Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
"Арабелла" Рихарда Штрауса в Оперном театре Цюриха
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
"Arabella" de Richard Strauss à l'Opernhaus Zürich
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
"Arabella" by Richard Strauss in Opernhaus Zürich

Французские объятия для русских туристов

И в Аннеси можно увидеть знакомые лица... © Елена Эрнст

Отели и рестораны Верхней Савойи (Haute Savoie), французского департамента, граничащего с Женевой, готовятся закупать водку в крупных объемах и устанавливать на часах московское время. Так  пишет региональная газета Le Dauphiné Libéré в статье под названием «Сердце савойярдов бьется для русских туристов». Потенциал Москвы и области, которая со своими 13 миллионами населения является самым густонаселенным городом европейского континента, вдохновляет профессионалов французской туристической индустрии.

Последние три года рост присутствия российских туристов здесь замечается особенно сильно. Этому способствует и авиарейс Москва-Женева и наличие непосредственного выхода на французскую территорию из швейцарского аэропорта. То есть можно попасть во Францию через Швейцарию, не оформляя специально швейцарской визы.

Конечно, туристы из России более чем известны в Куршавеле и Межеве, но в данный момент не этот специфический класс интересует французов. Они предпочитают россиян с доходом 3000 евро на семью, которые могут себе позволить совершить приятное путешествие. «Эта категория туристов находится в поиске подлинных ценностей страны: ценит французскую кухню и чистоту озера, - подчеркивает Стефан Канессан, директор туристического агентства Rive Gauche в городе Аннеси. - Они любят активный отдых, водные виды спорта, интересуются историей французского Сопротивления. Русские чувствительны к романтизму альпийских пейзажей».

Чемпионами по приему наших туристов стали города Аннеси (Annecy), который называют савойской Венецией - крыши домов в исторической части города вы видите на фото слева, и Эвиан (Evian). Если, по словам директора Офиса по туризму Аннеси, Даниэля Кавалли, еще два года назад россияне проводили ночи исключительно в отелях 4* (во Франции своя градация «звездности» отелей, 4* равны 5* по международной классификации), то сейчас открывают для себя скромный шарм отелей 2* (не пугайтесь, в переводе с французского это равно 3*) и частных резиденций.

Русские очень требовательны и не выносят никаких противоречий и советов в том, как им лучше отдыхать. Но менеджеры савойской индустрии гостеприимства, видя толщину их портмонэ, признают: отдых 30 тысяч русских в регионе приносит столько же дохода, сколько отдых 300 тысяч французов-соотечественников.   

Французам остается только учить русский язык, поскольку ни та, ни другая нация не отличается большими успехами в международном английском, - иронично замечают журналисты.

КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.28
CHF-EUR 1.09
CHF-RUB 96.21
Афиша

Ассоциация

Association

Самое читаемое

Диадема Екатерины Васильевны продана за 11 миллионов
17 мая в Женеве с рекордным успехом завершились ювелирные торги Sotheby’s. На них нашла нового владельца уникальная диадема, украшенная бриллиантами и изумрудам. Она стала самым дорогим ювелирным изделием, когда-либо проданным аукционным домом.
Тысячелетняя история парникового эффекта
Ученые Федеральной политехнической школы Лозанны проследили, как деятельность человека с давних времен вела к глобальному потеплению. Расширение Римской империи, чума или завоевания Нового света оказывали на климат не меньшее воздействие, чем промышленные загрязнения и выхлопные газы. Просто теперь наша планета разогревается гораздо быстрее.
Сколько порнографии в «Лолите»?

Сегодня мы публикуем параллельно два текста, связанных с Ульрихом Шмидом, профессором кафедры российской культуры Университета Санкт-Галлена. Интервью с ним вы найдете в рубрике «Наши люди», а в данной рубрике предлагаем познакомиться с его взглядами на самый известный роман Владимира Набокова - «Лолиту». Мы подготовили для вас перевод статьи, опубликованной в NZZ.