Экономика
Итальянцы больше не смогут скрывать деньги в швейцарских банках
| Il n'y aura pas d'impôt à la source anonyme pour les Italiens détenteurs d'un compte en Suisse
Швейцарская таможня оценила товарооборот с Россией накануне Олимпиады
| La douane suisse a évalué le volume du commerce avec la Russie à la veille de JO
Берн снова борется с перегревом рынка жилья
| Berne agit de nouveau contre la surchauffe immobilière
Бывший бухгалтер Святого Престола обвиняется в отмывании денег
| Un ancien comptable du Vatican accusé de blanchiment d’argent
Внезапный уход главы швейцарского финансового регулятора
| Brutal départ à la tête d’un gendarme financier suisse
Первые итоги введения американской программы для швейцарских банков
| Premier bilan du programme américain pour les banques suisses
Промышленный секрет Западной Швейцарии наконец-то раскрыт
| The industrial secret of Western Switzerland has been unveiled
Опубликован «календарь налогового освобождения» швейцарцев за 2013 год
| Un calendrier de libération fiscale-2013 vient d’être publié
Национальный банк Швейцарии не выплатит дивиденды кантонам и Конфедерации
| La Banque nationale suisse ne versera pas de dividendes aux cantons ni à la Confédération
В Швейцарии выросло число получателей социального пособия
| Le nombre de personnes dépendantes de l’aide sociale a augmenté en Suisse
Швейцарцы будут голосовать за повышение пенсий
| Les Suisses vont voter pour des rentes AVS plus élevées
Правительство предлагает изменить порядок налогообложения иностранцев
| Le gouvernement propose de réviser l’imposition des employés étrangers
В Романдской Швейцарии самое высокое налоговое бремя
| La pression fiscale est lourde en Suisse romande
Стали известны первые участники американской программы
| Les premiers participants au programme américain sont connus
Как справиться с дефицитом бюджета: швейцарский метод
| How to cope with the budget deficit: the Swiss way
Французский министр финансов пишет письмо швейцарской коллеге
| Le ministre français de la Finance écrit une lettre à son homologue suisse
Совет кантонов отказался отменять фиксированный налог
| Le Conseil d’Etat refuse l'abolition des forfaits fiscaux
Совет кантонов отказался отменять фиксированный налог
| Le Conseil d’Etat refuse l'abolition des forfaits fiscaux