Цюрих

Блокада: коллективная судьба | Poésie : un receuil à découvrir

Auteur: Всеволод Бернштейн, Цюрих, 17.11.2008

16 ноября в салоне OKNO состоялась встреча с переводчиком Петером Урбаном, который представил книгу стихов Геннадия Гора «Блокада».

CULTURE

Гори оно всё огнем!!! |

Auteur: Всеволод Бернштейн, Цюрих, 14.11.2008

14 ноября в клубе Alte Börse дадаисты устраивают ритуальное сожжение денег.

LA VIE EN SUISSE

Отцы и редька | La fête du radis et le rapport entre père et enfant...tout un programme

Auteur: Всеволод Бернштейн, Цюрих, 13.11.2008

В ноябре в кантоне Цюрих проходит традиционный детский праздник Рэбалихтли.

LA VIE EN SUISSE

Меньше бензина – больше креатива | Créativité et écologie au programme

Auteur: Всеволод Бернштейн, Цюрих, 12.11.2008

С 13 по 16 ноября в Выставочном центре Цюриха проходит 22-ое Zürich Auto Car Show.

ECONOMIE

Кризис, или что-то вроде этого | Si ce n'est pas la crise, ça y ressemble

Auteur: Всеволод Бернштейн, Цюрих, 11.11.2008

Швейцарцы терзаются сомнениями, но продолжают много тратить.

CULTURE

Волшебная шкатулка с выдвижными ящичками | Une importante exposition à Zurich

Auteur: Виктория Попова, Цюрих, 11.11.2008

Обзорная Выставка «Интимные дневники» в цюрихской галерее русского современного искусства Barbarian Art.

CULTURE

Евгений Ситохин: «Я играю крик» |

Auteur: Всеволод Бернштейн, Цюрих, 06.11.2008

В Швейцарии завершаются съемки фильма «Несчастье под Юберлингеном», авторы которого предлагают собственную трактовку событий, связанных с авиакатастрофой над Боденским озером.

LE COIN DU GOURMET

«Йо-хо-хо! и бутылка рома» | Du vin à gogo sur le lac de Zurich

Auteur: Всеволод Бернштейн, Цюрих, 04.11.2008

На Цюрихском озере на двенадцати пришвартованных в районе Бюрклиплац судах с 30 октября по 13 ноября проходит 55-ая выставка Expovina.

POLITIQUE

«Куда движется Россия?» | Où va la Russie ?

Auteur: Всеволод Бернштейн, Цюрих, 30.10.2008

29 октября этот, почти гоголевский, вопрос стал темой обсуждения на традиционном «soirée» политического еженедельника Weltwoche. В нем принял участие посол РФ в Швейцарии Игорь Братчиков.

CULTURE

Европа, объединенная Красотой | Une exposition phare à Zurich

Auteur: Всеволод Бернштейн, Цюрих, 29.10.2008

30 октября в цюрихской галерее «Орландо» открывается выставка произведений европейского авангарда начала ХХ века Konstruktion und Abbild («Конструкция и изображение).

ECONOMIE

Oerlikon – общественное достояние | Oerlikon échoue à protéger sa marque

Auteur: Всеволод Бернштейн, Цюрих, 28.10.2008

Компания OC Oerlikon не сумела отстоять в суде особые права на использование своего названия.

ECONOMIE

«Понимать Россию» | Comprendre la Russie

Auteur: Всеволод Бернштейн, Цюрих, 27.10.2008

Бизнес-форум с таким названием состоялся 24 октября в рамках образовательной программы клуб-школы MIGROS.

LES GENS DE CHEZ NOUS

Карин Хузер: в старости хочу жить в России |

Auteur: Всеволод Бернштейн, Цюрих, 22.10.2008

Доктор философии, специалист по истории России Карин Хузер один день в неделю работает в архиве кантона Цюрих.

LA VIE EN SUISSE

Цюрих в «горячей десятке» |

Auteur: Всеволод Бернштейн, Цюрих, 22.10.2008

В только что вышедшем справочнике Lonely Planet: Best in Travel 2009 Цюрих представлен в компании десяти самых «тусовочных» городов мира.

SPORT

Не в этот раз... |

Auteur: Всеволод Бернштейн, Цюрих, 20.10.2008

Российские теннисистки на Zurich Open 2008 сумели дойти только до полуфинала.

POLITIQUE

Много будешь знать, останешься голым |

Auteur: Всеволод Бернштейн, Цюрих, 20.10.2008

Цюрихские защитники животных готовятся к зимнему сезону.

