«Крупноформатные» растительные скульптуры смурфов украсят берег Женевского озера этой зимой.
|
Des sculptures végétales de Schtoumpfs «grand format» égaieront les bords du lac Léman cet hiver.
Садовники Монтре с удовольствием извлекают выгоду из уникального микроклимата швейцарской ривьеры. Пальмы с видом на заснеженные вершины – далеко не единственное их достижение. Оригинальные цветочные композиции, украшающие город, круглый год радуют глаз прохожих и уже давно стали одной из визитных карточек Монтре.
Служба Espaces Verts, отвечающая за зеленые насаждения коммуны, каждую осень, начиная с 1992 года, создает около двух десятков растительных скульптур на определенную тему. Когда-то единственной заботой садовник
Более чем за 20 лет существования проекта растительных скульптур темой для них успели послужить тролли и гномы, экзотические животные, шахматы, знаки Зодиака, герои греческой и египетской мифологии, персонажи из сказок Андерсена и, конечно, романов о Гарри Поттере. В сезоне 2006-2007 годов садовники Монтре внесли свой вклад в подготовку к празднованию 40-летия легендарного джазового фестиваля. Многочисленные растительные скульптуры музыкантов – такие, какими их увидели работники службы Espaces Verts, – украшали набережные, напоминая прохожим о грядущем юбилее.
Как сообщил Нашей Газете.ch главный садовник коммуны Монтре Бертран Наншен, работники Espaces Verts ежегодно представляют собственные проекты, а выбор темы определяется по результатам голосования. На создание одной скульптуры у садовников уходит около двух дней. Сначала изготавливается деревянный или металлический каркас, который наполняется хвоей. Для украшения скульптур могут быть использованы и другие растения, например, злаки, тростник или золотистая туя.
Первые смурфы (или штрумпфы) увидели свет еще в 1958 году, когда вышел сборник комиксов о существах голубого цвета, живущих в грибных домиках в деревне, затерянной в лесной чаще. Однако мировая слава пришла к сказочным персонажам позже, когда в 1981 году на экраны вышел совместный американо-бельгийский мультипликационный сериал, известный российской аудитории под названием «Смурфики».
По словам Бертрана Наншена, Папа Смурф (главный смурфик в деревне, которого можно узнать по бороде и красной одежде) выполнен в виде фигуры более двух метров высотой. Другие персонажи поменьше, а главный враг сказочного народца Гаргамель с верным котом Азраэлем, благодаря скромным размерам, совсем не выглядят угрожающе.
Le splendide livre-album conçu par Luc Debraine et publié aux éditions lausannoises Noir sur Blanc nous offre la possibilité de voir les visages réels de celles et ceux qui, des décennies durant, ont nourri notre imagination.
Раскол между французской и немецкой частями страны продолжает расти, как принципиальный, так и эмоциональный. Увы, вместе того, чтобы задуматься о его причинах, некоторые романдцы отвергают предъявляемые им претензии, порой противореча при этом самим себе.
Ученые Федеральной политехнической школы Лозанны проследили, как деятельность человека с давних времен вела к глобальному потеплению. Расширение Римской империи, чума или завоевания Нового света оказывали на климат не меньшее воздействие, чем промышленные загрязнения и выхлопные газы. Просто теперь наша планета разогревается гораздо быстрее.
Раскол между французской и немецкой частями страны продолжает расти, как принципиальный, так и эмоциональный. Увы, вместе того, чтобы задуматься о его причинах, некоторые романдцы отвергают предъявляемые им претензии, порой противореча при этом самим себе.