Результаты поиска
… на улицах города. Те, кто вырядится оригинальнее всех, могут получить приз в размере 5000 франков. В воскресенье по улицам проследует кортеж карнавальной гильдии Биля, состоится … исторически большинство составляют немецкоязычные швейцарцы (хотя в городе в целом преобладают франкоязычные). Bolze – это также своеобразный язык, акцент, менталитет. Карнавал официально …
Лейла Бабаева - 30.01.2015 - 6:00
Вале и Швейцария: навеки вместе
… географические контуры Вале. Предварительный бюджет мероприятия пришлось сократить с 830 000 франков до 350 000 франков, так как финансовые партнеры не проявили к нему большого интереса. В результате …
Лейла Бабаева - 28.01.2015 - 6:00
Украденное детство: инициатива о компенсациях или контрпроект?
… пострадавших в 12-15 тысяч человек и намерено выделить на возмещение ущерба от 250 до 300 млн франков. То есть в среднем за «украденное детство» власти готовы выплачивать по 20 тысяч франков, однако точный размер компенсации будет определяться тяжестью совершенных в отношении … смогли получить компенсацию», – говорится в пресс-релизе правительства. Это, несомненно, сильный аргумент, ведь тех, кто был насильно усыновлен или отправлен на работы в исправительные …
Татьяна Гирко - 19.01.2015 - 6:00
Как связаны курсы валют и туристы-лыжники в Швейцарии?
… волны гостей из России и Японии. И, наконец – государства еврозоны. Ситуация проста: если курс франка останется на уровне 1,20 за 1 евро, то на горнолыжных станциях ожидают наплыв туристов и из этих стран. Если франк укрепится хотя бы до 1,15 за 1 евро, то фанаты лыж и сноубордов из соседних стран могут …
Лейла Бабаева - 15.01.2015 - 6:00
Швейцарская таможня не сидит без дела с новыми правилами
… установленную законодателем франшизу, покупатели должны быть готовы доплатить на границе по 17 франков за каждый «лишний» килограмм. К такому повороту дел оказались готовы не все, … предпраздничный период. В удачный день сумма собранных пошлин, НДС и штрафов достигает 5500 франков. Не следует забывать и о максимальном размере чека: при сумме свыше 300 франков на … мясных изделий, тоже расслабляться не стоит. По наблюдениям сотрудников швейцарской таможни, сильный франк и сложная экономическая ситуация, как правило, свидетельствуют о том, что желающие …
Татьяна Гирко - 06.01.2015 - 6:00
Правые швейцарцы и правые французы
… тона, прошли бы совершенно незамеченными, если бы в тот же день в одной из самых читаемых франкоязычных газет Швейцарии Le Matin не появилось интервью с лидером «Национального фронта» …
Азамат Рахимов - 19.12.2014 - 6:00
Почти всем довольные швейцарские учителя
… профсоюза учителей Романдской Швейцарии. Реформа унификации школьных программ была начата во франкоязычных кантонах в середине 1950-х годов, но только сейчас она подходит к завершающей …
Азамат Рахимов - 16.12.2014 - 6:00
Общественный транспорт Швейцарии: новое расписание – новые цены
… общественного транспорта TPG порадует новыми тарифами: теперь часовой билет будет стоить 3 франка вместо 3,5 . Вместе с этим до 100 франков вырастет штраф за безбилетный проезд. Пользователям швейцарских железных дорог, …
Татьяна Гирко - 12.12.2014 - 6:00
Федор Стравинский: забытый талант
… художника. C 1992 ежегодно Фонд присуждает Приз Федора Стравинского (10 000 швейцарских франков) лучшему выпускнику женевской Высшей школы искусства и дизайна. Этот фонд существует в …
Наталья Беглова - 04.12.2014 - 6:00
Распорядок работы швейцарских магазинов скоро может поменяться
… что создает неравные условия и для самих коммерсантов. Жесткий распорядок дня наравне с сильным франком наносят существенный ущерб экономике Конфедерации, жители которой порой предпочитают …
Татьяна Гирко - 04.12.2014 - 6:00
«Швейцарский французский» против «литературного французского»
… сформировались на основе народной латыни и в своем большинстве развивались параллельно с франко-провансальскими диалектами. С течением времени, по причине разного восприятия мира, разных обычаев, занятий и особенностей произношения в регионах и долинах франкоязычной Швейцарии постепенно сформировались настолько оригинальные диалекты, что два … означает «выпадение легкого снега весной», «la pous'» - свежевыпавший тонкий снег, «kramina» - сильный холод, «la rdbuza» - возвращение холода весной. Виноградарство – одно из основных …
Лейла Бабаева - 03.12.2014 - 6:00
Швейцария снова на высоте в мишленовском гиде
… году отмечено 31 заведение, где вам предложат разнообразное и вкусное меню по цене не выше 65 франков, а всего в стране «накопилось» 111 ресторанов, которым на страницах гида присвоен символ … Кроме выхода в Швейцарии, где цена за 540-страничный томик, как и в прошлом году, составит 33 франка, гид MICHELIN Suisse 2015 появится с 27 декабря в продаже в Германии по цене 29,95 евро и …
Лейла Бабаева - 27.11.2014 - 6:00
В Лозанне появятся дружинники
… В этом он сумел убедить и кантональные власти, согласившиеся выделить из бюджета 710 тыс франков на эксперимент, который продлится два года. «Патрули должны будут предотвращать …
Азамат Рахимов - 24.11.2014 - 6:00
Швейцария и Евросоюз: насколько выгодно сотрудничество?
