Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
"Арабелла" Рихарда Штрауса в Оперном театре Цюриха
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
"Arabella" de Richard Strauss à l'Opernhaus Zürich
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
"Arabella" by Richard Strauss in Opernhaus Zürich

Би-Би-Си насмехается над "нелепым швейцарским законом"

Действительно, может показаться странным, что, например, в Великобритании законодательно запрещено умирать в здании Парламента, во Франции - давать свиньям кличку «Наполеон», а в штате Огайо - поить рыб алкоголем.

Однако, ничего не поделаешь, народное голосование - есть народное голосование, поэтому в обоих списках «почетное» место занимают смешки на туалетную тему.

Например, в Великобритании «беременная женщина на законных основаниях может помочиться где угодно, в том числе в шлем полицейского».

А вот в Швейцарии, оказывается,  «после 22ч. мужчинам запрещено справлять малую нужду стоя».

Правда, когда коллеги журналистов Би-Би-Си обратились в мэрию Ливерпуля с просьбой прокомментировать показавшийся им очень уж неправдоподобным запрет местным женщинам появляться на публике топлесс, «если только они не работают в магазине, торгующим тропической рыбой», ответ был предельно краток: «Все это бред».

Одним словом, трудно судить, действительно существует ли в Швейцарии закон, упомянутый Би-Би-Си, или это образец легендарного английского юмора.

Отметим, что ни одна из стран бывшего СССР в списке смешных законов не представлена.

КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.28
CHF-EUR 1.08
CHF-RUB 97.22
Афиша

Ассоциация

Association

Самое читаемое

Диадема Екатерины Васильевны продана за 11 миллионов
17 мая в Женеве с рекордным успехом завершились ювелирные торги Sotheby’s. На них нашла нового владельца уникальная диадема, украшенная бриллиантами и изумрудам. Она стала самым дорогим ювелирным изделием, когда-либо проданным аукционным домом.
Сколько порнографии в «Лолите»?

Сегодня мы публикуем параллельно два текста, связанных с Ульрихом Шмидом, профессором кафедры российской культуры Университета Санкт-Галлена. Интервью с ним вы найдете в рубрике «Наши люди», а в данной рубрике предлагаем познакомиться с его взглядами на самый известный роман Владимира Набокова - «Лолиту». Мы подготовили для вас перевод статьи, опубликованной в NZZ.