Люцерн

Туристов научат делать правильные селфи | Tourists will be taught how to make proper selfies

Автор: Азамат Рахимов, Люцерн, 22.07.2015

Офис по туризму Люцерна запускает кампанию по просвещению и воспитанию гостей города.

Швейцарцы чаще становятся жертвами несчастных случаев за рубежом? | Les Suisses deviennent plus souvent les victimes des accidents à l’étranger?

Автор: Татьяна Гирко, Люцерн, 07.07.2015

Число несчастных случаев, которые произошли за границей (по большей части в соседних странах), с 2002 года выросло на 50%, по данным анализа Службы централизации статистики страхования от несчастных случаев (SSAA).

Жизнь в Швейцарии

Автостоп по смс в Швейцарии | L'Auto-stop par SMS en Suisse

Автор: Лейла Бабаева, Люцерн, 29.05.2015

В Люцерне, Женеве и Невшателе протестируют новую систему, которая позволяет поймать попутку: в отдаленных районах, где редко курсирует общественный транспорт, это можно будет сделать, отправив текстовое сообщение.

Культура

«Волшебное озеро» – русская волна | « Zaubersee » - une vague russe

Автор: Надежда Сикорская, Люцерн, 08.05.2015

С 13 по 17 мая в Люцерне в четвертый раз пройдет международный музыкальный фестиваль, посвященный узам, связывающим русских композиторов и музыкантов с этим красивейшим регионом Швейцарии. Кульминацией программы станет вечери памяти Майи Плисецкой.

Жизнь в Швейцарии

Азербайджан – почетный гость Всемирного туристического форума в Люцерне | Azerbaijan is the Guest Country of the World Tourism Forum Lucerne 2015

Автор: Надежда Сикорская, Люцерн, 23.04.2015

Крупнейший слет представителей всех многочисленных подразделений туристической индустрии пройдет в четвертый раз, 23-24 апреля.

Культура

Швейцарско-российский альянс на фестивале комиксов Fumetto | Swiss-Russian union at the comics festival Fumetto

Автор: Азамат Рахимов, Люцерн, 25.02.2015

7 марта откроет свои двери один из крупнейших фестивалей комиксов в Европе. В этом году среди участников будет много российских художников, некоторые из работ которых вы можете посмотреть уже сегодня на выставке "Soroka Storyline".

Образование и наука

В Швейцарии наградили новые IT-таланты | En Suisse, de nouveaux talents IT ont reçu leurs prix

Автор: Лейла Бабаева, Люцерн, 12.11.2014

В Люцерне вручены награды Swiss ICT Awards (своеобразный швейцарский Оскар в области информационных технологий), которыми отмечают достижения в области информационных технологий и коммуникаций.

Культура

Античное оружие и доспехи на аукционе в Люцерне | La vente aux enchères des armes antiques et armures à Lucerne

Автор: Татьяна Гирко, Люцерн, 19.08.2014

Встреча поклонников эпохи рыцарства и специалистов по античному оружию, организованная галереей Fischer, состоится 11-12 сентября. На аукционе будут выставлены экспонаты от второго тысячелетия до нашей эры до позднего Средневековья.

Наши люди

Азиз Шохакимов: «Честность в музыке превыше всего» | Aziz Shokhakimov: "L’honnête en music est au-dessus de tout"

Автор: Надежда Сикорская, Люцерн, 13.08.2014

Мы продолжаем знакомить вас с молодыми музыкантами – выходцами из бывшего СССР, раскрывающими свои таланты в Швейцарии. С узбекским дирижером Азизом Шохакимовым мы познакомились в мае в Люцерне на фестивале «Волшебное озеро», проводимом при поддержке Фонда AVC.

Швейцарский стиль

Итальянский портной по вызову | Un tailleur italien à domicile

Автор: Надежда Сикорская, Люцерн, 24.07.2014

Если вы думаете, что такая роскошь вам недоступна, то будете приятно удивлены.

Наши люди

Ксения Сидорова: «Пока есть силы, желание и возможность – надо работать» | Ksenia Sidorova: "Le temps qu'on a les forces, l'envie et la possibilité il faut travailler"

Автор: Надежда Сикорская, Люцерн, 11.06.2014

Лето в Швейцарии – пора музыкальных фестивалей, каждый из которых гарантирует открытие новых имен, новых талантов. С наиболее интересными из них мы всегда стараемся знакомить вас поближе. С сегодняшней нашей гостей мы познакомились на прошедшем а конце мая в Люцерне фестивале «Волшебное озеро».

