Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
Два Штрауса и Прокофьев – «мгновенья пляшут вальс»

Оркестр Романдской Швейцарии приглашает всех любителей музыки и кружения под нее на свои традиционные новогодние концерты, которые пройдут 7 и 8 января 2026 года в Женеве и в Лозанне.

L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
Deux Strauss et Prokofiev : « Les instants dansent la valse »

L’Orchestre de la Suisse Romande invite tous les amoureux de musique et de tourbillons festifs à ses traditionnels concerts du Nouvel An, qui auront lieu les 7 et 8 janvier 2026 à Genève et à Lausanne.

Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
Two Strausses and Prokofiev: “Moments Whirl a Waltz”

The Orchestre de la Suisse Romande invites all music lovers – and all those who enjoy swirling to it – to its traditional New Year’s concerts, which will take place on 7 and 8 January 2026 in Geneva and Lausanne.

Там, где рождается дизайн | Où naisse le design

Проект Moving Walls, дизайн: Йорг Бонер (© Designers’ Saturday)

Выставка Designers’ Saturday проводится в небольшой коммуне кантона Берн с 1987 года и за это время получила признание профессионалов. Каждые два года сюда съезжаются производители, дизайнерские и архитектурные бюро и ведущие школы дизайна. В этом году заявлено более 70 участников со всего мира. Инсталляции проходят одновременно в шести местах, между которыми будет курсировать автобус.

Инсталляции

На выставку Designers’ Saturday приходят не для того, чтобы выбрать новую модель шкафа или дивана. Для этого можно зайти в обычный магазин. У Designers’ Saturday совсем другие цели: показать, что дизайн – это всегда немного больше, чем просто предмет мебели. Каждый стенд выставки – это инсталляция, которая доносит до зрителя какую-то новую идею. Да, стул останется стулом, как его ни назови. Но ведь даже такой обычный предмет в каждом десятилетии выглядит иначе. Чтобы узнать, почему так происходит, нужно попытаться понять, что такое дизайн.



Прикладной дизайн тесно связан с искусством и использует его приемы. Междисциплинарные инсталляции на стыке архитектуры, дизайна и искусства и делают Designers’ Saturday особенной выставкой. Например, в этом году новую презентацию устроит Atelier Oï. Именно это ателье разрабатывало сценографию некоторых выставок в музеях Женевы и Туна.

Предметы интерьера, больше похожие на арт-объекты, можно будет найти и на стенде moveArt. Однажды сын основателя пришел расстроенный домой после экскурсии по музею и сказал, что он видел много красивых скульптур, но их не разрешали трогать. Тогда Норберту и пришла в голову идея создавать предметы искусства, которые можно трогать, исследовать, передвигать с места на место и на которые можно забраться. Так появились деревянные игровые скульптуры и арт-скамейки moveArt.

Проект Intertime, дизайн: Atelier Oï © Designers’ Saturday


Экологичность – еще одна важная тема. Без таких понятий, как повторное использование материалов и устойчивое развитие невозможно представить современный дизайн. На выставке можно будет увидеть мебель, которую производят из отходов. Например, марка Kyburz Made перерабатывает старую мебель и автомобильный хлам в дизайнерские предметы интерьера.

Премия в сфере дизайна

Лучшие инсталляции выставки получают приз D’S Award от профессионального жюри. Посетители выставки также смогут проголосовать за понравившегося производителя. В 2014 году приз зрительских симпатий ушел к ковровой фабрике Ruckstuhl. Ruckstuhl, представители которой на своем стенде подробно рассказали, сколько труда вложено в создание обычного ковра, и проиллюстрировали все этапы его производства. Можно было узнать, где добывается натуральное сырье для ковров, как волокна превращаются в пряжу, и что с этой пряжей происходит потом. В центре стенда сидели две вязальщицы из Колумбии и сосредоточенно занимались своим делом – вязали ковры.
Дизайн: BBK Architekten & Republic of Fritz Hansen © Designers’ Saturday


Наверное, посетители отметили именно эту презентацию, потому что она лучше других объясняет, кто стоит за вещами, которые мы покупаем. Покупатели стали задавать себе этот вопрос все чаще и чаще. Нам вдруг стало важно знать, кто сделал ту или иную вещь, где и в каких условиях. Эта презентация была не столько про ковры, сколько про этичность производства и принципы социальной ответственности. Тем интереснее, чью инсталляцию публика оценит в этот раз.
Приз зрительский симпатий 2014 года. Инсталляция Ruckstuhl, дизайн: Ульф Мориц, Орио Тонини © Designers’ Saturday  


Дизайнерский тур

В Лангентале есть два музея, один театр, две церкви и одно административное здание. Этот скупой набор достопримечательностей вряд ли заинтересует туристов. Поэтому экскурсии в Лангентале проводят не по мощеным улицам старого города, а по … фабрикам. В городе и окрестностях расположены фабрики, которые занимаются дизайном и производством предметов интерьера и мебели уже больше 120 лет. Именно они и превратили маленький городок в центр дизайна. Организаторы Designtour Langenthal (designtour.ch) предлагают пройтись по ним и увидеть, как рождается дизайн. Желающих узнать, как из эскиза получается готовый предмет, оказалось много: туры забронированы на несколько месяцев вперед.

www.designerssaturday.ch
5 ноября: 9.00-18.30
6 ноября: 10.00-18.00
TAUX DE CHANGE
CHF-USD 1.26
CHF-EUR 1.07
CHF-RUB 101.54
L'AFFICHE

Association

Association

Популярное за неделю

Artices les plus lus

Зимние каникулы в Швейцарии-2026

Сколько стоит лыжный отдых в Швейцарских Альпах? Где дешевле всего кататься на лыжах? И какие курорты ориентированы на премиум-сегмент?