Лионская фирма BASE займется облагораживанием территории вдоль Роны от Глетча (кантон Вале) до озера Леман. Работы, вероятно, начнутся через пять лет.
|
L'aménagement des espaces publics le long du Rhône, de Gletsch (VS) au lac Léman, sera entrepris par la société lyonnaise BASE. Les travaux devraient commencer dans cinq ans.
Проект под названием Rhônature Parc Vallée 2050 принес французской компании победу в международном конкурсе, проведенном департаментом обустройства территории (DMTE) кантона Вале. Всего было подано 13 проектов, над которыми трудились около 60 предприятий, работающих в сфере строительства, облагораживания территории, прикладной биологии и дизайна, отмечается в коммюнике валезанского правительства.
Жюри единодушно решило, что план фирмы BASE прекрасно учитывает региональные особенности кантонов Вале и Во: после его реализации оба берега Роны на протяжении около 160 км преобразятся. Руководитель BASE Бертран Виналь подчеркнул в интервью телерадиокомпании RTS, что в проекте будет учтен переход на зеленые источники энергии, а также потепление климата. В настоящее время французское предприятие изучает возможность открыть представительство в Швейцарии.
Фирме поручено подготовить план, в котором будут представлены этапы обустройства территорий в окрестностях Фиспа и в регионе Шабле. Работы в этих частях страны, вероятно, начнутся соответственно через пять и десять лет. Уже сегодня известно, что вдоль Роны будут построены бельведеры, созданы смотровые площадки с видом на реку, а также облегчен доступ к ней для всех желающих. Изменения будут осуществляться в тесном сотрудничестве с соответствующими коммунами.
Тем временем продолжается осуществление третьего проекта коррекции русла Роны, подготовленного с целью защитить население от наводнений. Зимой этого года начнутся работы в Гранже, Массонже и Сионе, в Фиспе строительство продолжается, уже защищены около 160 га. Напомним, что впервые швейцарцы проявили свои инженерные таланты в XIX веке, после наводнения в долине Роны, причинившего огромный ущерб. Работы тогда продлились с 1863-го по 1894-й год, во второй раз – с 1930-го по 1960-й.
Так, на наш взгляд, было бы правильно перевести на русский язык название американской киноленты, запрещенной в России и снятой с проката в Беларуси, Киргизии, Украине, но вышедшей в Швейцарии.
Как сделать, чтобы ваш диплом был признан и всегда ли в этом есть необходимость? Квалифицированные ответы на эти вопросы дал сотрудник женевской кантональной службы профессиональной подготовки.