Жизнь в Швейцарии

Путешественники любят Швейцарию за гармоничное сочетание туризма и люкса | La Suisse est une destination préférée de la clientèle sachant marier tourisme et luxe

Автор: Татьяна Гирко, Люцерн, 04.06.2014

Шопингу отводится все больше места в путешествиях: он становится главной причиной поездки или входит в список основных задач туристов, открывающих для себя мир, отмечает Всемирная туристская организация (ВТООН).

Культура

Занавес над Волшебным озером | Le rideau sur le Lac Enchanté

Автор: Надежда Сикорская, Люцерн, 02.06.2014

Вчера в Люцерне завершился музыкальный фестиваль, посвященный русской музыке и объединяющий исполнителей самых разных национальностей.

Культура

На русской классической волне | Sur la vague classique russe

Автор: Надежда Сикорская, Люцерн, 28.05.2014

Сегодня в Люцерне открывается международный музыкальный фестиваль, посвященный не просто русской классической музыке, но ее малоизвестным страницам.

Культура

Мечислав Вайнберг – гвоздь программы фестиваля «Волшебное озеро» | Mieczyslaw Weinberg à l'affiche du festival "Zaubersee"

Автор: Надежда Сикорская, Люцерн, 20.05.2014

С 28 мая по 1 июня в Люцерне в третий раз пройдет международный фестиваль, главной темой которого была и остается русская музыка.

Культура

Русская пианистическая школа на Фестивале в Люцерне | Russian piano school at Lucerne Festival

Автор: Надежда Сикорская, Люцерн, 12.11.2013

В прекрасном городе на не менее прекрасном озере с 16 по 24 ноября в 15-й раз пройдет международный фестиваль фортепианной музыки с участием ведущих пианистов современности.

Культура

Красным клином по белому | Red wedge on the white

Автор: Азамат Рахимов, Люцерн, 03.10.2013

С 12 по 20 октября Университет прикладных наук Люцерна проводит международный фестиваль плакатов «Weltformat», главной темой которого в этом году стало творчество российских и советских художников.

Наши люди

Юрий Норштейн: «Мы просто работаем…» | Yuri Norstein: We just keep working

Автор: Надежда Сикорская, Люцерн, 05.06.2013

Одним из гостей музыкального фестиваля «Волшебное озеро», проходившего недавно в Люцерне, был, как ни странно, выдающийся российский мультипликатор, чья «Сказка сказок» была признана лучшим мультфильмов всех времен. Его творчеству была посвящена специальная программа «Ночь с Норштейном». Нам выпала редкая возможность пообщаться с Мастером в относительно спокойной обстановке.

Культура

Под знаком Рахманинова | Sous le signe de Rakhmaninoff

Автор: Надежда Сикорская, Люцерн, 27.05.2013

Вчера в Люцерне завершился международный музыкальный фестиваль «Волшебное озеро», в рамках которого нескольким пианистам выпала честь поиграть на рояле великого русского композитора, 140-летие со дня рождения которого отмечается в этом году.

Образование и наука

Среди первых колонистов Марса – швейцарцы! | Les Suisses sont parmi les premiers Martiens!

Автор: Лейла Бабаева, Люцерн, 22.05.2013

64-летний житель Цюриха выразил желание слетать на Марс. И пояснил причину своего выбора: лучше уж на Марс, чем в дом престарелых. Неправительственная организация Mars One приглашает всех желающих стать в 2023 году первыми колонистами Красной планеты.

Культура

На берегу «Волшебного озера» | On the shore of Zaubersee

Автор: Надежда Сикорская, Люцерн, 13.05.2013

Накануне второго музыкального фестиваля со сказочным названием «Zaubersee», который пройдет в Люцерне с 22 по 26 мая, мы, по сложившейся уже традиции, предлагаем вам «подслушать» разговор двух его создателей.

Швейцарский стиль

Люкс из отходов | Luxe from waste

Автор: Надежда Сикорская, Люцерн, 07.03.2013

Потомственный бизнесмен из Люцерна Андре фон Моос начал производство эксклюзивных письменных принадлежностей, которые сам он считает, в первую очередь, ювелирными изделиями. И не без оснований, ведь в производстве одной ручки von Moos может использоваться до 180 бриллиантов.

