ECONOMIE
Швейцарские сельскохозяйственные производители объединяются
| Charte de qualité commune à toute la chaîne alimentaire
Двое французов шантажировали женевский банк
| Arrestation de deux Français qui faisaient chanter HSBC
Миллионеров в Швейцарии стало на 5000 больше
| La Suisse affiche la plus forte densité de super-riches
Швейцарские квартиросъемщики не знают своих прав?
| Trop peu de locataires en Suisse font valoir leurs droits
Швейцарцам запретят тратить пенсионные накопления?
| Les seniors claquent leur pension puis sollicitent l'Etat
Сбербанк, МТС и Cartier в списке 100 лучших брендов
| Sberbank, MTS and Cartier among the Top 100 Brands
Берн впервые вошел в тройку лучших городов Швейцарии
| La qualité de vie des villes suisses passée au crible
Анхель Гурриа: «За что меня не любит кое-кто из швейцарцев»
| Angel Gurria: «Pourquoi certains Suisses ne m’aiment pas»
В год Интернет потребляет больше энергии, чем производит целая АЭС
| Internet utilise plus de courant que la production de Mühleberg
Драгоценности Лили Сафра – на благотворительном аукционе в Женеве
| Les bijoux de Lily Safra aux enchères à Genève
Частные детективы на службе швейцарских банков
| Les détectives privés au service des banques suisses
Часовая группа Richemont одержала юридическую победу в Москве
| Richemont gagne une bataille juridique à Moscou
Одна нога в Женеве, вторая в Тичино
| Un banquier fait plier le fisc genevois grâce aux lessives de sa mère
Швейцарцы живут на широкую ногу
| 20 ans de développement durable en Suisse depuis le Sommet de la Terre de Rio
Nestlé купила Pfizer Nutrition за 12 млрд. долларов
| Nestlé Buys Pfizer Nutrition for 12 billion Dollars
Томас Йордан унаследовал Национальный банк Швейцарии
| Thomas Jordan, l'héritier naturel de Philipp Hildebrand
Швейцария активнее включится в борьбу против финансовой преступности
| La Suisse renforcera la lutte contre la criminalité financière