Образование и наука

Ученые из Фрибурга изучают нежные улыбки и томные взгляды | Les scientifiques de Fribourg étudient les gestes tendres et les caresses

Автор: Лейла Бабаева, Фрибург, 01.11.2013

Фрибургский университет провел исследование на тему влияния любых, даже самых мимолетных, соприкосновений супругов на атмосферу, царящую в семье. Это целый язык жестов, часто неосознанных, понятных только влюбленным, важный регулятор эмоций между мужчиной и женщиной.

Я б в банкиры не пошел… | Le secteur bancaire attire moins les étudiants

Автор: Татьяна Гирко, Женева, 31.10.2013

Студентов, изучающих экономику, карьера банкира сегодня привлекает меньше, чем до финансового кризиса 2008 года. Таковы результаты исследования, проведенного Deloitte, одной из крупнейших аудиторских компаний мира.

Бесплатный интернет в швейцарские школы | Free Internet in Swiss schools

Автор: Азамат Рахимов, Женева/Цюрих, 28.10.2013

Swisscom успешно реализует программу «Школы в сети», обеспечивая учебные заведения по всей стране бесплатным доступом в интернет. Но при этом компания устанавливает фильтры и контроль.

Искателям жемчуга | L'attention des chercheurs des perles

Автор: Светлана Родина, Цюрих, 22.10.2013

Вывести ДНК жемчужины - все равно, что отыскать её на дне морском. Сложно, но можно.

Швейцарские топ-менеджеры изучают философию | Les managers suisses étudient la philosophie

Автор: Лейла Бабаева, Фрибург, 21.10.2013

Среди топ-менеджеров Конфедерации все более популярным руководством по управлению становится античная философия. Преподаватели Фрибургского университета разработали специальный учебный курс «философия для менеджеров».

Русский язык в европейском пространстве | Russian language in Europe

Автор: Людмила Санкова, Фрибург, 15.10.2013

В середине ноября во Фрибурге пройдет конференция, посвященная проблемам распространения русского языка и культуры в Европе.

В Лозанне соберут виртуальную модель человеческого мозга | Simulation virtuelle du cerveau humain sera réalisée à Lausanne

Автор: Лейла Бабаева, Лозанна, 10.10.2013

В EPFL официально стартовал Human Brain Project. Его бюджет составит 1,2 миллиарда евро. Проект получил в январе этого года официальную поддержку со стороны ЕС.

Три швейцарских университета создали Романдскую школу здравоохранения | Trois universités suisses intensifient leur collaboration

Автор: Лейла Бабаева, Лозанна, 08.10.2013

Университеты Женевы, Лозанны и Невшателя (первыми в Швейцарии) совместно разработали проект по созданию Романдской школы здравоохранения. Цель проекта – улучшить подготовку медперсонала, при этом каждый кантон будет иметь свою специализацию.

Украина, добро пожаловать в ЦЕРН! | Bienvenue au CERN, l'Ukraïne!

Автор: Татьяна Гирко, Женева, 05.10.2013

Украина стала ассоциированным участником Европейской организации по ядерным исследованиям (ЦЕРН). Соответствующее соглашение было подписано в Женеве в прошлый четверг. Таким образом, Украина может первой среди стран бывшего Союза получить этот статус, при условии ратификации соглашения Верховной Радой.

Система швейцарского образования – прогноз на десятилетку | Le système de formation suisse entre 2013 et 2022 – plusieurs scénarios

Автор: Татьяна Гирко, Невшатель, 03.10.2013

Федеральная служба статистики (OFS) изучила возможные сценарии развития образовательной системы за период с 2013 по 2022 годы. Можно ли сомневаться – учащихся станет больше, а потребность в учителях возрастет.

Женевская библиотека ответит на любые ваши вопросы | Les bibliothèques de la Ville de Genève sont prêtes à vous répondre

Автор: Лейла Бабаева, Женева, 02.10.2013

Какие оригинальные услуги могут предложить современные библиотеки своим читателям? Женевская библиотека открыла новую услугу онлайн: любой читатель может задать библиотекарям по электронной почте любой вопрос, ответ будет предоставлен в течение 72 часов.

Московские инженеры и швейцарский космос | Les ingénieurs moscovites et l’espace suisse

Автор: Владимир Тесленко, Лозанна-Москва, 01.10.2013

В конце сентября Московский государственный технический университет имени Н.Э. Баумана и швейцарская аэрокосмическая компания Swiss Space Systems (S3) подписали соглашение о стратегическом сотрудничестве.

