Россия и Швейцария подписали соглашение об экономическом сотрудничестве |La Suisse et la Russie ont signé un plan d'action économique

Автор: Надежда Сикорская, Берн, 27.08.2010.

Дорис Лойтхард и Дмитрий Медведев в Сочи (© Keystone)

Таков результат рабочего визита президента Конфедерации Дорис Лойтхард в Сочи, визита, который длился даже не целый день. |
Voici le résultat de la visite officielle du président Doris Leuthard à Sochi, une visite qui n'a duré même pas un jour.

Как мы уже сообщали, вчерашний день президент Швейцарии и, по совместительству, министр ее экономики Дорис Лойтхард провела в Сочи, куда она прибыла по приглашению Дмитрия Медведева с кратким рабочим визитом. Несмотря на то, что у 4 часам дня все переговоры уже завершились, ожидаемый результат был достигнут: Дорис Лойтхард и ее российский эквивалент, министр экономического развития РФ Эльвира Набиуллина подписали план совместных действия в области экономики на ближайшие три года. Он станет естественным продолжением первого подобного плана, срок действия которого истекает в конце этого года.

Согласно коммюнике, распространенному вчера Федеральным министерством экономики, благодаря этому новому документу двустороннее сотрудничество Швейцарии и России в областях экономики, торговли и финансов будет усилено. Кроме того, договор пополнился новыми элементами, отсутствовавшими в прежнем соглашении – в него вошли теперь туризм, энергетика, гражданская авиация, а также упрощение таможенных формальностей.

Остается теперь заключить договор между Россией и Европейской Ассоциацией (Keystone) свободной торговли, в которую, как мы уже рассказывали, помимо Швейцарии входят Норвегия, Исландия и Лихтенштейн. Работа в этом направлении уже активно ведется, а посодействовать России в этом вопросе обещал еще бывший президент Конфедерации Мерц. На настоящий момент Россия, со своей стороны, состоит в таможенном союзе с Казахстаном и Беларусью.

В последние три года торговый оборот между Россией и Швейцарией почти утроился, достигнув в 2009 году 2,8 миллиарда франков. Согласно Федеральному министерству экономики, Россия является одним из стратегических партнеров Конфедерации, заинтересованной в дальнейшем развитии отношений.

Вчера же состоялась беседа между Лорис Лойтхард и Дмитрием Медведевым. Судя по фотографиям, она прошла, как писали раньше, в теплой, дружественной обстановке – обсудив вопросы международной экономики, предотвращения конфликтов в Европе и предстоящей Олимпиады в Сочи, президент России поинтересовался самочувствием подаренных им Бернскому зоопарку медвежат.
Жаль только, что президент Швейцарии не нашла для такого случая более элегантного туалета…

российско-швейцарские отношения

Россия

Дмитрий Медведев

Дорис Лойтхард

Добавить комментарий

Комментарии (1)

npoekm.py (не проверено) августа 28, 2010

А зачем?7 Визит то рабоче-крестьянский, т.е. к главе нации неисправимых рабочих и крестьян. Какая там еще этикетная женственная элегантность? Куртка горчичного цвета очень сочетается с черным нечто по коленца.