Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
Мировая литература в лицах ее авторов
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
La littérature mondiale à travers les visages de ses auteurs
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
World Literature Through the Faces of Its Authors

Женева инициирует запрет на торговлю в Швейцарии кошачьим мехом

Депутат от Женевы в федеральном парламенте Люк Бартасса, о некоторых аспектах деятельности которого мы уже писали, внес в Национальный Совет инициативу, поддержанную вчера правительством, о запрете торговли внутри страны и поставки на экспорт шкур и меха кошек.  

Импорт кошачьих шкур в Швейцарию уже запрещен.

Таким образом, Конфедерация приведет свое законодательство в соответствие с нормами, действующими в Европейском Союзе.

Парламент должен рассмотреть этот вопрос в марте.

Кошки «швейцаркой национальности» смогут больше не бояться превратиться в воротник или шапку.

В то же время, новый закон не станет препятствием для отлова бродячих кошек.

Таблоид Le Matin элегантно замечает, что этот закон также на препятствует частному лицу самостоятельно «пошить прикроватный половичек из котят или скушать любимого котика».

Фото Victor Fingal

КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.27
CHF-EUR 1.08
CHF-RUB 99.2
Афиша

Ассоциация

Association

Самое читаемое

Ребенок № 44

Так, на наш взгляд, было бы правильно перевести на русский язык название американской киноленты, запрещенной в России и снятой с проката в Беларуси, Киргизии, Украине, но вышедшей в Швейцарии.

Иностранные дипломы в Швейцарии
Как сделать, чтобы ваш диплом был признан и всегда ли в этом есть необходимость? Квалифицированные ответы на эти вопросы дал сотрудник женевской кантональной службы профессиональной подготовки.