CULTURE

CULTURE
Фото - Наша газета
«Запчасти» | "Pièces détachées"
Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 10.01.2012

Такое совсем не сказочное название у нового спектакля социальной направленности, созданного в Женевском Театре Марионеток и адресованного почти и совсем взрослым зрителям. Премьера - сегодня вечером.

В кузнице Марины Цветаевой | La forge de Marina Tsvetaieva
Auteur: Жорж Нива (Пер. Н. Сикорской), Женева, 09.01.2012
19 января в женевском книжном магазине Rameau d’Or состоится вечер, посвященный публикации издательством Editions des Syrtes «Красной тетради» великого русского поэта. Предлагаем вашему вниманию предисловие к ней, написанное одним из инициаторов проекта, почетным профессором Женевского университета Жоржем Нива.
Фото - Наша газета
Спи спокойно, «Спящая красавица»? | Sweet dreams, the "Sleeping Beauty"?
Auteur: Елена Булавко, Цюрих, 09.01.2012

С 14 января на сцену Цюрихской оперы возвращается классический балет П.И. Чайковского в постановке шведского хореографа Матса Эка. Этот спектакль еще в прошлом ноябре посмотрела наш корреспондент и поделилась впечатлениями.

Фото - Наша газета
Первое выступление Анны Винницкой с Оркестром Романдской Швейцарии | Une jeune pianiste russe Anna Vinnitskaya se rerpesentera pour la première fois avec l'Orchestre de la Suisse Romande
Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 06.01.2012
Почтенный музыкальный коллектив и молодая российская пианистка представят в Женеве очень оригинальную программу, которая не может не привлечь истинных любителей классики.
Фото - Наша газета
Швейцарское наследие Чарльза Диккенса | Pages suisses dans la biographie de Charles Dickens
Auteur: Лейла Бабаева, Цюрих - Zurich, 30.12.2011
Для англосаксонского мира Рождество и Новый год неразрывно связано с творчеством английского писателя Чарльза Диккенса, его Рождественские повести полюбились не одному поколению. О швейцарском литературном наследии прославленного автора рассказывает выставка, недавно открывшаяся в цюрихском Strauhof Museum.
Фото - Наша газета
Фрибург в библейском времени | Fribourg dans les temps bibliques
Auteur: Ольга Юркина, Фрибург, 28.12.2011
Фрибургский Музей Библии и Востока – один из самых маленьких в Швейцарии, что не мешает ему обладать третьей по объему и значению коллекцией египетских амулетов и скарабеев в мире после Каирского и Британского музеев. Но главная ценность экспонатов в том, что они являются редкими свидетелями связей, существовавших между восточными культами и Священным Писанием.
Фото - Наша газета
Ночь перед Рождеством в храме Фюстери | La nuit de Noël dans le Temple de la Fusterie
Auteur: Лейла Бабаева, Женева - Genève, 23.12.2011
Накануне Рождества приглашаем Вас на прогулку по старым улочкам центра Женевы, где на оживленной площади, в окружении сверкающих бутиков и шикарных отелей, приютился протестантский храм Фюстери - живой свидетель былых свершений скромной женевской буржуазии.
Фото - Наша газета
Влюбленный женевец украсил город плакатами | Un Genevois se paie 26 affiches de poèmes pour épater sa copine
Auteur: Людмила Клот, Женева, 23.12.2011
Цитаты из поэм и литературных произведений французских классиков, расклеенные на трамвайных остановках в Женеве, создали неожиданный контраст предновогодней рекламе. За ними скрывалось необычное объяснение в любви.
Первые гастроли Оркестра Романдской Швейцарии в России | La première tournée de l'OSR en Russie
Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 22.12.2011
1 и 2 февраля 2012 года любители классической музыки в Санкт-Петербурге и Москве смогут побывать на концертах одного из ведущих коллективов Швейцарской Конфедерации.
Фото - Наша газета
Швейцарский дуэт собирается на «Евровидение» в Баку | Les Tessinois de Sinplus iront défendre la Suisse à Bakou
Auteur: Людмила Клот, Лозона, 15.12.2011
Несмотря на многолетнюю серию поражений, швейцарцы не отказываются от участия в престижном музыкальном конкурсе. На этот раз честь страны будут защищать два брата из Тичино, Иван и Габриэль Броджини, поющие под именем поп-рок дуэта Sinplus.
Фото - Наша газета
Триумф «Русских торгов» в Женеве | Le triumph de la vente russe à Genève
Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 13.12.2011
Как мы уже сообщали, 12 декабря здесь была продана вторая часть уникальной коллекции фотографий и писем членов царской семьи, принадлежавшей их швейцарскому наставнику Фердинанду Тормейеру.
Фото - Наша газета
Люцернский симфонический оркестр впервые выступит в Санкт-Петербурге | L'Orchestre Symphonique de Lucerne à Saint-Pétersbourg
Auteur: Надежда Сикорская, Люцерн, 13.12.2011
14 декабря в северной столице России открывается 12-й Международный зимний фестиваль «Площадь искусств», в котором впервые примет участие старейший музыкальный коллектив Швейцарии.
Фото - Наша газета
Тайны дворца Дюпейру | Les mystères de l'Hôtel DuPeyrou
Auteur: Ольга Юркина, Невшатель, 12.12.2011
Одно из самых красивых зданий Невшателя, в котором сегодня расположился гастрономический ресторан, было возведено в XVIII веке на средства разбогатевшего плантатора Пьера-Александра Дюпейру, известного своим свободомыслием, связью с тайными обществами и дружбой с Жан-Жаком Руссо.
Фото - Наша газета
Русский «Грибуль-простофиля» в Женеве | Le véritable Gribouille d'Ekaterinbourg au Théâtre des Marionnettes de Genève
Auteur: Ольга Юркина, Женева, 09.12.2011
Екатеринбургский Театр кукол представит в Женеве спектакль на русском языке в постановке знаменитой французской кукольницы Эмили Валантен. Трогательная история по бессмертной сказке Жорж Санд повествует о том, как трудно быть честным и добрым в мире дельцов и мошенников.
Фото - Наша газета
Как излечиться от киберзависимости? | Comment soigner la cyberdépendance?
Auteur: Ольга Юркина, Берн, 08.12.2011
Музей связи в Берне посвящает выставку опасностям информационного перенасыщения и открывает клинику релаксации для тех, кто даже на каникулах не расстается с мобильным телефоном, электронной почтой и социальными сетями.
Фото - Наша газета
История русской царской семьи продолжается в Женеве | L'histoire de la famille impériale russe se déroule à Genève
Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 07.12.2011
В понедельник 12 декабря в женевском аукционном доме Hôtel des Ventes пройдет вечер, на котором мы еще раз окунемся в историю и переживем мгновение в окружении членов императорской семьи через их личные фотографии.
Фото - Наша газета
Эжен Питтар – создатель Этнографического музея Женевы | Eugène Pittard, créateur du Musée d’ethnographie de Genève
Auteur: Лейла Бабаева, Женева, 02.12.2011
Старомодно одетый, вечно взлохмаченный, с солидной, взъерошенной бородой, знаменитый женевский археолог походил на профессора средневековья. Основатель Женевского этнографического музея и первый руководитель кафедры антропологии Женевского университета, Эжен Питтар одним из первых развенчал на научном уровне теорию расизма.
Фото - Наша газета
«Жигалов и друзья» в Швейцарии |
Auteur: Людмила Клот, Морж, 30.11.2011
Весь декабрь на сцене швейцарского цирка Старлайт в Морже – предновогоднее кабаре-шоу российского клоуна Андрей Жигалова.
Фото - Наша газета
Виктор Некрасов, блестящий непрофессионал жизни | Nekrasov, un non-professionnel prodigieux
Auteur: Жорж Нива, Женева, 29.11.2011

