четверг, 28 января 2021 года   

Право голоса|Right to speak

Автор: Азамат Рахимов, Женева, 19. 11. 2013.

Фото - Наша газета

Режиссер спектакля Татьяна Фролова (© lepoche)

                                                                                                          Память – это то, о чем забывают.

                                                                                                                                      Джек Лондон.

Человек – все то, что он помнит сам о себе. Первые детские воспоминания, улыбки, слезы, запахи и звуки, встречи и разговоры, страхи и переживания, восторги и удивления, прочитанное и увиденное – эти и многие другие, на первый взгляд не слишком важные, детали в итоге составляют человека. Человек жив, пока он помнит. Об этой простой истине рассказывает спектакль «Я есть» в постановке Татьяны Фроловой, проделавшей  вместе с труппой театра КнАМ путь почти в 10 000 км, чтобы поведать нам свою историю.

Комсомольск-на-Амуре. Холодный город на Дальнем Востоке. О его существовании в Европе мало кто слышал. Да и в современной России далеко не каждый школьник найдет его на карте. Город был построен в 1930-е годы силами политзаключенных, чей рабский труд использовался на протяжении десятилетий. Комсомольск-на-Амуре в течение долгих лет был одним из самых крупных центров в системе Главного управления лагерей и мест заключения (ГУЛАГ). Точное число заключенных, прошедших через расположенные здесь лагеря, до сих пор неизвестно.

Такие страницы истории не принято вспоминать, как не принято говорить и о том, кем строился этот город. Не принято рассказывать о нечеловеческих страданиях, через которые прошли миллионы политзаключенных, отправленных в лагеря по доносу, по указанию советских чиновников и по инициативе сотрудников НКВД. Обо все этом не рассказывается на официальном уровне, но об этом помнят жители города, потомки тех самых невинно загубленных, замученных, затравленных в лагерях.

Спектакль «Я есть» - попытка вернуть себе голос, утвердить собственное существование. Это заявление: «Я есть в этом мире. И я такой, какой есть. Вопреки всем ограничениям и попыткам меня уничтожить и стереть мою память, стереть из памяти страны десятки лет мучений».

Нет большего наказания для человека, чем попытка уничтожить память о нем. Изгнание и забвение – самая страшная кара, на которую обрекали в Древней Греции. Если о человеке не помнят, значит его как бы и не было. Если человека лишают памяти о самом себе и своей семье, его заставляют забыть себя. А теперь представьте, готовы ли вы отказаться от своих воспоминаний? И что после этого останется от вас как от личности?

Спектакль строится на трех личных историях самих актеров. Елена Бессонова, Дмитрий Бочаров и Владимир Дмитриев рассказывают о своих семьях, в каждой из которых были репрессированные. Подобное кажется невозможным швейцарской аудитории. После спектакля почтенная публика постоянно переспрашивает: «А это правда настоящие истории актеров? Или нам предлагают собирательный образ?»

Убийственная банальность заключается как раз в том, что подобных историй миллионы. И это очень трудно представить в Швейцарии: общее число репрессированных в СССР приблизительно равняется населению Конфедерации.

Спектакль представляет собой сложное синтетическое действие, в котором объединяются сразу несколько временных пластов. Сценическое пространство подвержено постоянным трансформациям: использование современных мультимедийных технологий предлагает широкий поток аудиовизуальных образов. В тесный узел сплетаются личные видеофрагменты, выступления политических лидеров и съемка в реальном времени, благодаря которой зрительный зал также становится частью общей истории.

Режиссер Татьяна Фролова смогла создать очень плотное повествование, каждый элемент которого плотно сцеплен с другим. В данном случае довольно трудно говорить о сюжете в традиционном понимании. Спектакль скорее похож на мозаичную картину, в которой из множества самостоятельных элементов неожиданно складывается целостный образ. И в этом одна из сильных сторон постановки: даже швейцарский зритель, для исторической памяти которого нет ГУЛАГа, понимает, что подобная ситуация возможна в любой стране. Возможно, по этой же причине спектакль прошел с большим успехом в Лионе. А теперь он каждый день собирает полные залы в Женеве.

Успех спектакля во многом обеспечен тщательной режиссерской работой. Жизнь постановке придают сами актеры. Каждый раз рассказывая собственные истории, они заново их проживают. В этом нет игры, а только личная боль и страдание.

