Редкий турист, прибывающий в Церматт, может устоять перед соблазном сфотографироваться на фоне Маттерхорна в окружении сенбернаров. Редкий отец, увлекающийся рыбалкой, откажется дать удочку несовершеннолетнему сыну. Но скоро все может измениться, к удовлетворению швейцарской Ассоциации защиты животных (PSA).
|
Rare est le touriste arrivant à Zermatt qui n’a pas été pris par la tentation de se faire prendre en photo avec des chiens Saint-Bernard et le Cervin sur l’arrière-plan. Rare est le père-pêcheur qui refuserait de donner une ligne à son fils-mineur. Tout peut changer bientôt, à la grande satisfaction de la Protection suisse des animaux (PSA).
Власти одной из самых посещаемых туристических достопримечательностей Швейцарии – деревушки Церматт, расположенной у подножия знаменитого четырехтысячника Маттерхорн, – наложили запрет на эксплуатацию сенбернаров для развлечения туристов. Об этом сообщила Ассоциация защиты животных (PSA), подавшая в марте жалобу на условия содержания собак, которых компания Foto Fast SA использует в качестве «фотомоделей».
Путешественники, поднимающиеся в горы в вагончике зубчатой железной дороги Горнерграт, попадают на смотровую площадку, где их в любое время года встречают одни из «самых швейцарских собак», добродушные увальни с бочонками на шее. Многие не отказывают себе в удовольствии сфотографироваться с живым символом Конфедерации, пусть и выглядящим несколько измученным и уставшим от постоянного позирования. Холод, неудовлетворительные санитарные условия и ограниченное пространство ущемляют права сенбернаров, считает PSA, в течение многих лет критиковавшая подобную практику, прежде чем подать жалобу на владельцев собак.
Защитники животных сообщили, что готовы предложить свою помощь в поиске более подходящего приюта для сенбернаров-ветеранов Маттерхорна, если хозяева, которые до сих пор использовали своих четвероногих друзей в качестве «объектов для аренды в чистом виде», готовы на это пойти. Организация поприветствовала решение властей Церматта, продемонстрировавших таким образом, что они «любят животных».
Кроме успешно проведенной акции в защиту сенбернаров, на прошлой неделе Ассоциация защиты животных заставила о себе говорить еще по одному поводу. Психиатр из Цюриха Франк Урбаньок в интервью газете «Tages-Anzeiger» заявил, что рыбалка может оказаться крайне вредным занятием для детей, которые рискуют вырасти бесчувственными к страданиям животных.
(20min)
Серьезных научных исследований, подтверждающих эту мысль, пока не существует, однако слова Франка Урбаньока мгновенно нашли отклик в сердцах защитников фауны – PSA предложила повысить до 18 лет минимальный возраст для получения разрешения порыбачить, по аналогии с охотничьей деятельностью. «Оба занятия объединяет факт убийства животных. Следовательно, они сопряжены с большой ответственностью», – так объяснила точку зрения организации зоолог Сара Верли.
Предложение запретить рыбалку для несовершеннолетних сразу же стало объектом бурной критики. Как и следовало ожидать, идею не оценили в Федерации швейцарских рыболовов, назвав ее попросту «шизофреничной». Криминолог и профессор права Университета Невшателя Андре Кун считает, что утверждение о наличии связи между рыбалкой и невосприимчивостью подростков к страданиям живых существ в такой же степени спорно, как и предположение, что рост преступности может быть вызван публикациями на криминальную тему.
Газета «20 Minutes», посвятившая сенсационному предложению первую полосу, процитировала любителя спортивной рыбалки из Фрибурга: «Скоро нас начнут отдавать под суд и сажать в тюрьму за то, что о ветровое стекло нашего автомобиля разбилась муха». Если до этого дойдет, мы сможем с полным правом говорить о каждом добропорядочном швейцарце: «И мухи не обидит».
Le splendide livre-album conçu par Luc Debraine et publié aux éditions lausannoises Noir sur Blanc nous offre la possibilité de voir les visages réels de celles et ceux qui, des décennies durant, ont nourri notre imagination.
Раскол между французской и немецкой частями страны продолжает расти, как принципиальный, так и эмоциональный. Увы, вместе того, чтобы задуматься о его причинах, некоторые романдцы отвергают предъявляемые им претензии, порой противореча при этом самим себе.
Ученые Федеральной политехнической школы Лозанны проследили, как деятельность человека с давних времен вела к глобальному потеплению. Расширение Римской империи, чума или завоевания Нового света оказывали на климат не меньшее воздействие, чем промышленные загрязнения и выхлопные газы. Просто теперь наша планета разогревается гораздо быстрее.
Раскол между французской и немецкой частями страны продолжает расти, как принципиальный, так и эмоциональный. Увы, вместе того, чтобы задуматься о его причинах, некоторые романдцы отвергают предъявляемые им претензии, порой противореча при этом самим себе.