Статьи по тегу: #Цюрих

«Призраки» Цюрихской оперы выходят на поверхность | Les fantômes archéologiques de l'Opéra de Zürich

Автор: Ольга Юркина, Цюрих, 20.10.2010

Спасательные археологические раскопки в центре города помогли обнаружить несметные исторические сокровища: пять культурных слоев IV-III тысячелетий до нашей эры и старейшую в Швейцарии и Европе дверь каменного века.

Жизнь в Швейцарии

В Цюрихе заработал первый в Швейцарии вытрезвитель | Des cellules pour dégriser à Zurich

Автор: Иван Холмский, Цюрих, 07.10.2010

Ночь в нем обойдется дороже, чем в пятизвездочном отеле – согласитесь, это вполне эффективный швейцарский способ отрезвления.

Культура

Начался Шестой Цюрихский Кинофестиваль | Le Zurich Film Festival a débuté hier

Автор: Людмила Клот, Цюрих, 24.09.2010

На нем представлены национальные и иностранные фильмы, новинки киноиндустрии и классика, а также один из интереснейших российских фильмов, действие которого происходит в Арктике.

Культура

Велосипед Льва Толстого приехал в Цюрих | La bicyclette de Tolstoï au Musée Strauhof de Zürich

Автор: Ольга Юркина, Цюрих, 22.09.2010

Благодаря сотрудничеству с Государственным музеем Льва Николаевича Толстого в Москве, цюрихский музей Штраухоф устраивает уникальную выставку, посвященную 100-летию со дня смерти великого писателя. «Наша Газета.ch» решила выяснить у организаторов, что привлекает швейцарцев в авторе «Войны и мира», и открыла для себя неизвестные стороны жизни самого парадоксального гения русской литературы.

Культура

Совместный проект Липецкого театра и Театра Сценической Классики из Цюриха | Un projet du Théâtre de Lipetsk et du Theater für klassische Bühnenkunst-Zürich

Автор: Лидия Белоусова, Цюрих-Москва, 17.09.2010

Премьера спектакля «Весёленькое воскресенье для пикника» по пьесе американского драматурга Теннеси Уильямса состоится в Липецком государственном академическом театре драмы имени Л. Н. Толстого 19 сентября 2010 года. Постановку и сценографию спектакля подготовила режиссер из Цюриха Людмила Майер-Бабкина.

Экономика

Женева и Цюрих – снова в списке самых дорогих городов | Zürich et Genève de nouveau les plus chères...

Автор: Ольга Юркина, Цюрих/Базель, 16.09.2010

Осень – пора новостей от банка UBS об уровне цен и зарплат в мире.

Спорт

На шахматном турнире в Цюрихе «золото» досталось не нам | Au championnat universitaire de Zürich l'or n'était pas pour nous...

Автор: Надежда Сикорская, Женевa-Цюрих, 13.09.2010

На завершившемся в субботу вечером соревновании представители бывшего СССР получили лишь вторые и третьи места, а в командном первенстве победила Монголия.

Спорт

Шахматные короли и королевы сражаются в Цюрихе | Les rois et les reines de l'échiquier se battent à Zürich

Автор: Елена Джетпыспаева, Цюрих, 07.09.2010

С 5 по 11 сентября здесь проходит 11-ый Всемирный Университетский шахматный турнир. На настоящий момент, по итогам третьего раунда, среди мужчин лидирует китаец Ванг Юе, а среди женщин – россиянка Зоя Северюхина. События комментирует старший тренер Российской сборной Максим Ивахин.

Культура

Ночь в Цюрихском музее | La nuit au musée de Zurich

Автор: Елена Джетпыспаева, Цюрих, 06.09.2010

Ночь с 4 на 5 сентября значительная культурно-ориентированная и культурологически настроенная часть населения Цюриха и близлежащих городов провела на ногах, впитывая до красноты в глазах и боли в икрах искусство, которое, словно ночное небо, накрыло с головой.

Образование и наука

Швейцарские дети – в меньшинстве | Les enfants suisses sont en minorité

Автор: Людмила Клот, Цюрих, 06.09.2010

Неожиданные факты обнаружились в Швейцарии с началом нового учебного года. Впервые в Цюрихе количество учеников-иностранцев превысило число школьников, у которых родной язык немецкий! Интересно, дети какой национальности учатся лучше всех?

