Photo © N. Sikorsky
Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
«Леди Макбет Мценского уезда»: трагедия страсти, русский вариант

Миланский театр Ла Скала открыл сезон оперой Дмитрия Шостаковича в постановке российского режиссера Василия Бархатова.

Photo © N. Sikorsky
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
«Lady Macbeth du district de Mtsensk» : la tragédie de la passion, à la russe

La saison du Théâtre de la Scala à Milan s’est ouverte avec l’opéra de Dmitri Chostakovitch dans une mise en scène du réalisateur russe Vassili Barkhatov.

Photo © N. Sikorsky
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
“Lady Macbeth of the Mtsensk District”: the Tragedy of Passion, Russian Style

The season of Milan’s Teatro alla Scala opened with Dmitri Shostakovich’s opera staged by the Russian director Vasily Barkhatov.

Шумахер будет шить ботинки молдавским детям | Dss citoyens bernois au secours des enfants moldaves

Ботинок - не роскошь (Фото автора)


Не успела еще закончиться в Штефисбурге благотворительная акция по сбору рождественских подарочных пакетов для детей из детдомов Молдавии (о ее завершении и результатах читайте в «Нашей газете» в конце недели), как стартовал новый благотворительный проект. Его цель – обеспечить теплой,  новой и, главное, добротной, учитывая бездорожье молдавских сел, обувью около 300 детей, большая часть которых живет в детских домах или в многодетных малообеспеченных семьях.

Идея этого проекта возникла еще в апреле, когда группа энтузиастов из Библейской миссии (Bibel-Mission) в Берне в очередной раз посетила Молдавию и привезла  туда гуманитарную помощь. Поселили швейцарцев в доме у человека по имени Сергей (к сожалению, никто из организаторов проекта не знает его фамилии), который оказался первоклассным поваром. Благодаря этому гости за несколько дней своего пребывания в Молдавии отведали все блюда национальной кухни и по заслугам оценили кулинарное мастерство хозяина. Но каково же было их изумление, когда они узнали, что кулинария – всего лишь хобби Сергея, а основная его профессия – сапожник,  по-немецки – шумахер, т.е. делатель сапог (от schuhe – сапог, ботинок). И в этом занятии Сергей, как и в кулинарии,  также не имеет себе равных в округе. Практичные швейцарцы «взяли на заметку» человека, у которого такие «золотые руки», еще не представляя конкретно, как и где можно использовать умение молдавского «шумахера».

Долго простаивать Сергею не пришлось, уже вскоре его сапожное умение оказалось востребованным. Через несколько месяцев группа активистов из Бернской миссии была в гостях в детском доме Soci Noi (так звучит название этого молдавского села в переводе на немецкий). Дети и воспитатели готовили праздник «День учителя», и швейцарцев пригласили принять в нем участие.

По такому случаю дети нарядились в свою лучшую одежду и выглядели празднично и торжественно. Ложкой дегтя в бочке меда была лишь обувь: на ногах у воспитанников детдома можно было увидеть разномастные кеды, кроссовки и даже тапочки. Да и это «великолепие» было далеко не новым и не соответствовало не только праздничному наряду, но и сезону – осень была холодная и слякотная. Швейцарцы тут же вспомнили, как в прошлогоднем январе, привезя рождественско-новогодние подарки детдомовским детишкам, они были шокированы увиденным: в морозную погоду дети бегали в школу по подтаявшему мокрому снегу в тех же матерчатых кроссовках и кедах, в лучшем случае – в старых хлипких ботинках. Другой обуви в детдоме попросту не было.

Тогда-то и вспомнили практичные гельветы про Сергея и, не откладывая в долгий ящик, наведались к нему. Результатом переговоров стал визит сапожника в детский дом, а через пару недель у каждого детдомовца появилась пара новых теплых и, главное, крепких ботинок на толстой (для надежности) подошве: у девочек – коричневых, у мальчишек – черных.

Обув (в хорошем, буквальном смысле этого слова) один детский дом, активисты Бернской миссии не успокоились, ведь под их опекой в Молдавии находятся еще два «объекта»: детский дом в городке Albinez и интернат для трудных подростков в Valea Norocului. Сапожник Сергей согласен пошить для этих детей и подростков зимнюю обувь, но если даже работать он будет за минимальную плату, то кожу и фурнитуру для ботинок надо покупать и причем хорошего качества, чтобы, как говорится, сносу этой обуви не было. Ведь неизвестно, кто и когда в следующий раз раскошелиться.

Так возник проект под лаконичным названием “Schuhe” (Ботинок), и  в прошлую субботу жители географически очень далекого от Молдавии городка Штефисбург стали его организаторами и участниками. В большом обеденном зале при городской церкви был устроен благотворительный обед, пригласительный билет на который стоил 30 франков. Желающих побывать на нем набралось около ста человек – полный зал. В перерыве между блюдами (а надо сказать, что повар Роланд, готовивший блюда для гостей этого мероприятия, в кулинарном мастерстве не уступал своему молдавскому коллеге Сергею) присутствующим подробно рассказали о проекте и показали видеофильм о молдавском детдоме в селе Soci Noi.  В качестве главного аргумента в центре зала на столике с информационными брошюрами о гуманитарной деятельности в Молдавии Бернской библейской миссии была выставлена пошитая руками молдавского шумахера Сергея пара детских ботинок.

Видеофильм о буднях и условиях жизни детдомовских детей произвел на учасников обеда такое впечатление, что «емкость» для пожертвований, установленная  на столике рядом с ботинками, к концу обеда наполнилась доверху. Так что уже в середине декабря десятки пар новеньких зимних ботинок перекочуют из мастерской Сергея в шкафчики детдомовских детишек. Это будет хорошим практическим дополнением к рождественским подарочным пакетам, которые со дня на день отправятся из Швейцарии в Молдавию.

От редакции: Для тех, у кого возникнет желание стать участником проекта “Schuhe”, сообщаем номер счета для пожертвований: РС 70-7722-5. Дополнительную информацию можно получить, написав на адрес: info@bibel-mission.ch или же Bibel-Mission IOH Schweiz (Internationales Ost-Hilfswerk), Wangenstrasse,43a. CH-3018 Bern.  

Комментарии (1)

avatar

iren декабря 03, 2008

Ибо алкал Я,и вы дали мне есть;жаждал,и вы напоили Меня;был странником,и вы приняли Меня;был наг,и вы одели Меня;был болен,и вы посетили Меня;в темнице был,и вы пришли ко Мне. Мтф.25-35,36
КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.26
CHF-EUR 1.06
CHF-RUB 99.8
Афиша

Ассоциация

Association

Популярное за неделю
Валлотон – это весело

В Художественном музее Винтертура до 1 марта 2026 года открыта выставка болгарского художника Недко Солакова «Быть Валлотоном». Рассказываем об этой остроумной, трогательной и концептуально сильной экспозиции.

Самое читаемое