Автор: Людмила Клот, Женева, 09.08.2010.
С 12 декабря этого года цена билетов и абонементов на поездки по стране увеличатся в среднем на 5,9%.
|Les usagers des transports publics suisses débourseront en moyenne 5,9% de plus dès le 12 décembre, au lieu des 6,4% prévus.
Шесть месяцев понадобилось руководству Объединения общественного транспорта (Union des transports publics или UTP), чтобы договориться со Стефаном Мейерхансом, который занимает в Швейцарии пост наблюдателя за ценами, чтобы прийти к соглашению. «Это повышение цен, первое за три года, вполне умеренное», - оправдывался директор UTP Петер Фоллмер.
В итоге, оно оказалось чуть менее сильным, чем было задумано. Изначально предполагалось, что с 12 декабря, с момента перехода на новое расписание, цены на проезд возрастут на 6,4%. В итоге главный наблюдатель за ценами смог «снизить» его до 5,9%.
Правда, основной неприятный сюрприз ожидает не тех, кто покупает билеты на разовые поездки, а «профессиональных пассажиров» - обладателей абонементов, позволяющих ездить за половину цены, а также месячных и годовых абонементов.
Абонемент «1/2 тариф» сроком на один год будет стоить 165 франков (+ 15 франков). На два года - 300 франков (+ 50 франков), и на три года – 400 франков (+50 франков). Годовой абонемент второго класса, позволяющий в течение года пользоваться всеми видами транспорта без ограничений, встанет пассажиру в 3300 франков (вместо 3100 ранее), а первого класса – в 5100 франков (ранее 4850 франков).
Цены на специальные абонементы для детей, инвалидов и многодетных семей останутся прежними.
Не живите с идиотами!
3 ноября мы побывали на премьере оперы Альфреда Шнитке «Жизнь идиота» по одноименному рассказу Виктора Ерофеева в постановке Кирилла Серебренникова в Оперном театре Цюриха.Ne vivez pas avec des idiots !
Le 3 novembre, à l’opéra de Zurich, j’ai assisté à la première de Vivre avec un idiot (Leben mit einem Idioten), l'opéra d'Alfred Schnittke basé sur la nouvelle éponyme de Victor Erofeev, dans une mise en scène de Kirill Serebrennikov.Голоса несогласных
Что представляет собой современное российское гражданское общество? И почему его голос так слабо слышен в Европе?Роль ТНК в жизни Швейцарии
Avenir Suisse опубликовала результаты независимого исследования, посвященного влиянию транснациональных компаний на экономический, социальный и политический климат в Конфедерации.Марина Ромаш и ее «Варвара»
Знаете, что больше всего любят сотрудники нашей редакции? Делиться с вами хорошими новостями! И сегодня – как раз такой случай: мы возвращаемся к напечатанному и рассказываем о новом проекте талантливого женевского дизайнера-ювелира.Швейцарские рестораны с интересной историей
В разных частях Конфедерации существует множество кафе и ресторанов, история которых так же длинна, как и интересна. Приглашаем читателей совершить тур по таким заведениям…
Добавить комментарий