четверг, 29 октября 2020 года   

Хитрости базельских часовщиков|A l'heure des Bâlois

Автор: Лейла Бабаева, Базель, 29. 04. 2011. Просмотров: 3117

Фото - Наша газета

Красота базельского лета (www.ch.ch)

Легенда об искусстве швейцарских часовых мастеров переносит нас в  Базель-Штадт (нем. Basel-Stadt, фр. Bâle-Ville), небольшой немецкоязычный полукантон на севере Швейцарии. С незапамятных времен башенные часы на улицах города Базеля отбивали правильное время, а на красочном циферблате городских часов время отставало ровно на час и показывало «местный ритм»: шесть ударов пробьет на Городской ратуше, и базельцы довольны – еще всего лишь пять часов.

Горожане Базеля, видите ли, живут по своему, «базельскому» времени. Домохозяйки спокойны – не беда, что пробило шесть, ведь на самом-то деле еще пять часов вечера, и горы можно свернуть до захода солнца. Чиновники спокойно попивают кофе с утра: часы отбивают на улице девять, но мы-то знаем, что еще только восемь утра, и смаковать завтрак нам никто не помешает. И никому и в голову не приходило удивляться часовой традиции, которую базельцы считали священной.

И вот однажды, теплым и безмятежным июньским утром 1778 года, горожане застукали ученика часовых мастеров за вопиющим преступлением: парнишка переводил стрелки часов на воротах Святого Павла на полминуты вперед.
- Я поймал негодяя за руку! – кричал кузнец Ганс, волоча несчастного подмастерья на Рыночную площадь. – И этот пройдоха, видать, не впервой этим забавляется, часы спешат уже на пятнадцать минут.

- Четверть часа! – взревела толпа возмущенных горожан. – А ну, пусть расскажет, зачем он проказничал, прежде чем мы как следует не пройдемся палками по его бокам!
- Это не моя вина! – захныкал перепуганный Йоханн, пытаясь избавиться от железных тисков кузнеца. – Городские советники отдали приказ перевести базельские часы на правильное время. И делать это потихоньку, чтобы постепенно удары городских часов совпадали с показаниями стрелок на циферблате. Наши соседи смеются над нами: базельцы, мол, свихнулись со своим циферблатами… И к тому же многие часовщики города присоединились к нашей затее и каждый день переводят на тридцать секундочек свои часы, чтобы никто не заметил ловких маневров…

Ярость базельцев достигла своего апогея: посягнуть на священные городские традиции, изменить время?

В Ратушу! К ответу преступников из Городского совета!

На крики толпы, собравшейся под стенами мэрии, вышел самый смелый из городских советников. От имени базельской общественности выступил кузнец Ганс:
- Те, кто задумал перевести на час вперед время в Базеле, рискуют своей головой! Мы требуем, чтобы разрыв между стрелками на циферблате и ударами башенных часов оставался незыблемым!

Городской советник попытался урезонить поборников старых традиций: по милости базельских часов верующие приходят в церковь, когда проповедник уже давно умолк, либо же мерзнут битый час в пустом храме, поскольку служба еще не началась, путешественники не успевают на почтовые кареты, гости Базеля не могут договориться о времени встречи, потому что время тут понятие весьма относительное…

В ответ полетели кирпичи и булыжники! Митинг грозил перейти в бунт. Горожан утихомирил глава муниципалитета:
- Добрые жители города Базеля, мы поступим, как вы предлагаете. Эту неудачную идею нам подал один чиновник (следовало быстро найти козла отпущения!) Наше традиционное время, слава и гордость города на Рейне, сохранит свой исторический разрыв с боем часов. А базельские часовщики повернут стрелки башенных часов вспять, чтобы соответствовать нашему… базельскому времени.

И эта традиция сохранялась в Базеле до конца XVIII века. В легендах города можно отыскать несколько объяснений такому явлению. По одной из версий, случайная поломка башенных часов спасла город во время вражеской осады: городская стража, выйдя по ошибке на крепостные стены на час раньше, предотвратила атаку.  По другой, благодаря разрыву между реальным временем и боем башенных часов, уцелевшие горожане во время эпидемии чумы успевали прятаться по домам перед проездом повозок с трупами, которые хоронили в общей могиле за городом.

Наиболее достоверное объяснение мы находим в истории Базельского церковного собора 1431 года. Тысячи священников провели в Базеле по случаю собора не один месяц и не один год – собор продлился до 1447 года! По легенде, за долгие годы совещаний представители духовенства совсем обессилили и стали частенько опаздывать на открытие утренних заседаний. Тогда кардинал Юлиан прибегнул к изобретательности базельских часовых мастеров: по его приказу часы Базеля были настроены таким образом, чтобы их бой звучал за шестьдесят минут до реального часа. Операцию провели во всем городе за одну ночь, и результаты не заставили себя ждать – на утро следующего дня заседание священного собора открылось вовремя… по-базельски, конечно.
Хвала и слава часовым мастерам города на Рейне!