Спорт

Цюрих – город гроссмейстеров | Zurich - la ville des grands maîtres

Автор: Надежда Сикорская, Цюрих, 03.09.2010

По решению Международной федерации университетских спортивных организаций, именно здесь с 5 по 11 сентября будет проходить 11-ый Всемирный Университетский шахматный чемпионат. Спортсмены из Грузии, Казахстана и России примут в нем самое активное участие.

Образование и наука

Цюрихские ученые смоделировали Большой взрыв ради черных дыр | Les chercheurs de L'Université de Zürich ont effectué une simulation du Big Bang pour mieux comprendre les trous noirs

Автор: Ольга Юркина, Цюрих, 30.08.2010

Супермассивные черные дыры возникли непосредственно после рождения Вселенной – к этому выводу пришли ученые Цюрихского университета, поколебав распространенные в современной науке теории.

Жизнь в Швейцарии

Цюрихский Street Parade – проверка на слабость?! | A Zurich, la Street Parade triomphe

Автор: Елена Джетпыспаева, Цюрих, 16.08.2010

В выходные на берегу Цюрихского озера в 19-й раз прошел один из самых громких, а, по словам поклонников, просто лучший в мире техномузыки праздник – Zurich Street Parade.

Жизнь в Швейцарии

Цюрихский Street Parade – проверка на слабость?! | A Zurich, la Street Parade triomphe

Автор: Елена Джетпыспаева, Цюрих, 16.08.2010

Культура

Гроссмюнстер - великая церковь Цюриха |

Автор: Лейла Бабаева, Цюрих, 13.08.2010

15 августа католики и протестанты отмечают праздник Успения или, как говорят в Европе, Вознесения Пресвятой Девы Марии (Русская православная церковь празднует Успение 28 августа). В Швейцарии это общенародный праздник, и мы предлагаем всем совершить экскурсию по главному собору Цюриха, Гроссмюнстеру.

Жизнь в Швейцарии

«Подопытные кролики» цюрихского Street Parade | Des cobayes à la Street Parade

Автор: Надежда Сикорская, Цюрих, 11.08.2010

По мнению наркологов, именно такую роль сами определяют себе опрометчивые любители повеселиться с помощью различных «вспомогательных средств», часто крайне опасных для здоровья.

Жизнь в Швейцарии

Бриллианты, жемчуг и горючее в «меню» таможенников цюрихского аэропорта | Diamant, perles et carburants au menu des douaniers de Zurich-Kloten

Автор: Надежда Сикорская, Цюрих, 10.08.2010

Что только не попадает в сети сотрудников Клотена – контрабанда всех времен и народов, разная по качеству и по стоимости.

Экономика

Покинут ли мультимиллионеры Цюрих? | Pas d’exode massif des riches étrangers installés à Zurich

Автор: Ольга Юркина, Цюрих, 03.08.2010

Отмена фискальных привилегий пока не привела к массовому переселению состоятельных иностранцев из кантона Цюрих. Однако выводы делать рано: до начала 2011 года, когда изменения в налоговом законодательстве войдут в силу, миллионеры еще могут передумать.

Культура

Цюрих открывает двери в искусство королевства Бутан | Zürich ouvre une fenêtre sur l'art sacré du Bhoutan

Автор: Ольга Юркина, Цюрих, 23.07.2010

Эксклюзивная выставка религиозного искусства «страны дракона-громовержца» остановилась в городе на Лиммате до 17 октября.

Экономика

Цюрих пожинает плоды налоговой амнистии | Zürich recueille les premiers fruits de l'amnistie fiscale

Автор: Ольга Юркина, Цюрих, 21.07.2010

За шесть месяцев кантон пополнил казну 25 миллионами франков за счет добровольно сдавшихся неплательщиков налогов.

Экономика

Цюрих распрощался с идеей геотермической электростанции | Zürich doit oublier l'idée d'une centrale géothermique

Автор: Ольга Юркина, Цюрих, 19.07.2010

Анализ подземных слоев в квартале Тримли показал, что внутреннее тепло Земли здесь невозможно использовать для широкомасштабного производства электричества. Очередной геотермический проект не удался, что не мешает Швейцарии оставаться лидером по эксплуатации этого многообещающего альтернативного источника энергии.

Спорт

Новый стадион Цюриха будет скромнее, чем ожидалось | Le nouveau stade de Zürich sera plus modeste que prévu

Автор: Надежда Сикорская, Цюрих, 09.07.2010

Несмотря на выход из проекта банка Credit Suisse, стадион все же будет построен на месте старого Хардтурма.

