Книжная полка

Valentin Raspoutine: Vis et souviens-toi. Editions Noir sur Blanc, Mise en vente : 5 juin 2025  288 pages • 23,50 Euros • 28,20 CHF

Traduit du russe par Nathalie Dombre

Collection La bibliothèque de Dimitri

Première parution : L’Âge d’Homme, 1990, sous le titre Vis et n’oublie pas

Traduction revue et corrigée

Rares sont les romans qui, comme Vis et souviens-toi, atteignent à l’universel, en racontant une histoire aussi dépouillée de tout artifice.

Nous sommes au début de l’année 1945, dans un hameau de Sibérie, sur les bords de l’Angara. Sans permission de retour, un soldat rôde autour de son village. Il ne peut y entrer : comme enfermé à l’extérieur, observateur impuissant de la vie qui se poursuit et dont il est exclu.

La tragédie implacable du déserteur atteint sa famille. La loi de la guerre anéantit les destinées individuelles. Seul l’amour d’un homme et d’une femme, peut-être…

L’art de Raspoutine laisse filtrer, à travers des événements cruels, ces résidus d’humanité qui font surface au milieu du malheur et témoignent ainsi de la présence de l’âme et du cœur, du souvenir ou des liens du sang, des hommes et des femmes ballottés par le flux et le reflux de l’histoire.

Valentin Raspoutine (1937-2015) est un écrivain russe originaire de Sibérie. Considéré comme l’un des plus importants auteurs de sa génération, il décrit, dans une prose sobre, la lutte des populations paysannes contre la modernisation à tout prix. Son œuvre littéraire est étroitement liée à son activisme sur les questions sociales et environnementales. Au cours des années 1970 et 1980, il prend une part active à la campagne pour la protection du lac Baïkal.

КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.22
CHF-EUR 1.07
CHF-RUB 96.31
Афиша

Ассоциация

Association

Популярное за неделю

Dès aujourd'hui, Vis et souviens-toi, le roman de Valentin Raspoutine réédité par les Éditions Noir sur Blanc (Lausanne), est disponible dans les librairies de Suisse, de France, de Belgique et du Canada.

Всего просмотров: 1562
Дина Рубина: «Закат культуры не зависит от внешнеполитических событий»

Знаменитая писательница, чьи книги удостоены международных наград и любимы читателями в разных странах, отправляется в турне по Европе. Радость ждет и швейцарских почитателей ее таланта: Дина Ильинична встретится с ними 13 июня в Женеве и 14-го – в Цюрихе. А пока – эксклюзивное интервью Нашей Газете.

Всего просмотров: 1203
Сейчас читают

Dès aujourd'hui, Vis et souviens-toi, le roman de Valentin Raspoutine réédité par les Éditions Noir sur Blanc (Lausanne), est disponible dans les librairies de Suisse, de France, de Belgique et du Canada.

Всего просмотров: 1562
Как швейцарская деревня Альбинен прославилась на весь мир

В последние дни о горной деревне Альбинен в кантоне Вале узнали во всех уголках планеты. Причиной такой популярности стали публикации в СМИ о том, что власти коммуны будут выплачивать всем новым жителям по 25 000 франков. Однако в реальности все оказалось немного иначе.

Всего просмотров: 62122