Автор: Надежда Сикорская,
Берн, 19.10.2023.
Флаги Mass-Voll! перед Федеральным дворцом в Берне (DR)
За ней стоит движение Mass-Voll!, которое становится все более активным в немецкоязычной части страны.
|
Elle émane du mouvement Mass-Voll!, qui devient de plus en plus plus active dans la partie alémanique du pays.
Mass-Voll! переводится на французский как «la coupe est pleine» или «ras-le-bol», что до русскоязычного читателя можно донести как в литературной форме – «чаша терпения переполнилась», так и более просто, но не менее доходчиво: «достали!», «хватит!», «довольно!». В общем, суть вам ясна.