Люцерн

Люцерн под русский аккомпанемент | Lucerne, to the Russian accompaniment

Auteur: Надежда Сикорская, Люцерн, 26.03.2012

В прошлую пятницу в городе на Озере Четырех кантонов завершился первый фестиваль русской музыки со сказочным названием «Волшебное озеро».

CULTURE

Березина в Люцерне | Quelle Bérézina!

Auteur: Людмила Клот, Люцерн, 22.03.2012

Выжившие после похода Наполеона на Россию швейцарцы, участники Отечественной войны 1812 года, стали героями экспозиции в Историческом музее Люцерна.

CULTURE

«Волшебное озеро» - фестиваль русской музыки в Люцерне | "Zaubersee" - a new festival of Russian music in Lucerne

Auteur: Надежда Сикорская, Люцерн, 09.03.2012

В течение четырех дней, с 20 по 23 марта, в городе на Озере Четырех кантонов будут звучать произведения русских композиторов, которых в разные моменты истории черпали вдохновение в Швейцарии.

ECONOMIE

Российский миллиардер займется, наконец, своим замком | At last a Russian billionaire is concerned with his château

Auteur: Людмила Клот, Люцерн, 06.02.2012

С середины 2010 года олигарх Александр Лебедев владеет не только замком Гютч в Люцерне (купленным им несколькими годами ранее), но и действительным разрешением на его перестройку. Швейцарцы с нетерпением ждут начала ремонтных работ в своем архитектурном сокровище.

CULTURE

Люцернский симфонический оркестр впервые выступит в Санкт-Петербурге | L'Orchestre Symphonique de Lucerne à Saint-Pétersbourg

Auteur: Надежда Сикорская, Люцерн, 13.12.2011

14 декабря в северной столице России открывается 12-й Международный зимний фестиваль «Площадь искусств», в котором впервые примет участие старейший музыкальный коллектив Швейцарии.

LA VIE EN SUISSE

Швейцарский банкир совершил ограбление со взломом | Un banquier suisse arrêté pour le cambriolage

Auteur: Иван Холмский, Люцерн, 15.11.2011

Бывший вице-директор Кантонального банка Тичино был пойман на краже двух эксклюзивных мотоциклов.

LA VIE EN SUISSE

Тюремный отель приглашает в Люцерн | Payer pour dormir derrière les barreaux

Auteur: Людмила Клот, Люцерн, 20.07.2011

Чтобы спасти историческое здание 1862 года, бывшая кантональная тюрьма была переделана в гостиницу. Несмотря на спартанскую обстановку, Jailhotel 2*, расположенный в самом сердце Старого Города, словно магнитом притягивает туристов, особенно молодых, к своим старинным решеткам.

LA VIE EN SUISSE

Понтий Пилат закончил свой жизненный путь в Швейцарии? | Ponce Pilate finit-il dans un lac suisse?

Auteur: Лейла Бабаева, Люцерн, 01.07.2011

Евангельскими мотивами проникнута наша сегодняшняя легенда кантона Обвальден. Продолжая серию публикаций швейцарских мифов и легенд, мы расскажем о том, как трагически закончил свой жизненный путь римский наместник Иудеи Понтий Пилат.

POLITIQUE

Швейцарские мусульмане против исламофобии | De jeunes musulmans manifestent contre l’islamophobie

Auteur: Ольга Юркина, Люцерн, 28.06.2011

Скрытая дискриминация мусульманской молодежной организации в Люцерне заставляет задуматься о границах и опасности исламофобии в Швейцарии.

LA VIE EN SUISSE

Драконы – завсегдатаи швейцарских Альп | Les Alpes suisses abritent des dragons

Auteur: Лейла Бабаева, Люцерн, 17.06.2011

В продолжении нашей серии публикаций мифов и легенд Швейцарии, приглашаем Вас погрузиться в загадочный мир люцернских сказаний, а для этого отправимся побродить крутыми тропинками горы Пилатус. Говорят, здесь в пещерах до сих пор прячутся огнедышащие драконы.

CULTURE

Русское искусство на старейшем аукционе Швейцарии | L'art russe sera à l'honneur chez Fischer

Auteur: Ольга Юркина, Люцерн, 09.06.2011

Швейцарский аукционный дом Fischer выставляет на продажу шедевры русской живописи, а также антикварные и ювелирные изделия из России.

POLITIQUE

Высылка иностранцев-преступников из Швейцарии: что влияет на общественное мнение? | Le débat objectif contre le populisme

Auteur: Надежда Сикорская, Люцерн, 29.03.2011

Согласно результатам исследования, проведенного университетами Люцерна и Берна в Швейцарии и Мангейма в Германии, объективные и разумные дебаты значительно влияют на поведение граждан в момент голосования, причем даже по вопросам, вызывающим наибольшую полемику.

CULTURE

«Романтическое приношение» | "Romantic offering"

Auteur: Надежда Сикорская, Люцерн, 04.02.2011

9 и 10 февраля в Люцерне состоится мировая премьера нового произведения российского композитора Родиона Щедрина, Двойной концерт для фортепиано и виолончели c оркестром.

SPORT

iPhone встает на лыжи | iPhone sur les pistes

Auteur: Ольга Юркина, Люцерн, 22.12.2010

Информация о погодных условиях и качестве снега, часы работы горнолыжных станций, расчет максимальной скорости на трассах – для самого популярного зимнего вида спорта в Швейцарии существует множество полезных приложений. «Наша Газета.ch» протестировала некоторые из них.

ECONOMIE

Модный дом Schild выкуплен собственным менеджментом | La maison Schild est racheté par ses propres managers

Auteur: Людмила Клот, Люцерн, 15.12.2010

Известная швейцарская сеть по пошиву и продаже одежды с почти столетней историей избегла кризиса благодаря хорошему управлению.