В Швейцарии изучают врачебные ошибки | Étude suisse sur les erreurs médicales

Автор: Лейла Бабаева, Фрибург, 24.09.2013

20 лет назад профессор Оливье Гийо основал единственный в Швейцарии институт медицинского права (при университете Невшателя). Одна из тем его исследований – борьба с медицинскими ошибками, от которых ежегодно в швейцарских больницах умирает до 2000 человек. Проект получил поддержку Национального фонда Швейцарии.

Origins 2013 – Европейская ночь ученых в ЦЕРНе | Origins 2013 – a European Researchers’ Night event

Автор: Татьяна Гирко, Женева, 23.09.2013

Дням открытых дверей в ЦЕРНе предшествует конференция Origins 2013, которая состоится 27 сентября. В ней примут участие выдающиеся ученые современности. Также на связь выйдут астронавты из Европейского космического агентства (ESA), находящиеся сейчас на Международной космической станции (МКС). Вечеринка Bosons & More, посвященная успехам работы Большого адронного коллайдера (БАК), станет заключительным аккордом в программе мероприятий.

Приходите посмотреть на ЦЕРН из-за кулис | Venez découvrir les coulisses du CERN

Автор: Татьяна Гирко, Женева, 13.09.2013

28 и 29 сентября в ЦЕРНе (Европейской организации по ядерным исследованиям) пройдет день открытых дверей. Посетители не смогут увидеть собственными глазами «частицу Бога», которая была обнаружена на Большом адроном коллайдере (БАК) в прошлом году. Однако гигантские детекторы, зарегистрировавшие следы элементарных частиц и доказавшие существование бозона Хиггса, раскроют свои тайны всем желающим.

Швейцарские беспилотники кружат над миром | Ces drones suisses qui percent le ciel

Автор: Лейла Бабаева, Экубленс, 13.09.2013

Швейцарцы нашли интересное «мирное» применение беспилотным самолетам: с их помощью составляются карты гор, обрабатываются сельскохозяйственные поля, осуществляется надзор за нефтепроводами.

Контроль успеваемости в швейцарских школах | Study progress evaluation in Swiss schools

Автор: Азамат Рахимов, Женева, 11.09.2013

В начале нового учебного года в политические дебаты вновь входит вопрос о качестве образования. Одним кажется, что в Швейцарии лучшие школы в мире, другие уверены, что местные школьники заметно уступают ровесникам из соседних стран. Так кто же прав? И как это проверить?

Учебный маршрут Тюмень-Женева | Study itinerary Tuymen-Geneva

Автор: А. Болотнов, Э. Самохвалова, Д. Темников, Тюмень-Женева, 09.09.2013

Группа студентов Тюменского государственного университета приезжала в августе в город Кальвина для участия в программе «ООН и глобальные вызовы». Программа визита включала и посещение редакции Нашей Газеты.ch. Вернувшись домой, ребята осмыслили все увиденное и услышанное и поделились своими впечатлениями.

Как преподавать информатику швейцарским школьникам? | Comment enseigner l’informatique aux écoliers suisses?

Автор: Лейла Бабаева, Цюрих/Фрибург, 06.09.2013

Несмотря на то, что компьютеры безраздельно царят в каждом доме, уровень грамотности швейцарских школьников в плане информационных технологий в среднем довольно невысок. Федеральная политехническая школа Цюриха разработала специальную программу, которая внедряется в ряде школ.

Как спасти тропические леса Бразилии, не выходя из дома? |

Автор: Светлана Родина , Женева, 06.09.2013

Ученые Женевского университета активно используют возможности Web для распространения научного знания среди широкого круга лиц. Им помогает в этом технология краудсорсинга.

ETHZ – школа двадцати одного Нобелевского лауреата | L’EPFZ, l’école aux 21 Prix Nobel

Автор: Татьяна Гирко, Цюрих, 02.09.2013

Выпускниками Федеральной политехнической школы Цюриха (EPFZ/ETHZ) были инженеры, которые строили современную Швейцарию 19 века. Учебное заведение продолжает играть центральную роль в научной и образовательной деятельности страны.

Скоро в школу! | La rentrée scolaire 2013

Автор: Татьяна Гирко, Берн, 21.08.2013

В начале нового учебного года сюрпризы ждут учителей, школьников и их родителей. Какие нововведения приготовили швейцарские школы своим учащимся в разных кантонах?

Мозг слушает сердце | Brain follows heart

Автор: Азамат Рахимов, Лозанна, 19.08.2013

Научное доказательство этой гипотезы привели совместно ученые из EPFL и Anglia Ruskin University.

Федеральная политехническая школа Цюриха – в списке лучших университетов мира | École polytechnique fédérale de Zurich est parmi les meilleures universités

Автор: Лейла Бабаева, Цюрих, 19.08.2013

Согласно рейтингу ведущих ВУЗов мира, составленному специалистами из Шанхая, Федеральная политехническая школа Цюриха впервые вошла в первую двадцатку. Женевский университет расположился на 69-м месте, намного обогнав EPFL.

