вторник, 13 апреля 2021 года   

Беременная беженка потеряла ребенка – швейцарский пограничник признан виновным|Une réfugiée enceinte perd son enfant: le garde-frontière suisse est jugé coupable

Автор: Заррина Салимова, Берн, 12. 12. 2017.

Военный прокурор майор Кенад Мелунович выступал за более суровое наказание. Скриншот видео-репортажа, Tdg.ch

Трагичная история случилась три года назад. Около 30 сирийских беженцев были задержаны на французской границе в июле 2014 года, когда они пытались из Италии транзитом через Швейцарию добраться до Парижа. В сопровождении сотрудников пограничной службы Конфедерации беженцев посадили в микроавтобусы, чтобы доставить их из Валорба до Брига и оттуда поездом переправить обратно в Италию.

Среди беженцев оказалась и 22-летняя женщина по имени Суха, находившаяся на 7-м месяце беременности. Во время переезда она жаловалась на боли и кровотечение, а на вокзале в Бриге, где беженцам пришлось провести два часа в ожидании поезда до итальянского города Домодоссола, ее состояние стало стремительно ухудшаться. Все это время муж женщины Омар и ее сестра просили оказать ей медицинскую помощь, но их слова были проигнорированы пограничниками.

Начальник пограничной бригады осознал, что роженице действительно плохо только тогда, когда увидел, как родственники несут ее на руках к поезду. По сообщениям Le Temps, на перроне в Бриге Омар бросил пограничнику, что тот будет нести личную ответственность, если с его женой или ребенком что-то случится. Швейцарец же ответил, что только сириец ответственен за все, так это он принял решение отправиться в такое рискованное путешествие с беременной женой. Как будто оставаться в Сирии было бы безопаснее.

Пограничник так и не вызвал врача, но связался с итальянскими властями и проинформировал их, что в вагоне находится беременная женщина, которой требуется помощь. Когда женщину, наконец, доставили в больницу Домодоссолы, врачи уже не могли спасти ребенка. Мертворожденной девочке дали имя Сара. Согласно медицинскому заключению, смерть плода наступила в результате отслойки плаценты. Если бы женщине была оказана своевременная медицинская помощь, то ребенок выжил бы с вероятностью 80%.

Ответственность за беженцев во время транспортировки лежит на пограничной службе, а им достаточно было сделать всего один звонок врачу, подчеркнул председатель военного суда полковник Альберто Фаббри.

В своем выступлении на судебном заседании прокурор говорил об унизительном и бесчеловечном отношении пограничников. Здравый смысл подсказывает любому человеку, что беременную женщину с кровотечением нужно везти в больницу, подчеркивает сторона обвинения. Вместо этого пограничники курили и разговаривали друг с другом на платформе, пока родственники женщины отчаянно просили о помощи.

Уголовное дело было открыто не против всех сопровождавших пограничников, а только против вышестоящего по рангу – 57-летнего жителя кантона Вале. Но кто же из них должен был позвонить в больницу: командир пограничной бригады или его подчиненные? В зале суда они перекидывали ответственность друг на друга, но глава пограничной службы Жан-Люк Бойа ответил однозначно: вызвать помощь должен был каждый.

Заключительное слушание по делу состоялось в прошлый четверг в Берне. Трибунал признал швейцарского пограничника виновным в причинении телесных повреждений по неосторожности, покушении на прерывание беременности и неоднократном нарушении служебных инструкций. В качестве наказания суд приговорил его к условному ограничению свободы сроком на 7 месяцев и к условному денежному штрафу (60 дней по 150 франков).

Муж пострадавшей женщины Омар заявил журналистам, что обвинительный приговор принес некоторое утешение, но, тем не менее, наказание несопоставимо с гибелью ребенка. Прокурор требовал более сурового наказания и настаивал на семилетнем лишении свободы, но и он не разочарован вердиктом. Что касается адвоката обвиняемого, то тот удовлетворен решением суда и подчеркнул, что его клиент – не убийца.

Поведение швейцарских пограничников в Бриге вызвало жесткую критику со стороны правозащитных организаций. После этого происшествия пограничную службу снабдили креслами-каталками, носилками, одеялами, игрушками для детей и пеленальными столиками. В Бриге была создана специальная зона для приема мигрантов, а пограничники с тех пор при жалобах мигрантов набирают номер экстренной помощи 144.

Суха сейчас живет в Германии вместе с четырьмя своими детьми. Ее супруг Омар пока находится в Италии, где он работает охранником. Он надеется в скором времени воссоединиться с семьей и найти работу по специальности: в Алеппо он был учителем.

 

Добавить комментарий

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь , чтобы отправить комментарий
КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.08
CHF-EUR 0.91
CHF-RUB 83.76
ДОСЬЕ

Ассоциация

Association

ПОПУЛЯРНОЕ ЗА НЕДЕЛЮ

Covid-19: темпы вакцинации замедлились

С 29 марта по 4 апреля жителям Швейцарии, согласно данным федерального управления здравоохранения (OFSP/BAG), введены 167 842 дозы вакцины, что в среднем соответствует 23 977 инъекций в день. Из-за пасхальных выходных скорость иммунизации снизилась на 9% по сравнению с предыдущей неделей.

Всего просмотров: 2,509

Covid-19: в Швейцарии доминирует «британский» вариант

В скором времени федеральное управление здравоохранения (OFSP/BAG) больше не будет указывать в отчетах мутацию B.1.1.7 как один из вариантов коронавируса, так как на этот штамм уже приходится более 90% положительных случаев.

Всего просмотров: 1,993

Население Швейцарии увеличивается, несмотря на рост смертности

В 2020 году скончались 76 000 жителей Конфедерации, что на 8 200 человек больше, чем годом ранее (+12,1%). По данным федеральной службы статистики (OFS), этот резкий рост летальных исходов связан с пандемией Covid-19.

Всего просмотров: 1,919
СЕЙЧАС ЧИТАЮТ

Горные озера Швейцарии

Провести выходные на берегу горного озера, в тишине и прохладе альпийских просторов – в эти жаркие летние дни высокогорные валезанские водоемы, окаймленные роскошными пейзажами, станут идеальным местом для отдыха всех любителей природы.

Всего просмотров: 6,332

Covid-19: давление на Берн снова растет

В среду Федеральный Совет должен принять решение о возможном ослаблении противоэпидемических мер. Накануне важного заседания правительства в его адрес все громче звучит критика со стороны партий и экономических организаций.

Всего просмотров: 1,126

Возмущение держателей Magic Pass

Зимой этого года иностранные туристы не смогли покататься на лыжах в Конфедерации из-за пандемии. Держатели недорогого (по швейцарским меркам) абонемента Magic Pass хотели перенести его действие на следующий год, но…

Всего просмотров: 660
© 2021 Наша Газета - NashaGazeta.ch
Все материалы, размещенные на веб-сайте www.nashagazeta.ch, охраняются в соответствии с законодательством Швейцарии об авторском праве и международными соглашениями. Полное или частичное использование материалов возможно только с разрешения редакции. В случае полного или частичного воспроизведения материалов сайта Nashagazeta.ch, ОБЯЗАТЕЛЬНА АКТИВНАЯ ГИПЕРССЫЛКА на конкретный заимствованный текст. Фотоизображения, размещенные редакцией Nashagazeta.ch, являются ее исключительной собственностью. Полное или частичное воспроизведение фотоизображений без разрешения редакции запрещено. Редакция не несет ответственности за мнения, высказанные читателями в комментариях и блогерами на их личных страницах. Мнение авторов может не совпадать с мнением редакции.
Scroll to Top
Scroll to Top