Базель

Уголок гурмана

Поздняя швейцарская вишня | En Suisse le temps de cerise arrive en retard

Автор: Ольга Юркина, Базель, 07.07.2010

Этим летом вишня в Швейцарии заставила себя подождать: причина – в холодном мае и дождливом июне.

Спорт

Станет ли Роджер Федерер владельцем Swiss Indoor? |

Автор: Людмила Клот, Базель, 06.07.2010

Экс-первая ракетка мира, швейцарский теннисист Роджер Федерер стоит на пути переквалификации в бизнесмены? По слухам, он намерен выкупить проходящий в Базеле знаменитый теннисный турнир Davidoff Swiss Indoor.

Культура

Базель – столица современного искусства. Всю неделю | Bâle - le capitale de l'art contemporain. Pendant toute la semaine

Автор: Надежда Сикорская, Базель, 15.06.2010

На нескольких дней в этот швейцарский город съезжаются все, кто торгуют, собирают, рекламируют мастеров наших дней, сами таковыми являются или просто любят посмотреть на картины.

Здоровье

Отчего женское сердце бьется неровно? | Qu'est-ce qui peut troubler le rythme du coeur féminin?

Автор: Ольга Юркина, Базель, 08.06.2010

К сожалению, речь пойдет не о влюбленности и положительных эмоциях, а о серьезной болезни, ставшей предметом исследования швейцарских ученых.

Экономика

Coop приобрел марку The Body Shop | élargit son éventail de marques en reprenant The Body Shop Suisse

Автор: Людмила Клот, Базель, 03.06.2010

В общей сложности это 37 магазинов, которые продают популярные в Швейцарии натуральные продукты по уходу за телом и косметику.

Жизнь в Швейцарии

В Базеле мусульманка подверглась нападению | Musulmane voilée agressée à Bâle

Автор: Людмила Клот, Базель, 02.06.2010

На молодую мать семейства, одетую по мусульманскому обычаю, прямо на улице накинулась швейцарская националистка.

Спорт

Болельщики-хулиганы нанесли Швейцарии урона на 30 миллионов франков | Les hooligans en Suisse coûtent 30 millions

Автор: Людмила Клот, Базель, 26.05.2010

При этом выяснилось, что футбольные фанаты хуже хоккейных.

Культура

Ваг-Гог и звери из зоопарка – чемпионы выходных дней |

Автор: Людмила Клот, Базель, 03.05.2010

Об этом говорит швейцарская статистика посещаемости музеев и зоологических садов за последние четыре года.

Здоровье

Чем больше стресса – тем больше ребенок |

Автор: Ольга Юркина, Базель, 29.04.2010

Ученые Базельского университета опубликовали исследование о взаимосвязях между психическим состоянием беременной женщины и весом новорожденного.

Жизнь в Швейцарии

Coop поможет биоразнообразию |

Автор: Ольга Юркина, Базель, 21.04.2010

О бесплатной раздаче семян и важности экосистем в природе.

Здоровье

Швейцария и мир против поддельных лекарств |

Автор: Ольга Юркина, Базель, 20.04.2010

В Базеле подписали международную конвенцию против поддельных фармацевтических препаратов.

Образование и наука

Университету Базеля – 550 лет |

Автор: Людмила Клот, Базель, 19.04.2010

В старейшем вузе Швейцарии преподавали Эраст Ротердамский, Фридрих Ницше и Карл Густав Юнг.

Здоровье

Особенности женского организма |

Автор: Елена Ткачук, Базель, 15.04.2010

В Базеле нашли научный подход к одной из них.

Экономика

Российские жемчужины на канапе в Базеле |

Автор: Андрей Федорченко, Базель, 22.03.2010

Мы продолжаем рассказывать об основных событиях 93-й Международной выставки часового и ювелирного искусства.

Экономика

Швейцарский снаружи, швейцарский внутри |

Автор: Людмила Клот, Базель, 19.03.2010

Таким должен быть часовой механизм по мнению большинства. Если бы все было так просто…

Экономика

Baselworld – прогулка с динозаврами |

Автор: Людмила Клот, Базель, 18.03.2010

Во время кризиса выставка возвращается к истокам. Откручивая стрелки часов на миллионы лет назад. Назад в будущее?

Культура

Коллекционер Эрнст Бейелер умер в Базеле |

Автор: Людмила Клот, Базель, 01.03.2010

Организатор выставки Art-Basel, владелец спорного Кандинского и других полотен, оцениваемых в миллиарды франков, не оставил наследников.

Культура

Музыка "Серебряного века" |

Автор: Надежда Сикорская, Базель, 26.02.2010

Под таким названием в Базеле пройдут Международные дни музыки Артура Лурье, забытого гения русского авангарда.

Экономика

Самый дорогой менеджер Европы покидает свой пост | Le manager le plus cher d'Europe quitte son poste

Автор: Людмила Клот, Базель, 27.01.2010

Даниэль Васелла, глава группы Novartis, отказался от должности директора фармаконцерна, сохранив за собой президентские полномочия.