CULTURE

Русское искусство из Латвии и Голландии |

Auteur: Всеволод Бернштейн, Цюрих, 16.10.2008

С 17 по 19 октября в цюрихском Доме Конгрессов проходит ярмарка Art International Zurich 2008.

SPORT

А ну-ка, девушки! |

Auteur: Всеволод Бернштейн, Цюрих, 16.10.2008

Российские теннисистки на турнире Zurich Open 2008.

LA VIE EN SUISSE

Можете не разуваться. Раздевайтесь! |

Auteur: Всеволод Бернштейн, Цюрих, 15.10.2008

В аэропорту Цюриха готовят к запуску новый трехмерный сканер для досмотра пассажиров.

LA VIE EN SUISSE

Мэр Цюриха лучший в Европе и второй в мире |

Auteur: Всеволод Бернштейн, Цюрих, 14.10.2008

Элмар Ледергербер занял второе место на конкурсе «World Mayor Award» 2008.

LA VIE EN SUISSE

Осенний марафон |

Auteur: Всеволод Бернштейн, Цюрих, 13.10.2008

9 октября в Цюрихе стартовал праздник пива Октоберфест. Продлится он целый месяц - гораздо дольше оригинальной баварской версии.

ECONOMIE

Кризис грянул, да здравствует кризис! |

Auteur: Всеволод Бернштейн, Цюрих, 10.10.2008

Не все люди склонны расстраиваться из-за падения биржевых котировок, некоторые видят в этом возможность заработать.

LES GENS DE CHEZ NOUS

Карл Экштайн: "Бизнесмены - лучшие дипломаты" |

Auteur: Всеволод Бернштейн, Цюрих, 08.10.2008

Адвокат Карл Экштайн исполняет обязанности Почетного консула Российской Федерации в кантоне Цюрих с июня прошлого года.

CULTURE

Борат наносит ответный удар |

Auteur: Всеволод Бернштейн, Цюрих, 07.10.2008

4-й Цюрихский кинофестиваль закончился победой казахского фильма "Тюльпан".

SANTE

Вирус бродит по Европе |

Auteur: Всеволод Бернштейн, Цюрих, 06.10.2008

Врачи предупреждают о приближающейся эпидемии гриппа.

CULTURE

Швейцарцам понравилось |

Auteur: Всеволод Бернштейн, Цюрих, 03.10.2008

Итоги Недели русской культуры в Цюрихе

CULTURE

Новый дом для русского искусства в Цюрихе |

Auteur: Виктория Попова, Цюрих, 30.09.2008

Кажется, любителям русского искусства в этот раз действительно повезло. 25 сентября в Цюрихе торжественно открылась новая галерея, названная с элегантной иронией: Barbarian ART.

POLITIQUE

Деньги для дадаистов |

Auteur: Всеволод Бернштейн, Цюрих, 26.09.2008

28 сентября на референдуме в Цюрихе решается судьба "Кабаре Вольтер".

LA VIE EN SUISSE

Из степей с любовью |

Auteur: Всеволод Бернштейн, Цюрих, 24.09.2008

Российское кино на фестивале в Цюрихе.

LA VIE EN SUISSE

«За пельменями не занимать!» |

Auteur: Всеволод Бернштейн, Цюрих, 22.09.2008

В Цюрихе успешно стартовала Неделя Русской Культуры

CULTURE

Людмила Майер-Бабкина: театр в себе | Lioudmila Meier-Babkina: la passion du théâtre

Auteur: Всеволод Бернштейн, Цюрих, 15.09.2008

Станиславский как-то сказал: любите не себя в театре, а театр в себе. Это он говорил в назидание чрезмерно самолюбивым актерам, однако я эту фразу вспомнил совсем по другому поводу.

LES GENS DE CHEZ NOUS

Людмила Майер-Бабкина: театр в себе | Lioudmila Meier-Babkina: la passion du théâtre

Auteur: Всеволод Бернштейн, Цюрих, 15.09.2008

CULTURE

Блины, иконы, балет и генералиссимус |

Auteur: Всеволод Бернштейн, Цюрих, 15.09.2008

С 19 по 27 сентября в Цюрихе пройдет Неделя Русской Культуры.

CULTURE

Импровизация с голограммой |

Auteur: HC, Цюрих, 04.09.2008

12 сентября в Цюрихе состоится уникальное музыкальное событие. Впервые в истории исполнительства пианистка будет импровизировать в паре со своей голограммой.

LA VIE EN SUISSE

Великая швейцарская попойка завершилась кучами мусора |

Auteur: ЮO, Цюрих, 01.09.2008

Мы уже писали подробно о женевском «ботеллоне», затем предупреждали о предстоящем цюрихском. Вот теперь можем сообщить, чем кончился последний, добавив данные и по Берну.