Итак, наши осенние и весенние неудобства, связанные с резким переходом на новое время, ведут свои истоки от Рейна… вернее, от базельских часовых мастеров, промышлявших своими безделушками на берегах великой реки. Интересно, что в наши дни базельские традиции сохраняются и в других странах. Например, символические «Часы Страшного суда» в Чикаго были переведены в среду 17 января 2007 года на две минуты вперед - в ознаменование того, что Земля приближается к ядерной и климатической катастрофе. И сейчас стрелки зловещих часов показывают 23:55, а когда они пробьют полночь, наступит конец света. Значит, нам осталось всего лишь пять минут для спасения планеты!

Со времени своего создания стрелки этих интересных часов переводились восемнадцать раз. Первоначально их установили на отметке 23:53 (весьма не оптимистический старт!). Когда Соединенные Штаты взорвали первую водородную бомбу, в 1953 году, стрелки передвинулись вперед до отметки 23:58, а когда развалился Советский Союз, американские часы конца света позитивно отозвались на это событие – стрелки вернулись назад до 23:43. Что ж, будущее покажет, за кем останется последняя минута.

Другие занимательные истории о Швейцарии вы найдете в нашем досье "Легенды и мифы Швейцарии"

 

Добавить комментарий

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь , чтобы отправить комментарий
КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.1
CHF-EUR 0.93
CHF-RUB 85.05

Ассоциация

Association

ПОПУЛЯРНОЕ ЗА НЕДЕЛЮ

Covid-19: сведите к минимуму социальные контакты

С таким призывом представители рабочей группы Конфедерации по вопросам Covid-19 обратились к населению Швейцарии.

Всего просмотров: 2,200

Covid-19: очередное ужесточение противоэпидемических мер

В последнее время в Швейцарии резко возросло число заражений новым коронавирусом и связанных с этим госпитализаций. Чтобы остановить распространение инфекции и избежать перегрузки отделений интенсивной терапии, Федеральный совет принял меры, направленные на сокращение количества межличностных контактов.

Всего просмотров: 2,112

Разрешение на пребывание за пару сотен тысяч франков

Состоятельные иностранцы могут получить вид на жительство в Швейцарии, если они платят паушальный налог. За последние 12 лет этой возможностью воспользовались, согласно исследованию телеканала RTS, 653 человека, причем 30% из них – россияне.

Всего просмотров: 1,390
СЕЙЧАС ЧИТАЮТ

Covid-19: очередное ужесточение противоэпидемических мер

В последнее время в Швейцарии резко возросло число заражений новым коронавирусом и связанных с этим госпитализаций. Чтобы остановить распространение инфекции и избежать перегрузки отделений интенсивной терапии, Федеральный совет принял меры, направленные на сокращение количества межличностных контактов.

Всего просмотров: 2,112

Тюрьма есть тюрьма. Даже в Швейцарии

Фото - Наша газета Условия отбывания наказания в швейцарских тюрьмах обсуждали доктора и юристы из Междисциплинарного центра по вопросам медицины, этики и швейцарского права при Цюрихском университете, где недавно прошел коллоквиум под названием «Смерть в тюрьме».

Всего просмотров: 20,315

Дигитализация и зарплаты айтишников в Швейцарии

Случается, что, оканчивая школу, парни и девушки не знают, какую профессию выбрать. Если раньше родители советовали детям поступать «на врача» или «на юриста», то сегодня те, кто хоть немного следят за тенденциями на рынке труда, уверенно скажут: «изучай информационные технологии».

Всего просмотров: 276
© 2020 Наша Газета - NashaGazeta.ch
Все материалы, размещенные на веб-сайте www.nashagazeta.ch, охраняются в соответствии с законодательством Швейцарии об авторском праве и международными соглашениями. Полное или частичное использование материалов возможно только с разрешения редакции. В случае полного или частичного воспроизведения материалов сайта Nashagazeta.ch, ОБЯЗАТЕЛЬНА АКТИВНАЯ ГИПЕРССЫЛКА на конкретный заимствованный текст. Фотоизображения, размещенные редакцией Nashagazeta.ch, являются ее исключительной собственностью. Полное или частичное воспроизведение фотоизображений без разрешения редакции запрещено. Редакция не несет ответственности за мнения, высказанные читателями в комментариях и блогерами на их личных страницах. Мнение авторов может не совпадать с мнением редакции.
Scroll to Top
Scroll to Top