Швейцарцы – за осторожную финансовую политику|Électeurs suisses opposés à une hausse des dépenses et impôts

Автор: Ольга Юркина, Цюрих, 18. 07. 2011.

Барометр economiesuisse подтвердил, что швейцарцы осторожны в вопросах ведения государственного бюджета (DR)

Согласно опросу центральной экономической организации Швейцарии economiesuisse, большая часть населения поддерживает умеренную фискальную и финансовую политику государства и стратегию «торможения задолженности», одобренную Федеральным советом десять лет назад.|
Malgré les excédents des budgets publics, une nette majorité des électeurs suisses soutient une politique financière et fiscale modérée. Le maintien du frein à l’endettement fait presque l’unanimité. En revanche, une large majorité des électeurs s’oppose fermement à des hausses des dépenses.

Несмотря на положительный баланс государственного бюджета, большинство швейцарских избирателей выступают за умеренную финансовую политику и против повышения расходов, - указывает финансовый «барометр» главной экономической организации Швейцарии economiesuisse и бернского Института исследования общественного мнения gfs.bern. Метод повышения налогов для расширения возможностей бюджета не получил одобрения населения, если верить результатам опроса, опубликованного в конце прошлой недели.

Стратегия «торможения задолженности» (frein à l'endettement), введенная восемь лет назад, по-прежнему пользуется широкой поддержкой швейцарских избирателей. Напомним, эта тактика была одобрена Федеральным советом в июле 2000 года и ознаменовала начало серии успехов по ведению государственного бюджета, которая привлекла внимание к швейцарскому эксперименту на международном уровне. «Тормоз» задолженности – принцип, записанный в Конституцию - представляет собой своеобразный инструмент управления бюджетом Конфедерации. В частности, он позволяет предупредить хронический бюджетный дефицит и рост государственного долга. В конкретном выражении, «тормоз» препятствует тому, чтобы сегодняшние финансовые расходы Швейцарии легли на плечи налогоплательщиков следующего поколения.

Более 90% опрошенных благосклонно относится к выбранной тактике и сохранению принципа «тормоза». 86% считают, что разумнее отказаться от реализации некоторых проектов, если они рискуют повлечь за собой повышение налогов. Ни одна из областей, по мнению большинства избирателей, не оправдала бы повышение расходов и налогов вслед за ними.

Таким образом, швейцарские налогоплательщики хотели бы видеть свое государство исполняющим обязанности с оптимальными издержками и с помощью уже имеющихся средств. Общественное мнение, например, сопротивляется идее введения новых налогов. 84% опрошенных считают, что помимо финансового кризиса, именно склонность политических кругов к дополнительным тратам привела к увеличению государственного долга некоторых европейских стран, чего можно было бы избежать. Учитывая многочисленные будущие расходы, связанные, например, с финансированием системы социального страхования или транспорта, правительство Конфедерации, по мнению граждан, должно аккуратно и экономно вести бюджет.

В случае положительного баланса бюджета, 59% опрошенных предпочли бы потратить излишек на погашение долгов, и 29% - на сокращение налогов. В случае дефицита бюджета большинство выступает за сокращение государственных расходов.

Для Урса Фуррера, ответственного по финансовым и налоговым вопросам в economiesuisse, барометр 2011 года подтверждает осторожность швейцарцев в бюджетной политике.

Исследование общественного мнения по вопросам финансовой политики Конфедерации проводится ежегодно и отражает взгляды граждан на управление бюджетом. Словно сейсмограф, барометр фиксирует изменения общественного мнения и помогает правительству сориентироваться в принимаемых решениях. Опрос, в котором приняли участие 1000 человек (репрезентативная для Швейцарии цифра), проводился с 26 апреля по 15 мая 2011 года, вероятность ошибки составляет около 3,2%.

economiesuisse