Спорт

Зима придет в Швейцарию только после Нового года | L’hiver ne vient en Suisse qu’après le Nouvel an

Author: Татьяна Гирко, Кран-Монтана-Вербье-Церматт, 23.12.2015

Горнолыжные станции снова оказались в невыгодном положении во время рождественских каникул из-за слабого естественного снежного покрова и высоких температур.

Кубок Шпенглера - за дружбу и красоту хоккея на льду | Spengler Cup – pour l’amitié et la beauté du hockey sur glace

Author: Юрий Лучицкий, Давос, 18.12.2015

В России все уже знают, что, если по телевизору показывают «Иронию судьбы», значит, скоро Новый Год. В Швейцарии тоже все знают, что если в Давосе кипят хоккейные страсти, значит, тоже скоро Новый Год! На этот раз в турнире примет участие «Автомобилист» (Екатеринбург).

Швейцарцы «точат» лыжи | Les Suisses préparent leurs skis

Author: Татьяна Гирко, Зас-Фе-Церматт-Вербье, 19.11.2015

Каждый третий швейцарец с нетерпением ждет открытия горнолыжных станций, чтобы заняться своим любимым видом спорта, если верить последнему исследованию Федеральной спортивной службы (OFSPO).

В Женеве раскрыли секреты допинга российской легкой атлетики | Les secrets du dopage dans l'athlétisme russe ont été levés à Genève

Author: Татьяна Гирко, Женева, 10.11.2015

В докладе, обнародованном на этой неделе в Женеве, независимая комиссия Всемирного антидопингового агентства (WADA) рекомендовала исключить Россию из соревнований по легкой атлетике и лишить аккредитации Московскую антидопинговую лабораторию, уничтожившую 1417 допинг-проб.

Женевцы готовятся к забегу по случаю Эскалады | Les genevois se préparent à la Course de l’Escalade

Author: Татьяна Гирко, Женева, 16.10.2015

В 38-м выпуске, намеченном на 4 и 5 декабря, ожидаются некоторые изменения, которые позволят лучше регулировать потоки бегунов (их число уже превысило 35000). Запись для участия в забеге открыта до 1 ноября. Попробуйте свои силы!

Швейцарским спортсменам нужна финансовая помощь | Les sportifs suisses ont besoin d’un soutien financier

Author: Лейла Бабаева, Берн, 21.09.2015

Представители главного объединения спортивных федераций Швейцарии Swiss Olympic потребовали от правительства увеличить объем выделяемых субсидий для подготовки спортивной элиты страны.

По «дружеской» цене | A un prix «d’ami»

Author: Татьяна Гирко, Цюрих, 15.09.2015

По данным передачи «10vor10» швейцарской телерадиокомпании SRF, в 2005 году Международная федерация футбола (ФИФА) продала Карибскому футбольному союзу (КФС) права на трансляцию матчей по цене, равной 5% рыночной стоимости подобной услуги.

Сапсерфинг в Швейцарии, почти бесшумный спорт | Le stand up paddle en Suisse, un sport silencieux

Author: Лейла Бабаева, Женева/Лозанна/Глан, 04.09.2015

Хотя жители Гавайских островов выходили в океан, стоя на досках, еще столетия назад, спортивная дисциплина «сапсерфинг» появилась лишь в начале этого века - опять же на Гавайях. Новому виду спорта понадобилось десять лет, чтобы распространиться в обоих полушариях, и сегодня на озерах Конфедерации можно увидеть людей, орудующих веслами и как будто стоящих прямо на воде.

Кто из швейцарских спортсменов поедет в Рио-де-Жанейро? | Quels sportifs suisses iront à Rio de Janeiro?

Author: Лейла Бабаева, Иттиген, 17.08.2015

Главное объединение спортивных федераций страны Swiss Olympic представило критерии отбора атлетов для летних Олимпийских игр 2016 года в Бразилии. Швейцарский кёрлингист Ральф Штекли, возглавляющий спортивную делегацию родной страны, отметил, что Швейцария, вероятно, отправит в Рио-де-Жанейро более 100 спортсменов.

