Русская литература на Женевском салоне книги и прессы|Russian literature at the Geneva Book and Press Fair

Автор: Азамат Рахимов, Женева, 28. 04. 2014. Просмотров: 4001

Фото - Наша газета

На Женевском салоне книги (© Salon du Livre)

Программа этого года построена так, чтобы у любителей литературы даже не возникло желания покинуть огромное пространство ярмарки, где соберутся писатели, поэты и художники со всей Швейцарии и не только. Рекомендуем посетителям заранее распланировать свой долгий поход в мир современной литературы и, возможно, даже прочертить свой личный маршрут. На сайте салона вы найдете подробное описание всех стендов, а на входе в выставочный центр Palexpo вместе с входным билетом вам выдадут карту, которая поможет ориентироваться в пространстве. А чтобы ваше знакомство с книжными новинками было еще более продуктивным, мы выбрали для вас несколько интересных новинок, стендов и событий с прицелом на русскую литературу.

Издательские дома Noir sur Blanc и Editions des Syrtes, хорошо знакомые нашим постоянным читателям, представят на своих стендах самое широкое разнообразие переводной литературы. Например, здесь вы найдете «Нежную душу» Александра Минкина, предлагающего свое прочтение Чехова. Также у вас будет возможность познакомиться с экспериментальным романом «Кладбищенские истории», написанным от лица Бориса Акунина и Григория Чхартишвили. В этой книге автор(ы) изучает известные кладбища по всему мира, пытаясь понять тайны давно умерших людей. 

Для тех, кто интересуется историей, на отдельных полках собраны мемуары, дневники и очерки свидетелей ярких и порой трагических событий прошлого столетия. Нельзя не обратить внимание на уникальный и страшный альбом рисунков бывшего надзирателя Данцига Балдаева. В большинстве своем его работы показывают опыт сталинских лагерей: пытки, казни, допросы, издевательства и унижения. Этот документ эпохи снабжен подробным историко-культурным комментарием.

На стенде издательства Phébus вы найдете работы французского писателя и географа Седрика Гра. Страстно влюбленный в Россию, ее природу и историю, он исколесил северные и восточные рубежи страны - впечатлений набралось на две книги.

Издательский дом Noir sur Blanc порадует двумя замечательно сделанными фотоальбомами. В книге «Большой террор в СССР в 1937-1938 годах» под редакцией Томаша Кижны и Доминик Руайнетт собраны фотографии людей, приговоренных к расстрелу. Это издание пытается вернуть право голоса всем невинным жертвам политического режима. 


К теме памяти обращаются и авторы фотоальбома «Песчаные люди Шойны», ставшего результатом совместного творчества двух фотографов, швейцарки Доминик де Рива и белоруса Дмитрия Лельчука. Книга посвящена крошечному ненецкому поселку на берегу Белого моря, оказавшемуся на грани исчезновения.

Также приглашаем вас познакомиться с еще одной работой Доминик де Рива, посвященной Шойне. Документальный фильм «Элегия» рассказывает историю одного маяка, который должен быть навсегда погашен. Тема была вдохновлена личной трагедией: незадолго до начала съемок режиссер потеряла отца, и эти две истории соединились в ее картине. Фильм будет показан 29 апреля в Ивердоне (Cinéma Bel-Air) и 1 мая в Женеве (Cinéma du Grütli). У вас будет шанс лично задать вопросы Доминик де Рива: 2 мая в 17.00 она лично представит фотоальбом на Женевском салоне.

«Среди швейцарцев постоянно растет интерес к современной русской литературе. Как мне кажется, эта тенденция во многом связана со значительным ростом числа совместных проектов в сфере культуре. Например, в прошлом году Швейцария была почетным гостем московской книжной ярмарке non/fictio№. Мы надеемся, что Россия примет наше ответное приглашение и приедет в следующем году в Женеву в качестве почетного гостя. Но совсем не обязательно ждать так долго: уже сегодня читатели могут близко познакомиться с яркими образцами современной русской литературы», - рассказала Нашей Газете.ch директор салона Аделин Бо.

Россию в этом году представит стенд Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям. Главный акцент будет сделан на современной детской литературе, которую представит критик Ксения Молдавская, подготовившая специальную экспозицию. Ожидается, что в работе салона примет участие писатель Павел Басинский, автор многочисленных работ о Льве Николаевиче Толстом.

За работу российского стенда в этом году отвечает программный директор Института перевода, писатель Нина Литвинец. Она поделилась с нами планами и ожиданиями о предстоящем книжном празднике.

