Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
"Арабелла" Рихарда Штрауса в Оперном театре Цюриха
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
"Arabella" de Richard Strauss à l'Opernhaus Zürich
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
"Arabella" by Richard Strauss in Opernhaus Zürich

Пой, елка, пой!

Самая дорогая елка в мире (фото автора)

Чтобы получить заряд положительной энергии, достаточно совершить недолгую прогулку от Центрального вокзала по Банхофштрассе к Бурклиплатц. Маршрут несложный, все время прямо, вдоль висящих над головой гигантских ламп дневного света – оригинального праздничного светового убранства Банхоштрассе.


Но сначала сам вокзал. Под его сводами раскинулся самый большой в Европе крытый рождественский рынок с самой дорогой в мире елкой, подаренной жителям Цюриха фирмой Swarovski. Елка и вправду роскошная, 15 метров высотой, украшена 7000 кристаллами Swarovski, а рынок и в самом деле большой. Правда, вокзал все-таки не лучшее место для рождественских гуляний. Вокзальная толчея и праздничная толчея – не одно и то же, и когда они накладываются друг на друга, получается не очень здорово. Прокатились разок на каруселях, сфотографировались у елки – и быстрее на воздух. Предупреждение: прямо около елки расположился киоск «Кондомерии» с полным ассортиментом в праздничных упаковках, так что лучше заранее продумайте, что вы будете отвечать вашему чаду на вопрос «а что это за красивые коробочки?».


Самое правильное «атмосферное» место находится в двух шагах от вокзала на Вердмюлерплатц (на левой стороне Банхофштрассе). Здесь установлена «поющая елка», то есть живой хор расположился как бы в ветвях фанерной елки и исполняет рождественские гимны. Очень мило. Тут же карусель, лотки с глинтвейном и сладостями. Можно задержаться подольше, набраться сил перед переходом вдоль всей Банхофштрассе. Главные развлечения на самой Банхофштрассе – это любование витринами (заходить в магазины не рекомендуется, иначе до Бурклиплатц не дойдете) и брюзжание по поводу уличной иллюминации. Жители Цюриха любят все критиковать. Рождественскую иллюминацию на Банхофштрассе – главной улице города – они с упоением критикуют уже третий год. Идея и в самом деле спорная. По замыслу создателей – мерцающие холодным светом вертикальные лампы должны символизировать торжество цифровых технологий. Полный хайп, так сказать. Но хорошо ли стыкуются цифровые технологии со старым добрым Рождеством – большой вопрос. Во всяких случае в следующем году иллюминация на Банхофштрассе будет другой.


Ну и наконец, конечная цель прогулки – Бурклиплатц, известная своим блошиным рынком, как и елка на вокзале – самым дорогим в мире. Здесь, в красиво освещенном (без намека на цифровые технологии) павильоне, каждый желающий может своими руками сделать, или, как говорят немцы, вытянуть рождественскую свечку. Процедура очень увлекательная, захватывает всех - и детей и взрослых.
Как видите, для хорошего настроения не так уж много нужно.  


Статьи по теме

 "Трамвайные ангелы"

TAUX DE CHANGE
CHF-USD 1.28
CHF-EUR 1.08
CHF-RUB 97.22
L'AFFICHE

Association

Association

Artices les plus lus

Сколько порнографии в «Лолите»?

Сегодня мы публикуем параллельно два текста, связанных с Ульрихом Шмидом, профессором кафедры российской культуры Университета Санкт-Галлена. Интервью с ним вы найдете в рубрике «Наши люди», а в данной рубрике предлагаем познакомиться с его взглядами на самый известный роман Владимира Набокова - «Лолиту». Мы подготовили для вас перевод статьи, опубликованной в NZZ.

Черно-белая любовь
Если кто-то засомневается, что швейцарки способны к полной самоотдаче в любви – отправьте этого человека читать книгу Коринны Хофманн «Белая масаи». Автобиографическая история ее брака с африканским воином из племени масаи была переведена на 30 языков и разошлась тиражом 4 миллиона экземпляров.