Теннисному турниру в Гштааде – 100 лет | Le tournoi de tennis à Gstaad fête ses 100 ans

Author: Татьяна Гирко, Гштаад, 27.07.2015

Проходящий в эти дни в Бернском Оберланде Swiss Open – старейший турнир Швейцарии, привлекающий любителей тенниса с 1915 года. Роджер Федерер, Рой Эмерсон, Борис Беккер, Янник Ноа и многие другие звезды в разное время принимали участие в «альпийском Уимблдоне».

«Игры в Баку стали для нас отличным опытом» | «Games in Baku were a wonderful experience for us»

Author: Азамат Рахимов, Иттиген, 20.07.2015

Глава швейцарской спортивной делегации Ральф Штекли делится своими выводами, наблюдениями и впечатлениями от прошедших первых Европейских игр.

Ходьба – самый популярный спорт в Швейцарии | La marche compte de plus en plus d’adeptes en Suisse

Author: Лейла Бабаева, ярмарка в женеве, 17.07.2015

Согласно недавнему исследованию, проведенному организацией пешего туризма Suisse Rando, почти каждый второй швейцарец увлекается ходьбой, совершая в среднем 20 пеших прогулок в год длительностью около трех часов.

Маттерхорн почтит память погибших альпинистов | Le Cervin rend hommage aux alpinistes ayant trouvé la mort

Author: Татьяна Гирко, Церматт, 14.07.2015

Ровно 150 лет назад британский альпинист Эдуард Уимпер и его команда впервые в истории достигли вершины Маттерхорна. Сообщество Alpine Community сегодня почтит память приблизительно 500 восходителей, которые погибли на склонах этой горы.

В Лозанну съезжается элита мировой легкой атлетики | L’élite de l’athlétisme mondial arrive à Lausanne

Author: Юрий Лучицкий , Лозанна, 08.07.2015

Знаменитые легкоатлетические соревнования «Athletissima» были впервые проведены в июле 1977 года. С тех ежегодно, в июне-июле, сильнейшие легкоатлеты мира стараются приехать в Лозанну, на Stade Olympique de la Pontaise, чтобы принять участие в престижнейших соревнованиях. Среди них много "наших".

Новый олимпийский дом: быстрее, выше, сильнее, дороже | A new Olympiс house: faster, higher, stronger, and more expensive

Author: Азамат Рахимов, Лозанна, 01.07.2015

Международный олимпийский комитет намерен снести здание старой штаб-квартиры и построить на его месте новый архитектурный комплекс.

Европейские игры в Баку: церемония закрытия и итоги | European Games in Baku: the closing ceremony and final results

Author: Азамат Рахимов, гражданская авиация в военных конфликтах, 30.06.2015

В минувшие выходные в столице Азербайджана завершились первые в спортивной истории Европейские игры. Победителем в общем медальном зачете стала Россия.

Европейские игры 2015: промежуточные результаты | European Games 2015: interim results

Author: Азамат Рахимов, Баку, 17.06.2015

В Баку продолжаются международные соревнования, в которых уже успели проявить себя атлеты из Швейцарии, России и Азербайджана.

Европейские игры в Баку: первый старт | European Games in Baku: first start

Author: Азамат Рахимов, Баку, 12.06.2015

Сегодня в столице Азербайджана пройдет церемония открытия международных спортивных соревнований исторического значения.

Блаттер сделал свое дело? | Blatter has done his work?

Author: Азамат Рахимов, Цюрих, 04.06.2015

Через три дня после избрания Зепп Блаттер объявил о своем добровольном уходе с поста президента ФИФА. Это заявление вызвало самые противоречивые реакции СМИ.

Футбольный клуб «Серветт» может вылететь в пятый дивизион | FC Servette may be thrown to the fifth league

Author: Азамат Рахимов, Берн/Женева, 03.06.2015

Швейцарская футбольная лига отозвала лицензию на участие в грядущем сезоне у женевского клуба, оказавшегося на грани банкротства.

«Очищение ФИФА» | «Le nettoyage dans le FIFA»

Author: Татьяна Гирко, Цюрих, 27.05.2015

27 мая в Цюрихе были арестованы шесть чиновников ФИФА, подозреваемые американской юстицией в коррупции.

Европейские игры в Баку: первые составы команд и факел | European Games in Baku: first teams and the torch

Author: Азамат Рахимов, Берн, 07.05.2015

В рамках подготовки к предстоящим соревнованиям Швейцария назвала предварительный состав своей делегации, а оргкомитет Игр представил официальный факел.