В спектакле проводятся параллели с современностью. Ясно, четко и громко звучат призывы и требования, обращенные к нынешнему руководству страны. Не менее эмоциональна и речь в поддержку Pussy Riot. Эти эпизоды сразу бросаются в глаза, закрывают собой общую картину. И подобный эффект понятен: слишком тесно мы связаны с современностью, и нам трудно абстрагироваться от актуального политического контекста. Перед нами спектакль, который говорит со зрителем открыто и честно. Фролова смогла создать настоящий авторский политический театр.

Но спектакль «Я есть», и об этом говорит само название, - это не форма политического манифеста, а произведение театрального искусства. Он пытается дать право голоса всем, кто был незаслуженно забыт, стремится восстановить право на память и тем самым ставит вопрос об ответственности. Если преступление, совершенное против миллионов собственных граждан, будет забыто, и их истории канут в небытие, то никто не сможет потребовать ответа.

Этот спектакль утверждает человеческое достоинство как одну из высших ценностей. И если такое послание можно считать политическим призывом, тогда мы действительно имеем дело с политическим театром. Но с театром безусловно ярким и талантливым.

Спектакль «Я есть» (на русском языке с французскими субтитрами) идет в театре Le Poche до 1 декабря. Дополнительная информация и заказ билетов на официальном сайте.


 

Добавить комментарий

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь , чтобы отправить комментарий
КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.13
CHF-EUR 0.93
CHF-RUB 84.59
ДОСЬЕ

Ассоциация

Association

СОБЫТИЯ НАШЕЙ ГАЗЕТЫ
ПОПУЛЯРНОЕ ЗА НЕДЕЛЮ

Covid-19: меньше новых случаев, больше мутаций

Согласно еженедельному отчету федерального управления здравоохранения (OFSP/BAG), несмотря на тенденцию к снижению числа инфекций, эпидемиологическую ситуацию сложно оценить в связи с выявлением все большего количества заражений новыми вариантами SARS-CoV-2.

Всего просмотров: 2,352

Когда «и хула – похвала»

В редакции Нашей Газеты работают исключительно мирные люди, но и у нас на запасном пути стоит, в полной боевой готовности, наш элегантный дамский бронепоезд.

Всего просмотров: 2,185

Covid-19: нежелательные реакции на вакцины

Швейцарский орган контроля за лекарственными препаратами Swissmedic получил и рассмотрел 42 сообщения о возможных побочных эффектах авторизованных в Конфедерации вакцин против нового коронавируса. Эти данные не повлияли на оценку соотношения пользы и риска, которое остается благоприятным.

Всего просмотров: 1,721
СЕЙЧАС ЧИТАЮТ

Covid-19: новые решения швейцарского правительства

На состоявшемся 27 января заседании Федеральный совет принял решения о покрытии расходов на тестирование людей, не имеющих симптомов, и о внесении изменений в правила соблюдения карантина.

Всего просмотров: 1,207

Когда «и хула – похвала»

В редакции Нашей Газеты работают исключительно мирные люди, но и у нас на запасном пути стоит, в полной боевой готовности, наш элегантный дамский бронепоезд.

Всего просмотров: 2,185

Швейцария опубликовала имена владельцев невостребованных счетов

Ассоциация швейцарских банкиров (SBA) запустила сайт, на котором обнародованы имена 2600 владельцев невостребованных активов на общую сумму 44 млн франков. Среди них есть и «наши» люди.

Всего просмотров: 64,330
© 2021 Наша Газета - NashaGazeta.ch
Все материалы, размещенные на веб-сайте www.nashagazeta.ch, охраняются в соответствии с законодательством Швейцарии об авторском праве и международными соглашениями. Полное или частичное использование материалов возможно только с разрешения редакции. В случае полного или частичного воспроизведения материалов сайта Nashagazeta.ch, ОБЯЗАТЕЛЬНА АКТИВНАЯ ГИПЕРССЫЛКА на конкретный заимствованный текст. Фотоизображения, размещенные редакцией Nashagazeta.ch, являются ее исключительной собственностью. Полное или частичное воспроизведение фотоизображений без разрешения редакции запрещено. Редакция не несет ответственности за мнения, высказанные читателями в комментариях и блогерами на их личных страницах. Мнение авторов может не совпадать с мнением редакции.
Scroll to Top
Scroll to Top