Экономика

Швейцарские АЭС выдержат землетрясение | Les centrales suisses pourraient résister à un séisme d’exception

Author: Людмила Клот, Берн, 11.07.2012

Швейцарские атомные станции выдержат землетрясение исключительной силы, такое, которое происходит с частотой один раз в 10 тысяч лет, - подтвердила Федеральная инспекция по ядерной безопасности. Но результаты ее экспертизы все равно не убедили противников ядерной энергии.

Каждый восьмой швейцарец уже купил золотые слитки |

Author: Людмила Клот, Цюрих, 11.07.2012

Все больше жителей Швейцарии считают золото лучшим долговременным вложением капитала. Спрос на слитки так высок, что специалисты предупреждают о появлении «золотого пузыря» цен.

Каждая десятая сигарета в Европе выкуривается в поддержку преступности | La consommation de cigarettes illicites atteint un record en Europe

Author: Людмила Клот, Лозанна, 10.07.2012

В 2011 году в странах Евросоюза было продано 65,7 миллиардов контрабандных и поддельных сигарет, - подсчитала компания Philip Morris.

Швейцария закупила евро в размере 62% своего ВВП | Switzerland Buys Euro for 62% of its GDP

Author: Людмила Клот, Цюрих, 09.07.2012

Валютные резервы Национального банка увеличились и в июне. Банк продолжает свою политику по удержанию курса евро.

В Швейцарии может появиться туристический банк |

Author: Людмила Клот, Берн, 06.07.2012

Швейцарский туризм нуждается в государственной поддержке – так считают и министр экономики Йохан Шнайдер-Амманн, и парламент Конфедерации. Это радует тех, кто занят в отрасли. Появился ли у них банк для собственных нужд?

Куда направляется швейцарский экспорт | La destination des exportations suisses

Author: Лейла Бабаева, Берн, 05.07.2012

Швейцарские фирмы в последнее время все больше экспортируют в страны с переходной экономикой, особенно в страны группы «Bric» - Бразилию, Россию, Индию и Китай. В 2011 году экспорт в эти страны составил 16,7 млрд. франков, при этом в Россию было экспортировано 1,5% от общего объема швейцарского экспорта.

Швейцарцы ратуют за надомный труд | Les Suisses sont pour le télétravail

Author: Лейла Бабаева, Берн, 05.07.2012

В Швейцарии недостаточно развита работа на дому. Economiesuisse предлагает выделить один-два дня в неделю сотрудникам швейцарских фирм с тем, чтобы они могли c большей продуктивностью, комфортом и пользой для общего дела работать дома.

Швейцария и Германия поделили шум по справедливости | Bruit des avions : un compromis trouvé entre la Suisse et l’Allemagne

Author: Людмила Клот, Цюрих, 04.07.2012

Почти тридцать лет страны пытались договориться об авиационных перевозках через аэропорт Цюриха. Наконец, 2 июня было подписано соглашение, регламентирующее часы пролета самолетов над территориями обоих государств.

В Швейцарии умер патриарх миллиардеров | Walter Haefner, fondateur d'AMAG, est décédé à l'âge de 101 ans

Author: Людмила Клот, Цюрих, 29.06.2012

Вальтер Хефнер скончался в возрасте 101 года. Один из семи детей тибетского миссионера был пионером автомобильной торговли, конезаводчиком, меценатом и самым загадочным из миллиардеров Швейцарии. В последние двадцать лет он не разрешал себя фотографировать.

Ингвар Кампрад подарил 10 миллионов франков своей швейцарской деревне | Le fondateur d’IKEA offre 10 millions à Epalinges

Author: Людмила Клот, Эпаланж, 28.06.2012

86-летний самый богатый человек Европы, основатель мебельной сети IKEA хочет, чтобы эти средства пошли на сооружение жилья для пенсионеров в коммуне Эпаланж.

Золотые слова | Hildebrand: 30'000 francs pour une heure

Author: Людмила Клот, Берн, 27.06.2012

Бывший президент Национального банка Швейцарии Филипп Хильдебранд не просто нашел новую работу с зарплатой в семь раз больше прежней, но и начнет выступать по миру с конференциями, его гонорары составят 30 тысяч франков за час выступления.