Теннисному клубу Монтре – 125 лет | Montreux Tennis Club fête ses 125 ans

Author: Лейла Бабаева, Монтре, 22.04.2015

По случаю юбилея старейшего теннисного клуба Швейцарии запланированы торжественные мероприятия, на официальном празднике 24 апреля будет присутствовать Станислас Вавринка. На следующий день - программа для широкой публики, с массой сюрпризов для детей.

Вице-чемпионка Швейцарии по фигурному катанию решила вернуться в Россию | La vice-championne suisse du patinage artistique a décidé de retourner en Russie

Author: Татьяна Гирко, Женева, 16.04.2015

Анна Овчарова, в прошлом сезоне представлявшая Конфедерацию на Чемпионате мира, решила уйти из фигурного катания и вернуться на родину.

Уголовные дела против болельщиков «Цюриха» | Penal cases against FC Zurich fans

Author: Азамат Рахимов, Базель/Цюрих, 16.04.2015

Кантональный суд Базеля открыл дело против футбольных фанатов, устроивших потасовки в одном из поездов после матча, прошедшего в минувшее воскресенье.

Лозанна и МОК – 100 лет вместе | Lausanne et CIO, 100 ans ensemble

Author: Лейла Бабаева, Лозанна, 14.04.2015

В Лозанне начинается празднование столетия присутствия в городе штаб-квартиры Международного олимпийского комитета (МОК). В этом году для лозаннцев и туристов приготовлена программа праздничных мероприятий, а штаб-квартиру МОК ждет реорганизация.

Хоккей для -18 | Hockey on ice for under 18

Author: Юрий Лучицкий, Цуг-Люцерн, 13.04.2015

C 16 по 26 апреля молодое поколение хоккейной элиты встречается в Швейцарии. Среди участников – команды России и Латвии.

Билеты на Баку 2015 – в свободной продаже | Baku 2015 launches ticket sales in outlets across the city

Author: Надежда Сикорская, Баку, 08.04.2015

До начала Первых Европейских игр осталось чуть больше двух месяцев, поэтому неудивительно, что подготовка идет ускоренными темпами и крупнейшие спортивные соревнования приобретают конкретные черты.

Россия и Швейцария встретятся на льду | Russia and Switzerland will meet on the ice

Author: Азамат Рахимов, Женева, 01.04.2015

С 9 по 12 апреля в Женеве в пятый раз пройдет международный юношеский турнир по хоккею Genève Futur Hockey Challenge. Накануне соревнований состоится товарищеская игра между сборными Швейцарии и России, бесплатные билеты на которую вы можете получить по специальной акции Нашей Газеты.ch. Это не первоапрельская шутка!

Весной – в Швейцарии на лыжах | Skier au printemps en Suisse

Author: Лейла Бабаева, Церматт, 25.03.2015

Весной, когда на улице становится теплее, а в воздухе уже чувствуются ароматы цветов, туристический офис Церматта приглашает… покататься на лыжах. Такое предложение не удивительно, ведь на этом горном курорте можно кататься практически круглый год, за что его и ценят фанаты зимних видов спорта.

Швейцария готовится к гонкам на электромобилях | Switzerland is getting ready for races of electric cars

Author: Азамат Рахимов, Берн/Лозанна, 23.03.2015

Правительство и парламент одобрили проект закона, разрешающего соревнования гоночных болидов, работающих на электричестве.

Европейские игры в Баку: медали и забота о детях | European Games in Baku: medals and care of children

Author: Азамат Рахимов, Баку, 19.03.2015

За три месяца до начала Игр в столице Азербайджана идут последние подготовительные работы, оргкомитет заключает новые интересные партнерские соглашения, а широкой публике были представлены официальные медали, за которые будут бороться атлеты.

Игорь Федулов в Зале славы ХК «Серветт» | Igor Fedulov in the Hall of fame of HC Servette

Author: Азамат Рахимов, Женева, 18.02.2015

Пантеон лучших игроков клуба пополнился еще одним именем: женевский хоккейный клуб отдает должное заслугам своего центрального нападающего. Официальная церемония изъятия номера назначена на 21 февраля.