Культура

Архитектура как поэзия света | L'architecture entre lumière et poésie

Автор: Ольга Юркина, Базель, 18.01.2010

Архитектор-философ Петер Цумтор получил первый приз Daylight-Award 2010 за термы в Вальсе.

Жизнь в Швейцарии

В землетрясении никто не виноват | Personne n'est responsable du tremblement de terre

Автор: Людмила Клот, Базель, 23.12.2009

Базельский уголовный суд оправдал инженера-геолога, которому в вину вменялось устройство землетрясения.

Жизнь в Швейцарии

А за землетрясение ответишь! | Du tremblement, tu répondras!

Автор: Надежда Сикорская, Базель, 16.12.2009

Вчера в Базеле начался процесс над ученым-геологом, которому предъявлено обвинение в непреднамеренном сотрясении земли.

Уголок гурмана

Виртуозная история превосходного Ле Парфэ | L'histoire extraordinaire du pâté "le Parfait"

Автор: Ольга Юркина, Базель, 03.12.2009

Гастрономическое достояние Швейцарии – не только сыры, колбасы и шоколад. Настоящий гурман знает толк в Le Parfait.

Наши люди

Ильма Ракуза: Больше моря | Ilma Rakusa – davantage de mer

Автор: Андрей Федорченко, Базель, 18.11.2009

15 ноября 2009 года в Базеле были объявлены лауреаты национального литературного конкурса, среди которых и наша сегодняшняя гостья.

Жизнь в Швейцарии

Три года тюрьмы за неудачную попытку ограбления | Trois ans de prison pour un braquage manqué

Автор: Людмила Клот, Базель, 06.11.2009

Получил выходец из Хорватии за то, что лишь подержал в руках драгоценностей на 13 миллионов.

Экономика

«Штюки» в Базеле | Ouverture de «Stücki Shopping» à Bâle

Автор: Людмила Клот, Базель, 24.09.2009

Крупнейший торговый центр под названием «Stücki Shopping » открывается сегодня, 24 сентября, на радость шопоголикам.

Культура

Балерина награждена орденом |

Автор: Людмила Клот, Базель, 07.07.2009

Международное общественное движение «Добрые люди мира» вручило орден нашей соотечественнице, балерине Галине Гладковой из Базеля.

Наши люди

Андрей Дурейко: «Идеи – это яблоки» | Andrei Doureiko: "les idées sont comme les pommes"

Автор: Андрей Федорченко, Базель, 17.06.2009

Портретом одного из "наших участников" Арт-Базеля мы завершаем серию репортажи с ярмарки современного искусства.

Культура

Сальто мортале на Messerplatz | Salto-mortale à Messerplatz

Автор: Андрей Федорченко, Базель, 12.06.2009

Наш корреспондент в Базеле делится своими впечатлениями от первых нескольких дней работы выставки современного искусства, проходящей здесь с 10 по 14 июня.

Культура

В ожидании Евы & Адели | En attendant Eva et Adélia

Автор: Андрей Федорченко, Базель, 08.06.2009

На этой неделе в Базеле пройдет 40-ая международная ярмарка современного искусства.

Жизнь в Швейцарии

С Днем Победы! | Fête de la victoire

Автор: Всеволод Бернштейн, Базель, 08.05.2009

9 мая состоится торжественная церемония отдания почестей советским воинам, погибшим в годы Великой Отечественной войны. Церемония пройдет на кладбище Хернли в Базеле, начало в 11 часов.

Культура

Базель между землей и небом | Bâle entre terre et ciel

Автор: Надежда Сикорская, Базель, 05.05.2009

В государственном музее города - Kunstmuseum - проходит выставка пейзажей Винсента Ван Гога.

Наши люди

Гульнара Каримова: «Меня всегда называли послом Узбекистана» | Gulnara Karimova: "on m'a toujours appelée ambassadrice de l'Ouzbékistan"

Автор: Надежда Сикорская, Базель, 08.04.2009

С Постоянным представителем Узбекистана при Европейском отделении ООН в Женеве мы встретились не в посольстве, и не во Дворце наций, а на выставке достижений ювелирной и часовой промышленности в Базеле.

Экономика

Базель - восемь дней как один час | BaselWorld 2009 - le bilan

Автор: Людмила Клот, Базель, 06.04.2009

«Идеальное место, где мы можем встретиться с нашими покупателями и представить последние коллекции», - так оценили выставку Baselworld-2009 крупнейшие часовые дома.

Наши люди

Константин Чайкин: Академик-самоучка | Konstantin Chaykin, horloger autodidacte

Автор: Всеволод Бернштейн, Базель, 01.04.2009

Экспозиция Международной Академии Независимых Часовщиков AHCI – одна из самых интересных на выставке Baselworld 2009. В рамках этой экспозиции представлены работы российского мастера, кандидата в члены Академии Константина Чайкина.