… пакета» соглашений? По словам Эрика Шайдеггера, в 2008 году швейцарский ВВП достиг 527 млрд франков, при этом результаты многочисленных исследований указывают на то, что от 1% до 3,2% этой … на общие финансовые и экономические трудности, но и проблемы, возникающие в связи с сильным франком. При этом до 2002 года (в годы подъема) темпы роста швейцарской экономики составляли … в число которых входит Соглашение о свободном перемещении, приносит Швейцарии от 5,5 до 17 млрд франков в год. … Entre 5,5 et 17 milliards de francs par année, c'est ce que rapporteraient les …
Татьяна Гирко - 19.11.2014 - 6:00
Русскому «Кружку» Женевского университета 50 лет!
… Он был полон. В углу – слегка сутулая фигура Александра Галича: высокий лоб, тонкие усы, сильный голос. «Когда я вернусь, о, не смейтесь! Когда я вернусь…». Зал знал наизусть стихи … 1800 года, редчайший экземпляр, найденный им в Стамбуле. Троянов и Крикорян встретились во Франкфурте-на-Майне, в обществе, имеющем отношение к журналу Народно-трудового союза «Посев». …
Жорж Нива (пер. Л. Бабаевой) - 27.10.2014 - 5:00
В Швейцарии закон не запрещает телесные наказания в воспитательных целях
… что «достигая краткосрочных результатов, родители, применяющие телесные наказания, откладывают сильный отпечаток на психике ребенка». Исследования показывают, что подросток, подвергавшийся … наблюдений . Он выяснил, что наиболее часто бьют собственных детей родители, живущие во франкоязычных кантонах. Больше трети всех случаев домашнего насилия приходятся на эту часть … Интересно, что такая тенденция наблюдалась еще в начале 1990-х годов. Тесты показали, что франкоязычные швейцарцы выходят из себя в два раза быстрее, когда сталкиваются с детским …
Азамат Рахимов - 20.10.2014 - 6:00
Швейцарский миллиардер готов вложить деньги в проект сближения с Евросоюзом
… военной машине Блохера, направленной на разрушение двусторонних отношений», - радостно заявила франкоязычная Le Temps. Напомним, что Кристоф Блохер – один из самых видных представителей …
Азамат Рахимов - 06.10.2014 - 6:00
Самые дорогие руководители – в Швейцарии
… стране главы крупных компаний заработали в целом около 7,5 миллионов в пересчете на швейцарские франки (та же сумма актуальна и для Испании). Уточняя цифру для Конфедерации, отметим, что в карманах топ-менеджеров оказалось 8,8 миллионов франков. Возможно, радость жизни руководителей слегка омрачена тем фактом, что их суммарное … так как три из четырех компаний с крупнейшей капитализацией в Европе (от 215 до 231 миллиардов франков) являются швейцарскими (Roche, Nestlé и Novartis), то становится понятно, почему их …
Лейла Бабаева - 26.09.2014 - 6:00
Частная школа Ле Розе открывает двери для любителей искусства
… с 1880 по 1947 год. Строительство этого суперсовременного архитектурного чуда было поручено франко-швейцарскомуархитектору Бернару Шуми, уроженцу Лозанны, выпускнику Колумбийского … учебное заведение, одно из самых старых, дорогих и до сих пор закрытых, вложило 50 млн франков в строительство Центра искусств, включающего концертный зал на 900 мест. … Le Rosey …
Надежда Сикорская - 19.09.2014 - 6:00
«Четыре долины» возвращаются
… туроператоров, курорт Вербье представил собственный продукт – билет «Verbier Grand Ski» за 71 франк (36 франков для детей). Цена ски-пасса немного выросла по сравнению с прошлым годом, а вот общая …
Татьяна Гирко - 09.09.2014 - 6:00