Накануне вечера, который Русский кружок при Женевском университете посвящает 100-летию со дня рождения известного российского писателя, предлагаем вашему вниманию письмо, написанное его коллегой и другом, выдающимся французским славистом Жоржем Нива 25 лет назад – к 75-летию Виктора Некрасова.

Фото - Наша газета
Деньги на восстановление сельских церквей в России ищут в Швейцарии | Les Suisses cherchent de l'argent pour la rennovation des églises dans les villages russes
Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 28.11.2011
Вот уже скоро восемь лет группа женевских энтузиастов занимается сбором средств на восстановление и реставрацию этих памятников русского культурного наследия.
Фото - Наша газета
Женевский прародитель американской мечты | Un Genevois aux sources du rêve américain
Auteur: Лейла Бабаева, Женева, 25.11.2011
В Женевской библиотеке проходит выставка, посвященная отважному путешественнику, неутомимому ученому и этнографу, уроженцу города Кальвина Альберту Галлатену. Отправившись в 1780 году на покорение Дикого Запада, он оставил яркий след в экономической, политической и дипломатической жизни США.
Фото - Наша газета
Еще раз о "Фоменках" |
Auteur: Марина Худякова, Москва, 25.11.2011
На этот раз уже только заключительные впечатления от гастролей театра «Мастерская Петра Фоменко» в Женеве – глазами наблюдателя, приехавшего из Москвы.
Фото - Наша газета
Фонд Бодмера открывает «Красную книгу» Юнга | La Fondation Bodmer ouvre le Livre rouge de Jung
Auteur: Ольга Юркина, Женева, 22.11.2011
Женевский Фонд-музей Мартина Бодмера посвящает эксклюзивную выставку одному из самых загадочных произведений XX века – пророческой книге Карла Густава Юнга, в которой создатель аналитической психологии воплощает откровения собственного бессознательного в эзотерических образах и мистических текстах.
Фото - Наша газета
С Михаилом Ходорковским можно будет встретиться в Швейцарии | "Khodorkovski" en Suisse Romande
Auteur: Эдме Кютта, Женева, 09.11.2011

