПОПУЛЯРНОЕ ЗА НЕДЕЛЮ

Covid-19: очередное ужесточение противоэпидемических мер

В последнее время в Швейцарии резко возросло число заражений новым коронавирусом и связанных с этим госпитализаций. Чтобы остановить распространение инфекции и избежать перегрузки отделений интенсивной терапии, Федеральный совет принял меры, направленные на сокращение количества межличностных контактов.

Всего просмотров: 3,453

Covid-19: сведите к минимуму социальные контакты

С таким призывом представители рабочей группы Конфедерации по вопросам Covid-19 обратились к населению Швейцарии.

Всего просмотров: 2,302

Covid-19: правила и возможные штрафы

Виды наказаний за несоблюдение санитарных мер в скором времени могут быть согласованы на национальном уровне.

Всего просмотров: 1,778
СЕЙЧАС ЧИТАЮТ

Легенда о швейцарском рае. 14. Николай Гоголь: «Всё виды да виды, так что мне уже от них наконец становится тошно…»

Мы продолжаем публикацию серии очерков российской писательницы и автора Нашей Газеты Натальи Бегловой, посвященных истокам швейцарского мифа.

Всего просмотров: 892

Covid-19: правила и возможные штрафы

Виды наказаний за несоблюдение санитарных мер в скором времени могут быть согласованы на национальном уровне.

Всего просмотров: 1,778

Зеленые сокровища Швейцарии

14% территории Швейцарии занимают природные парки.

Всего просмотров: 6,680
© 2020 Наша Газета - NashaGazeta.ch
Все материалы, размещенные на веб-сайте www.nashagazeta.ch, охраняются в соответствии с законодательством Швейцарии об авторском праве и международными соглашениями. Полное или частичное использование материалов возможно только с разрешения редакции. В случае полного или частичного воспроизведения материалов сайта Nashagazeta.ch, ОБЯЗАТЕЛЬНА АКТИВНАЯ ГИПЕРССЫЛКА на конкретный заимствованный текст. Фотоизображения, размещенные редакцией Nashagazeta.ch, являются ее исключительной собственностью. Полное или частичное воспроизведение фотоизображений без разрешения редакции запрещено. Редакция не несет ответственности за мнения, высказанные читателями в комментариях и блогерами на их личных страницах. Мнение авторов может не совпадать с мнением редакции.
Scroll to Top
Scroll to Top