С Днем рождения, UBS! | UBS souffle ses 150 bougies

Author: Людмила Клот, Женева, 25.06.2012

Крупнейший швейцарский банк появился 150 лет назад, после слияния двух старинных финансовых учреждений. С тех пор его существование неразрывно связано с историей Конфедерации: успехи банка поднимают швейцарскую экономику ввысь, а неудачи грозят ее потопить…

Зеленая экономика по-швейцарски | Economie verte à la suisse

Author: Лейла Бабаева, Берн, 21.06.2012

Через 20 лет после исторической Конференции ООН по окружающей среде и развитию, 20-22 июня этого года в Рио-де-Жанейро проходит встреча на высшем уровне Рио+20. Швейцарские организации представляют свое видение «зеленой экономики», среди них – economiesuisse.

Швейцарские сельскохозяйственные производители объединяются | Charte de qualité commune à toute la chaîne alimentaire

Author: Людмила Клот, Берн, 20.06.2012

119 предприятий и организаций пищевой отрасли Швейцарии подписали в понедельник в Берне хартию стратегического развития сельского хозяйства и пищевой промышленности.

Банк Postfinance закрыл дверь для американцев | Postfinance met à la porte ses clients américains

Author: Людмила Клот, Берн, 18.06.2012

Счета 1700 клиентов, граждан США, будут закрыты в конце года. Эти действия банк предпринимает в ответ на конфликтное противостояние с США по поводу швейцарских счетов американцев, уклоняющихся от уплаты налогов.

Двое французов шантажировали женевский банк | Arrestation de deux Français qui faisaient chanter HSBC

Author: Иван Холмский, Женева/Верхняя Савойя, 14.06.2012

Вымогатели требовали у банка HSBC 5 миллионов евро в обмен на конфиденциальные документы. В операции по их аресту было задействовано сто полицейских из Швейцарии и Франции.

IKEA вырубает карельские леса | IKEA mis en cause dans la coupe de très vieilles forêts

Author: Людмила Клот, Женева, 08.06.2012

Дешевая мебель шведской марки популярна в Швейцарии. Но и здесь обратили внимание на недавнее расследование защитников природы, которое показало, как мебельный гигант вырубает реликтовые леса в Карелии.

«Наши» среди 100 богатейших жителей Европы |

Author: Людмила Клот, Женева, 07.06.2012

Треть самых богатых жителей Европы поселилась в Швейцарии, а российские миллиардеры обогнали по размеру своих состояний монархов и глав европейских государств, - подсчитал журнал Bilan.

Швейцарские детективы ищут ливийские деньги | Détectives suisses à la recherche des fonds libyens

Author: Лейла Бабаева, Женева, 05.06.2012

Журнал La Banque Suisse опубликовал интервью с директором женевского агентства криминальных расследований Inside.Cо Николя Жианнакопулоса, которому было поручено найти след ливийских вкладов в Швейцарии, принадлежащих членам свергнутого режима Каддафи.

Миллионеров в Швейцарии стало на 5000 больше | La Suisse affiche la plus forte densité de super-riches

Author: Людмила Клот, Женева, 04.06.2012

По подсчетам Boston Consulting Group, в 2012 году Швейцария вновь стала страной, наиболее плотно населенной сверхбогатыми людьми.

Швейцарские квартиросъемщики не знают своих прав? | Trop peu de locataires en Suisse font valoir leurs droits

Author: Надежда Сикорская, Женева, 01.06.2012

По случаю публикации новых базовых процентных ипотечных ставок, которые должны быть объявлены сегодня, был проведен опрос, выявивший интересные тенденции.

Цемент в Швейцарии и мире | Ciment en Suisse et dans le monde

Author: Лейла Бабаева, Санкт-Галлен, 30.05.2012

Производство цемента в мире за последние 15 лет увеличилось более чем в два раза. Швейцарская мультинациональная компания Holcim, один из лидеров мирового рынка, отметила в этом году свое столетие.

Швейцарцам запретят тратить пенсионные накопления? | Les seniors claquent leur pension puis sollicitent l'Etat

Author: Людмила Клот, Женева, 29.05.2012

Новый тренд швейцарцев старшего возраста – обналичить свои пенсионные накопления и растратить их за несколько лет, выйдя на пенсию столь же бедными, как и в начале трудового пути. Должно ли в этом случае молодое поколение выполнять свои обязательства социальной солидарности? Ведь именно за его счет государство выплатит социальную помощь обедневшим.

Швейцария оштрафовала BMW на 156 млн. франков | BMW Fined 156 mln CHF for Stopping Swiss Import

Author: Азамат Рахимов, Берн, 25.05.2012

Такое решение вынесла на этой неделе Комиссия по конкуренции (COMCO), выяснившая, что немецкий автогигант препятствовал прямому и параллельному импорту своей продукции в Швейцарию.