Жизнь в Швейцарии

Курение и девушки в купальниках несовместимы | Pas de femmes en bikini pour vendre des cigares

Автор: Людмила Клот, Люцерн, 13.02.2013

Реклама швейцарской марки сигар с изображением четырех фотомоделей и рекламным слоганом «Разнообразие приносит удовольствие» была запрещена Швейцарской комиссией по лояльности как секистская.

Жизнь в Швейцарии

Судьбы американских летчиков, интернированных в Швейцарии | Les destins des internés américains en Suisse

Автор: Лейла Бабаева, Люцерн, 12.02.2013

Во время Второй мировой войны около 1750 американских военных летчиков оказались интернированными в Швейцарии. Многие из них подвергались незаслуженным притеснениям. Конгресс США недавно принял решение наградить «медалью военнопленных» 157 человек. Историк Оливье Грива поделился с газетой Le Temps своими комментариями.

Культура

«Условно убитый» Шостаковича имел успех в Люцерне | Shostakovich's "Hypothetically Murdered" was a success in Lucerne

Автор: Ольга Арделяну, Люцерн, 01.02.2013

В рамках ежегодного фестиваля «Смена декораций» в последние дни января на сцене Theater Pavillion в Люцерне с успехом прошла премьера спектакля Der Fall YY («Дело YY»). Под таким названием впервые за пределами России была осуществлена театральная версия сочинения «Условно убитый», ор. 31.

Культура

Шостакович на фестивале в Люцерне: мировая премьера и другие сюрпризы | Shostakovich at the centre of the festival in Lucerne

Автор: Азамат Рахимов, Люцерн, 24.01.2013

На факультете музыки Университета прикладных наук Люцерна с 27 января по 1 февраля пройдет фестиваль, посвященный творчеству Дмитрия Шостаковича.

Образование и наука

У молодых мусульман Швейцарии нет проблем с интеграцией | L’orientation religieuse des jeunes musulmans n’empêche pas leur intégration

Автор: Людмила Клот, Люцерн, 30.11.2012

Это доказал Центр изучения религий при Университете Люцерна, который два года анализировал ценности, интересы и социальные восприятия молодых мусульман Конфедерации. Одновременно исследователи указали пути для лучшей интеграции представителей юного поколения, которое будет вскоре играть важную роль в швейцарском обществе.

Швейцарский стиль

Vacheron Constantin в Люцерне | Vacheron Constantin inaugure une nouvelle boutique à Lucerne

Автор: Надежда Сикорская, Люцерн, 22.11.2012

Часовой брэнд, прочно ассоциирующийся с Мальтийским крестом, открыл новый бутик на озере Четырех кантонов.

Жизнь в Швейцарии

Католическая церковь покаялась за совершенное в Люцерне | A Lucerne, l’éducation par la terreur

Автор: Людмила Клот, Люцерн, 12.10.2012

В 1930-70-х годах тысячи детей, воспитывавшихся в католических интернатах Швейцарии, подвергалось жестокому обращению и сексуальному насилию.

Жизнь в Швейцарии

Под Люцерном появилась «Дорога любви» | Lucerne: Malters inaugure le premier "parcours vita" sur l'amour

Автор: Людмила Клот, Люцерн, 26.06.2012

Живописная прогулка и некоторые испытания в пути: уникальный маршрут для пар, которые хотят увидеть свои отношения под новым углом, создали в местечке Мальтерс.

Культура

Самолетами, пароходами | Allons prendre les avions et les paquebots

Автор: Елена Федорова, Люцерн, 22.06.2012

Если Вы никогда не стояли на капитанском мостике, не были пилотом самолета и не катались на настоящем паровозе, тогда самое время побывать в Швейцарском музее транспорта и мобильности.

Образование и наука

Письмо Эйнштейна будет продано на аукционе | Une lettre d’Einstein vantant la Suisse mise aux enchères

Автор: Людмила Клот, Люцерн, 04.06.2012

В 1917 году знаменитый физик написал немецкому промышленнику письмо, в котором поделился мыслями о государственном устройстве, приведя в пример Швейцарию. Этот текст, который в июне будет продан с молотка в Люцерне, удивительным образом перекликается с актуальными политическими темами.

Экономика

Российский инвестор подозревается в отмывании денег | Russian Investor Suspected in Money Laundering

Автор: Людмила Клот, Люцерн, 02.04.2012

Федеральная прокуратура Швейцарии начала расследование по делу об отмывании денег при покупке отеля Albana в Веггисе, принадлежащего россиянину Александру Удодову.

Политика