Таким оригинальным образом Швейцария внесла свой вклад в празднование Всемирного дня туалетов.
|
Tel est le moyen qu'a trouvé une association suisse pour démontrer l'importance de posséder des toilettes viables.
Да, представьте себе, есть и такой! Причем цель провозгласившей этот день организации, так и называющейся – Всемирная организация туалетов, самая благородная: привлечь внимание к антисанитарным условиям, в которых живут сегодня 2,5 миллиарда (!) землян, лишенных доступа к такой элементарной в нашем, европейском, понятии вещи, как уборная.
В этом, конечно, нет ничего смешного – не случайно организация, основанная в 2001 году 15 энтузиастами, насчитывает сегодня 151 филиалов в 53 странах.
В Швейцарии проведение этой пропагандистской акции взяли на себя активисты Helvetas, крупнейшей в стране организации, занимающейся, в основном, гуманитарными проектами в развивающихся странах.
Нельзя не отдать должное чувству юмору и изобретательности гельветов.
Вместо того, чтобы распространять брошюры и расклеивать плакаты, они в буквальном смысле сняли штаны с трех памятников: Фредди Меркюри на
Так, на наш взгляд, было бы правильно перевести на русский язык название американской киноленты, запрещенной в России и снятой с проката в Беларуси, Киргизии, Украине, но вышедшей в Швейцарии.
Lurex Larry марта 31, 2011