«В этом году, если можно так выразиться, «рабочее» участие. Необходимо «сверить часы» перед 2015 годом, выявить наиболее важные культурные запросы посетителей салона, чтобы в следующем году соответствовать этим запросам по максимуму. Соответственно, и бюджет будет совсем другой, что немаловажно для организации большой и разнообразной программы», - рассказала она.

По ее мнению, у российских авторов есть большой потенциал, и они обязательно покорят швейцарского читателя. «Разумеется, многое еще предстоит сделать, но главное у нас безусловно есть – это высокое качество литературы, как русской классики, золотого фонда общеевропейской культуры, так и современной российской литературы. Достаточно назвать всего несколько имен – Захар Прилепин, переведенный практически на все европейские языки, Людмила Улицкая, давно уже ставшая европейской звездой, Дмитрий Глуховский, Евгений Водолазкин, получивший в прошлом году премию «Большая книга», - добавляет Нина Литвинец. Вполне возможно, что многие из перечисленных авторов приедут в Женеву в будущем году.

Женевский салон книги и прессы пройдет с 30 апреля по 4 мая. Полную программу вы найдете на сайте.

 

Добавить комментарий

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь , чтобы отправить комментарий
КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.04
CHF-EUR 0.94
CHF-RUB 80.72
ДОСЬЕ

Мнение читателей

Согласно онлайн-опросу, проведенному Colombus Consulting среди 1000 швейцарцев, 80% хотели бы продолжать трудиться в таком режиме и по окончании санитарного кризиса. А вы что скажете?
Я хочу всегда работать удаленно
16%
Я хочу поскорее вернуться в офис
25%
Я хочу иметь возможность работать из дома по желанию
60%
Всего голосов: 89

Ассоциация

Association

ПОПУЛЯРНОЕ ЗА НЕДЕЛЮ

Коронавирус: апрель будет необычным

Было бы «иллюзорно» полагать, что период квази-изоляции в Швейцарии закончится 19 апреля, заявил министр здравоохранения Ален Берсе во вторник, после посещения тестового центра в Люцерне.

Всего просмотров: 2,827

Праведники и мародеры

По сложившейся уже традиции мы начинаем рабочую неделю с наблюдений за развитием пандемии COVID-19 в Швейцарии с морально-этической точки зрения.

Всего просмотров: 2,035

Распространение коронавируса не остановилось, но замедлилось

Рост числа новых случаев заболевания Covid-19 в выходные был примерно таким же, как и в предыдущие дни. Это может быть признаком того, что принятые меры начинают действовать, хотя делать какие-либо выводы еще рано, заявил глава отделения инфекционных заболеваний Федерального департамента здравоохранения (OFSP) Даниэль Кох на брифинге в понедельник.

Всего просмотров: 2,012
СЕЙЧАС ЧИТАЮТ

Коронавирус: апрель будет необычным

Было бы «иллюзорно» полагать, что период квази-изоляции в Швейцарии закончится 19 апреля, заявил министр здравоохранения Ален Берсе во вторник, после посещения тестового центра в Люцерне.

Всего просмотров: 2,827

Коронавирус: мужчины в группе риска?

От вызванных Covid-19 осложнений чаще умирают мужчины, чем женщины. Почему?

Всего просмотров: 1,182

Праведники и мародеры

По сложившейся уже традиции мы начинаем рабочую неделю с наблюдений за развитием пандемии COVID-19 в Швейцарии с морально-этической точки зрения.

Всего просмотров: 2,035

© 2020 Наша Газета - NashaGazeta.ch
Все материалы, размещенные на веб-сайте www.nashagazeta.ch, охраняются в соответствии с законодательством Швейцарии об авторском праве и международными соглашениями. Полное или частичное использование материалов возможно только с разрешения редакции. В случае полного или частичного воспроизведения материалов сайта Nashagazeta.ch, ОБЯЗАТЕЛЬНА АКТИВНАЯ ГИПЕРССЫЛКА на конкретный заимствованный текст. Фотоизображения, размещенные редакцией Nashagazeta.ch, являются ее исключительной собственностью. Полное или частичное воспроизведение фотоизображений без разрешения редакции запрещено. Редакция не несет ответственности за мнения, высказанные читателями в комментариях и блогерами на их личных страницах. Мнение авторов может не совпадать с мнением редакции.
Scroll to Top
Scroll to Top