Photo © N. Sikorsky
Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
«Леди Макбет Мценского уезда»: трагедия страсти, русский вариант

Миланский театр Ла Скала открыл сезон оперой Дмитрия Шостаковича в постановке российского режиссера Василия Бархатова.

Photo © N. Sikorsky
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
«Lady Macbeth du district de Mtsensk» : la tragédie de la passion, à la russe

La saison du Théâtre de la Scala à Milan s’est ouverte avec l’opéra de Dmitri Chostakovitch dans une mise en scène du réalisateur russe Vassili Barkhatov.

Photo © N. Sikorsky
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
“Lady Macbeth of the Mtsensk District”: the Tragedy of Passion, Russian Style

The season of Milan’s Teatro alla Scala opened with Dmitri Shostakovich’s opera staged by the Russian director Vasily Barkhatov.

А за землетрясение ответишь! | Du tremblement, tu répondras!

Впечатляющее фото с сайта компании Geothermal Explorers

Последнее серьезное землетрясение было зарегистрировано в Базеле в 1356 году. С тех пор население жило спокойно вплоть до 8 декабря 2006 года, когда предместье Petit-Huningue  вновь сотрясли подземные толчки  силой в 3,4 балла по шкале Рихтера. Полученные повреждения были оценены в 9 миллионов франков, а на какую сумму тянет нервный срыв местных журналистов и сотрудников экстренных служб, которых атаковали со всех сторон перепуганные базельцы, никто не подсчитал.

В отличие от 14 века, когда природные катаклизмы легко списывались на потусторонние силы, в 2006 году было проведено расследование, которое показало, что причина – в эксперименте, проведенном в рамках проекта, направленного на использование внутреннего тепла земной коры для получения электроэнергии. Суть эксперимента проста, как доходчиво разъяснило агентство Росбалт: воду под большим давлением пускают вниз по пятикилометровой шахте.

По утверждениям ученым, он не представляет никакой опасности. Ну разве что небольшое землетрясение.

Уже в 2006 году проводившиеся работы были приостановлены, а после того, как швейцарское правительство разобралось, что к чему и выяснило, что существует 15 % риск нового землетрясения, способного нанести ущерб на полмиллиарда франков, проект был остановлен совсем.

Однако кто-то должен понести ответственность за то, что уже произошло.

Единственный обвиняемый, представший вчера перед судом, это Маркус Херинг, глава компании Geothermal Explorers Ltd, осуществлявшей проект. Это уже, согласитесь, странно: вряд ли такое серьезное решение, как где и каким образом бурить скважину в жилом районе мог принять один человек.  Сам Херинг назвал предъявленное ему обвинение абсурдным.

В течение вчерашнего заседания суда его председатель честно пыталась выяснить, известно ли было три года назад, когда проект запускался, о рисках связанных с его реализацией.

А началось все с того, что в конце 1990-х годов профессиональный геолог Херинг, 11 лет проработавший в крупной нефтяной компании, заинтересовался геотермикой и создал, в 1996 году, вышеупомянутую компанию. Сегодня 41,3% ее акций принадлежит кантону Базель-городской, а сам Хаэринг занимает на иерархической лестнице лишь четвертую ступеньку.

Вскоре к нему обратились представители Индустриальной службы Базеля, заинтересованные в этой технологии. По утверждению Херинга, они с самого начала знали, что вода, попадающая в скважину, может вызвать мини-землетрясения. Впрочем, он признается, что и сам был удивлен силой подземного толчка в 2006 году.  Его удивление разделяет и опрошенный в качестве эксперта сотрудник Швейцарской сейсмической службы  Николас Дейшман. Он напомнил, однако, что толчки такой силы не являются для Швейцарии чем-то из ряда вон выходящим.

Интересны показания проходящего по делу свидетеля геолога Петера Хуггенбергера. По его словам, риски, связанные с проектом, обсуждались еще в 2004 году, на стадии получения необходимых разрешений. Он заявил также, что, на его взгляд, организаторы проекта находились в состоянии эйфории, предвкушая результаты, которые должна была принести новая технология.

Разумеется, теперь, когда дело дошло до суда, все причины происшедшего будут тщательно выясняться. В случае, если Хаэринга признают виновным в умышленном провоцировании землетрясения, ему грозит пять лет тюрьмы.  Но почему-то кажется, что до этого не дойдет.

КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.26
CHF-EUR 1.07
CHF-RUB 99.8
Афиша

Ассоциация

Association

Популярное за неделю
Волна гриппа в Швейцарии

Показатели заболеваемости свидетельствуют о раннем начале эпидемии гриппа. Обеспокоенность врачей вызывает новый вариант вируса.

Валлотон – это весело

В Художественном музее Винтертура до 1 марта 2026 года открыта выставка болгарского художника Недко Солакова «Быть Валлотоном». Рассказываем об этой остроумной, трогательной и концептуально сильной экспозиции.

Самое читаемое