Первые швейцарцы на вершине Эвереста | Premiers suisses au sommet de l’Everest

Автор: Лейла Бабаева, Берн, 14.08.2013

В 1952 году женевец Раймон Ламбер не дошел всего несколько сот метров до высочайшего пика мира: лавры первых покорителей Джомолунгмы достались годом позже англичанину Эдмунду Хилари и шерпе Тенцингу Норгею. Гельветы впервые оказались на заветной вершине в 1956-м, вписав одну из самых впечатляющих страниц в историю швейцарского альпинизма.

Стандартной модели можно доверять, подтвердил ЦЕРН | Le Modèle standard tient la route, prouve le CERN

Автор: Татьяна Гирко, Женева, 22.07.2013

Ученые ЦЕРНа (Европейской организации по ядерным исследованиям) представили в пятницу в Стокгольме последние результаты работы экспериментов CMS и LHCb. Они совпадают с предсказаниями Стандартной модели.

В обсерватории Горнерграта установлен гигантский телескоп | Un télescope géant mis en place à l'observatoire du Gornergrat

Автор: Лейла Бабаева, Церматт, 11.07.2013

Телескоп позволит проводить научные исследования, привлечет туристов, а также даст возможность видеть на веб-сайте обсерватории ежедневные снимки небосвода над Церматтом (кантон Вале). Новый проект получил название «Stellarium Gornergrat».

Федеральный архив Швейцарии будет оцифрован | Les Archives fédérales suisses passent au numérique

Автор: Татьяна Гирко, Берн, 10.07.2013

Человек, который откроет доступ широкой публике к богатому историческому материалу, хранящемуся в Федеральном архиве Конфедерации, найден. Это программист из Цюриха Миша Ризер. Он сделает это при помощи публикаций в Википедии – общедоступной интернет-энциклопедии.

«Солнечная крыша» женевского аэропорта | Genève Aéroport inaugure une toiture solaire

Автор: Татьяна Гирко, Женева, 02.07.2013

На прошлой неделе в аэропорту Куантрен состоялось торжественное открытие крыши из солнечных батарей, которая украсила главное здание. Технология получения сверхвысокого вакуума, которая применялась для изготовления термических солнечных панелей, была разработана в ЦЕРНе (Европейской организации по ядерным исследованиям).

Женевская маска от гриппа | Le nouveau masque genevois contre la grippe

Автор: Лейла Бабаева, Женева, 28.06.2013

Женевская компания Viroblock разработала противовирусную маску: она сможет защитить своего владельца от свиного, птичьего гриппа, коронавирусов.

О чем помнят швейцарцы? | Quels événements historiques marquent le plus les Suisses?

Автор: Татьяна Гирко, Женева, 24.06.2013

Согласно исследованию, проведенному учеными Женевского университета, самые значимые события, которые остались в памяти жителей маленькой альпийской республики, носят международный характер.

Изучать Россию в Женеве: первые впечатления | Stydying Russia: first impressions

Автор: Егор Гаврилов, Женева, 20.06.2013

Мы уже писали о том, что в этом году в Европейском институте Женевского университета открылась новая магистерская программа «Россия - Центральная и Восточная Европа» (Russie-Europe médiane). Теперь мы хотим познакомить Вас со студентами программы и рассказать об итогах ее дебютного семестра.

Под покровительством вишапов | Sous la protection des gardiens d'eaux

Автор: Анна Амбарцумян, Фрибург-Ереван, 18.06.2013

В конце июня в Академии наук Армении пройдет круглый стол по проекту FreezWater, в котором принимают участие зарегистрированная в Швейцарии компания Cage Holding, Фрибургский университет, Американский университет Армении и сама Академия.

Урок физики для ярославских школьников в ЦЕРНе | Les leçons de physique pour les élèves d’Yaroslavl, au CERN

Автор: Татьяна Гирко, Женева, 12.06.2013

На этой неделе в ЦЕРНе (Европейской организации по ядерным исследованиям) побывали ученики школы №33 города Ярославля. Корреспондент Нашей Газеты.ch вместе с ними приняла участие в конструировании камеры Вильсона и выведала у юных физиков тайны строения Вселенной.

Частицы микропластика в водах Лемана | Pollution microplastique du Léman

Автор: Лейла Бабаева, Лозанна, 04.06.2013

Федеральная политехническая школа Лозанны (EPFL) опубликовала результаты исследования леманских вод: в них обнаружено значительное содержание микропластика.