Образование и наука

Цюрихские ученые обманули Keyless-Entry-Systeme | Les chercheurs de l'ETH ont trompé Keyless-Entry-System

Автор: Ольга Юркина, Цюрих, 08.07.2010

Сотрудники Швейцарской высшей технической школы Цюриха взломали машину своего начальника: в научных целях и по его собственной просьбе.

Культура

Соколы, кошки и крокодилы фараонов выставляются в Цюрихе | Le Museum Rietberg de Zurich ouvre le grand zoo des animaux pharaoniques

Автор: Людмила Клот, Цюрих, 30.06.2010

Тысячелетние божества в образах животных прибыли в Швейцарию из Каира и Нью-Йорка.

Здоровье

Под лейблом «цюрихская травка» в аптеки поступит марихуана | Zurich est séduite par le cannabis

Автор: Людмила Клот, Цюрих, 22.06.2010

Депутат от партии Зеленых Маттиас Пробст сам курит и другим желает. Парламент Цюриха одобрил и направил в городское правительство проект о легализации продажи марихуаны.

Образование и наука

Цюрихский профессор выиграла премию в пять миллионов евро | Le professeur de Zurich a gagné le prix de 5 millions euros

Автор: Людмила Клот, Цюрих, 17.06.2010

Биолог Ульрике Кутай из Высшей политехнической школы Цюриха удостоилась награды немецкого Фонда Александра фон Гумбольдта. Деньги будут вручены с некоторыми условиями…

Политика

Макс Гёльди приземлился в Цюрихе | Max Göldi a atterri à Zurich

Автор: Людмила Клот, Женева, 14.06.2010

Проведя в Ливии 695 дней, швейцарец Макс Гёльди смог, наконец, вернуться на Родину. Но на этом история швейцарско-ливийского политического конфликта не заканчивается...

Экономика

У истоков богатства Credit Suisse стоит… работорговля? |

Автор: Людмила Клот, Цюрих, 08.06.2010

Настойчивое давление исследователей вынуждает банк открыть свои архивы, чтобы пролить свет на историю банка Leu, а также деятельность мэра Цюриха в конце 18 века.

Политика

Легкая пикировка по нетрадиционным вопросам | La «Gay UDC» fondée à Zurich

Автор: Людмила Клот, Цюрих, 08.06.2010

Неделю назад на политической арене Швейцарии появился новый, совершенно неожиданный игрок. «В Швейцарской народной партии есть и гомосексуалисты» - под таким девизом четыре десятка партийцев организовали в Цюрихе новое объединение «GayUDC».

Образование и наука

Университет Цюриха заказал себе новый логотип за 500 000 франков | Uni Zurich a trouvé un nouveau logo

Автор: Людмила Клот, Цюрих, 07.06.2010

«Новый логотип – так же хорош, как и старый», - утверждают скептики. Предлагаем вам сравнить самим.

Жизнь в Швейцарии

Цюрих против автомобилей? | Zürich contre les voitures?

Автор: Ольга Юркина, Цюрих, 01.06.2010

Клуб «Без машин» - не масонская организация и не винодельческий цех, но у него тоже есть свои правила.

Жизнь в Швейцарии

Женева и Цюрих – в тройке лучших городов мира | Genève et Zurich sont parmi les trois meilleures villes du monde

Автор: Надежда Сикорская, Женевa, 27.05.2010

Согласно рейтингу международной консалтинговой компании Mercer, только австрийской столице удалось обогнать два швейцарских мегаполиса по уровню качества жизни. «Наши» города значительно отстают.

Жизнь в Швейцарии

По Цюриху с 14-25-летними экскурсоводами | Visiter Zurich avec des guides de… 14 à 25 ans

Автор: Людмила Клот, Цюрих, 17.05.2010

С середины апреля в городе проводятся тематические экскурсии, где гидами выступают совсем молодые люди. Первая серия прогулок, позволяющая увидеть город их глазами и открыть его с непривычного угла зрения, прошла с большим успехом.

Жизнь в Швейцарии

По Цюриху с 14-25-летними экскурсоводами | Visiter Zurich avec des guides de… 14 à 25 ans

Автор: Людмила Клот, Цюрих, 17.05.2010

Жизнь в Швейцарии

В Цюрихе попутали порнографию с иммиграцией | Un «pornogate» à l'Office des migrations du canton de Zurich

Автор: Людмила Клот, Цюрих, 11.05.2010

Кантональная миграционная служба оказалась в центре скандала: вместо того, чтобы рассматривать дела беженцев, ее сотрудники рассматривали порно на экранах рабочих компьютеров.