16 ноября на экраны Романдской Швейцарии выйдет документальный фильм немецкого режиссера Кирилла Туши, посвященный неординарной судьбе одного из некогда самых богатых людей мира. Фильм заблаговременно посмотрела для Нашей Газеты.ch кинокритик Эдме Кютта и поделилась своими впечатлениями.

Фото - Наша газета
Женева почтит память Жан-Жака Руссо | L’Université de Genève rend hommage à Jean-Jacques Rousseau
Auteur: Лейла Бабаева, Женева, 04.11.2011
В 2012 году исполняется триста лет со дня рождения философа-просветителя, писателя, ботаника и композитора Жан-Жака Руссо (1712-1778). В Женеве стартовали праздничные мероприятия в рамках фестиваля «Руссо для всех».
Фото - Наша газета
Произведения швейцарских художников в почете на мировых аукционах | Les oeuvres des peintres suisses jouissent de l’estime aux enchères
Auteur: Лейла Бабаева, Берн-Мартиньи, 02.11.2011
В Берне и Мартиньи открывается выставка-ретроспектива, посвященная творчеству валезанского художника Эрнеста Бьеле (1863-1948). Живописец привлекает к себе особое внимание в последнее время, и не только у себя на родине, но и за рубежом.
Фото - Наша газета
Швейцарская сцена Большого театра | La scène suisse du Bolchoï
Auteur: Людмила Клот, Москва/Берн, 31.10.2011
Государственный академический Большой театр России поднял 29 октября свой занавес для гала-концерта, посвященного открытию исторического здания после реконструкции. Самой большой и совершенной сценой в Европе Большой театр оборудовала швейцарская фирма Eberhard Bühnen AG.
TAUX DE CHANGE
CHF-USD 1.25
CHF-EUR 1.07
CHF-RUB 105.82
MÉTÉO
L'AFFICHE
Магахони
Витрины Hermès Suisse × Agnes & Anthony
1000

Association

Association

Популярное за неделю
Vladimir Jurowski : « La musique peut se permettre d'être apolitique, mais le musicien ne le peut pas »  

Du 15 au 19 septembre se déroulera à Bâle un festival intitulé « Macht Musik » – « Faire de la musique » –, événement qui se positionne comme « un festival consacré à la liberté de l'art sous la dictature ». Le jour de l'ouverture, le chef principal de l'Orchestre symphonique de la Radio de Berlin (Rundfunk-Sinfoniorchesters Berlin, RSB), Vladimir Jurowski, représentant d'une illustre dynastie musicale russe, prendra place au pupitre. Je vous propose une interview exclusive avec lui ; j’espère qu’elle repondéra à plusieurs questions de mes lecteurs.

Всего просмотров: 6576
«Одна, но пламенная страсть»

Знаменитая лермонтовская строка прекрасно отражает суть проекта, родившегося в лоне одной отдельно взятой семьи и давно ставшего общественным достоянием: нынешний выпуск фестиваля Musique de Chambre aux Monts d'Or, проходящего близ Лиона, – десятый по счету.

Всего просмотров: 2062

Artices les plus lus

Барон Эдуард Фальц-Фейн – легенда двух миров

Имя Эдуарда Александровича Фальц-Фейна встречалось на наших страницах в связи с тем, что именно он в течение многих лет поддерживал сохранение могилы Сонечки Достоевской на женевском Кладбище Королей. Сегодня, в годовщину его смерти, по просьбе его друзей мы предлагаем вашему вниманию более развернутый рассказ об этом незаурядном человеке.

Всего просмотров: 20339
Vladimir Jurowski : « La musique peut se permettre d'être apolitique, mais le musicien ne le peut pas »  

Du 15 au 19 septembre se déroulera à Bâle un festival intitulé « Macht Musik » – « Faire de la musique » –, événement qui se positionne comme « un festival consacré à la liberté de l'art sous la dictature ». Le jour de l'ouverture, le chef principal de l'Orchestre symphonique de la Radio de Berlin (Rundfunk-Sinfoniorchesters Berlin, RSB), Vladimir Jurowski, représentant d'une illustre dynastie musicale russe, prendra place au pupitre. Je vous propose une interview exclusive avec lui ; j’espère qu’elle repondéra à plusieurs questions de mes lecteurs.

Всего просмотров: 6576