Сбербанк, МТС и Cartier в списке 100 лучших брендов | Sberbank, MTS and Cartier among the Top 100 Brands

Author: Азамат Рахимов, Цюрих, 23.05.2012

Компания Millward Brown опубликовала ежегодный рейтинг самых успешных брендов в мире BrandZ. На первом месте, также как и в прошлом году, детище Стива Джобса. Из российских компаний в списке оказались Сбербанк и МТС.

Судьба швейцарских банковских служащих | Le sort des employés des banques suisses

Author: Лейла Бабаева, Женева, 23.05.2012

В швейцарских банках продолжаются сокращения штатов. Закончились времена банковской кадровой стабильности и высоких зарплат. Стоит ли молодым сейчас вообще выбирать эту профессию?

Берн впервые вошел в тройку лучших городов Швейцарии | La qualité de vie des villes suisses passée au crible

Author: Людмила Клот, Цюрих, 21.05.2012

За четыре года он поднялся с 43-го места на 3-е! На первом месте – Цюрих, который был отмечен также и как наиболее комфортный и перспективный город для жизни семей с детьми. На втором – Цуг, так выглядит список лучших городов Швейцарии, который ежегодно составляет журнал Bilanz.

Швейцария – страна работы на полставки | Emplois: la Suisse championne du travail comparée à l'UE

Author: Людмила Клот, Женева, 21.05.2012

Парадокс экономики: уровень занятости в Швейцарии более чем на 10% превышает среднеевропейский. Одновременно здесь и самый высокий процент работающих на неполную ставку. Хотели бы и вы так?

Анхель Гурриа: «За что меня не любит кое-кто из швейцарцев» | Angel Gurria: «Pourquoi certains Suisses ne m’aiment pas»

Author: Лейла Бабаева, Берн, 18.05.2012

Журнал La Banque Suisse опубликовал интервью с генеральным секретарем ОЭСР Анхелем Гурриа, где тот пояснил, за что его не любят в определенных швейцарских кругах, а также поведал другие интересные подробности своих переговоров с гельветами, в том числе на тему злополучной банковской тайны.

В год Интернет потребляет больше энергии, чем производит целая АЭС | Internet utilise plus de courant que la production de Mühleberg

Author: Людмила Клот, Берн, 16.05.2012

Вес всей инфраструктуры Всемирной Паутины превышает в Швейцарии 100 тысяч тонн, а для выхода в Интернет жители страны тратят в полтора раза больше электроэнергии, чем производит атомная станция в Мюлеберге.

Драгоценности Лили Сафра – на благотворительном аукционе в Женеве | Les bijoux de Lily Safra aux enchères à Genève

Author: Людмила Клот, Женева, 14.05.2012

Сегодня аукционный дом Christie’s проводит торги под названием «Jewels for Hope» - «Ювелирные украшения для надежды». На них представлена огромная частная коллекция украшений вдовы банкира Эдмонда Сафра.

Возле аэропорта Цюриха появится 1275 новых гостиничных номеров |

Author: Людмила Клот, Цюрих, 14.05.2012

Ежегодно 24 миллиона пассажиров пользуются услугами аэропорта Клотен. И все больше отелей в непосредственной близости от аэропорта соревнуются за право принять туристов. Сразу несколько международных гостиничных сетей планируют построить или уже возводит здесь новые отели – как бюджетных, так и роскошных.

Частные детективы на службе швейцарских банков | Les détectives privés au service des banques suisses

Author: Лейла Бабаева, Женева-Лондон, 10.05.2012

Швейцарские банки все чаще нанимают частных детективов для получения данных о подозрительных клиентах и выявления сопряженных рисков. Журнал La Banque suisse опубликовал интервью с Амброзом Кэри, владельцем лондонского детективного агентства Alaco, в котором новоявленный Шерлок Холмс рассказал о своем опыте общения со швейцарскими банками.

Швейцария увеличит производство любимого кофе Джорджа Клуни | Nespresso s'implante à Romont

Author: Людмила Клот, Ромон, 10.05.2012

Компания Nestlé Nespresso сообщила о строительстве новой, третьей, фабрики по производству кофе в кантоне Фрибург. Ведь потребление чашечек кофе в минуту в мире неуклонно растет и уже давно перевалило за 10 тысяч!

Теневая экономика Швейцарии | Economie parallèle suisse

Author: Лейла Бабаева, Женева, 08.05.2012

Федеральное правительство ежегодно теряет около 2 миллиардов франков доходов из-за теневой экономики. По мнению экономиста Фридриха Шнайдера, в том, что в Швейцарии процветает черный рынок труда, есть и позитивные стороны.