CULTURE

Бродяга в Люцерне | Mark Twain à Lucerne

Auteur: Людмила Клот, Люцерн, 03.12.2010

30 ноября исполнилось 175 лет со дня рождения замечательного американского писателя Марка Твена. Он неоднократно бывал в Швейцарии, а сегодня туристическое бюро Люцерна предлагает специальный маршрут «По следам Марка Твена».

LA VIE EN SUISSE

В Люцерне роздали католические презервативы | L’église catholique a distribué des préservatifs à Lucerne

Auteur: Людмила Клот, Люцерн, 29.10.2010

На этой неделе Католическая Церковь Люцерна провела акцию, уже названную скандальной и аморальной. На городском вокзале ее представители занимались бесплатной раздачей презервативов во время акции, девизом которой стала фраза: «Забывчивость заразна. Защити своего близкого против себя самого».

LA VIE EN SUISSE

Чарующая атмосфера Люцерна |

Auteur: Анна Булычева, Люцерн, 10.09.2010

Прочувствуйте атмосферу города, вдохновлявшего Марка Твена и Фридриха Шиллера, отправившись в Люцерн. Этот город покоряет своим очарованием, потрясающими видами, историей, которой здесь, кажется, окутано все, а главное - непередаваемым настроением.

POLITIQUE

Детям иммигрантов в Швейцарии трудно найти работу | Les étrangers de deuxième génération sont freinés

Auteur: Ольга Юркина, Люцерн, 10.06.2010

Такой вывод сделали социологи из Люцерна, проведя опрос среди подростков в городке Эммен.

POLITIQUE

Супруги Ющенко побывали в швейцарском Нотвилле |

Auteur: Людмила Клот, Люцерн, 04.05.2010

Виктор и Катерина Ющенко заинтересовались опытом швейцарского медицинского центра в кантоне Люцерн.

LES GENS DE CHEZ NOUS

Разрушитель табу швейцарского феминизма |

Auteur: Людмила Клот, Люцерн, 10.03.2010

Рене Кун объяснил, почему швейцарские мужчины охотно женятся на славянках.

LA VIE EN SUISSE

По рекам, по озерам Швейцарии |

Auteur: Людмила Клот, Люцерн, 26.02.2010

В 2009 году на волнах швейцарских внутренних водоемов покачалось почти 15 млн. человек, установив тем самым абсолютный рекорд.

LA VIE EN SUISSE

Мобильность – залог успеха |

Auteur: Ольга Юркина, Люцерн, 23.02.2010

Швейцарская система Mobility CarSharing процветает. Может быть, машина станет общественным транспортом будущего?

LA VIE EN SUISSE

20 лет между Востоком и Западом | 20 ans de liens entre l’Est et la Suisse

Auteur: Людмила Клот, Люцерн, 10.11.2009

14 ноября 2009 года Фонд молодежного обмена «Швейцария - СНГ» отмечает 20 лет своего существования.

LA VIE EN SUISSE

Люцерн победил крыс | Lucerne prend l’avantage sur les rats

Auteur: Людмила Клот, Люцерн, 29.09.2009

Дикие, домашние - все отравились.

LA VIE EN SUISSE

«Нет» смертной казни волку | Le loup est un animal comme les autres…

Auteur: Людмила Клот, Люцерн, 08.09.2009

В защиту волков выступают швейцарские природозащитные организации WWF и Pro Natura и предлагают фермерам вернуться к их баранам, в буквальном смысле слова.

POLITIQUE

Пострадал за правду? |

Auteur: Людмила Клот, Люцерн, 14.08.2009

Швейцарский политик сказал, что русские женщины привлекательнее, чем швейцарки - и был вынужден подать в отставку.

LA VIE EN SUISSE

Люцерн объявляет войну крысам |

Auteur: Людмила Клот, Люцерн, 16.07.2009

Городские власти намерены изгнать крыс, которые поселились в привокзальном квартале и на набережной озера.

LA VIE EN SUISSE

Да здравствуют паровозы! |

Auteur: Ольга Юркина, Люцерн, 16.07.2009

Когда самые старые поезда Швейцарии выходят на дело.

CULTURE

В Люцерн, по следам Толстого | A Lucerne, sur les traces de Tolstoï

Auteur: Надежда Сикорская, Люцерн, 19.06.2009

Сегодня в городе, увековеченном великим русским писателем, открылся XI Всемирный конгресс русскоязычной прессы. В его работе принимает участие редактор «Нашей газеты».

EDUCATION ET SCIENCE

Диплом Эйнштейна продан на торгах | Le diplôme d'Einstein vendu aux enchères

Auteur: Людмила Клот, Люцерн, 17.06.2009

Никогда еще дипломы швейцарских вузов не стоили так дорого - 300 тысяч франков. На аукционе в Люцерне был проданы оригиналы докторских дипломов Альберта Эйнштейна, полученных им в университетах Цюриха и Женевы.

LA VIE EN SUISSE

Почувствуйте себя швейцарцем! | Sentez-vous suisse!

Auteur: Надежда Сикорская, Люцерн, 15.06.2009

Есть возможность получить бесплатный билет на официальную церемонию по случаю национального праздника Швейцарии 1 Августа.

CULTURE

Массаж шоколадом | Un massage au chocolat

Auteur: Ольга Юркина, Люцерн, 10.04.2009

Выставка «100% шоколад» проходит в Люцерне

CULTURE

Ханс Эрни: линия жизни длиною в век! |

Auteur: Александр Тихонов, Люцерн, 20.02.2009

21 февраля 2009 года швейцарскому художнику Хансу Эрни исполняется 100 лет. Этому событию посвящена его персональная выставка, проходящая сейчас в Фонде Джианадда в Мартиньи.

CULTURE