Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
"Арабелла" Рихарда Штрауса в Оперном театре Цюриха
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
"Arabella" de Richard Strauss à l'Opernhaus Zürich
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
"Arabella" by Richard Strauss in Opernhaus Zürich

Рождественский рынок в Женеве | Marché de Noël à Genève

Сказка в университетском парке (noelauxbastions.ch)

Зимний парк застыл, словно в ожидании рождественского чуда. С могучих платанов и каштанов уже облетели листья, на кленах и ясенях еще красуются остатки осеннего золота и багрянца. А вот остролистам, плакучим кедрам, можжевельникам и лавровишням не страшна дождливая погода: среди острых листиков поблескивают ярко-красные ягодки, хвоя привлекает внимание изумрудными переливами.

Женевцы чтят свои традиции. Когда-то вдоль старинных городских фортификаций натуралисты разбили Ботанический сад, затем он перешел в собственность старейшего университета Швейцарии, здесь был возведен знаменитый сегодня памятник – Стена реформаторов. Теперь весной и осенью в солнечные дни на лужайках располагаются студенты. Зимней порой здесь неуютно: небо часто хмурится, моросит дождь, с Лемана дует неприветливый ветер (la bise).

Рождество радует светом теплых красок, нежными мелодиями и массой подарков. Во многих странах в эти дни города и села преображаются. Не исключение и город Кальвина. Более того, в этом году предновогодние торжества пройдут здесь с особым блеском.

Толчком для организации рождественского рынка именно в Парке бастионов стало желание местных властей устроить настоящий зимний праздник, бесплатный и открытый для всех, пишет газета Le Temps. Женева последовала примеру Базеля, Лозанны, Монтре, Цюриха и других городов Конфедерации.

Конечно, раньше подобные базары в Женеве уже были. Например, на площади Фюстери (Fusterie), на улице Монблан (Mont-Blanc), в квартале Паки (Pâquis) и т.д., однако рынок в Парке бастионов, расположившийся рядом со старейшим корпусом Женевского университета – первая большая рождественская ярмарка в городе. Как знать, не станет ли она в будущем конкурентом крупнейшему рынку в Романдии, который проходит перед Рождеством в Монтре и на котором в прошлом году побывали 530 000 человек?

Участникам рынка поставили условие: не продавать жестокие видеоигры или пластмассовые гаджеты, изготовленные на другом конце планеты. Здесь представлены красивые, качественные изделия, произведенные, прежде всего, в Женеве.

Поскольку рынок будет работать долго – до 31 декабря, то продавцы и множество товаров будут сменять друг друга в миниатюрных деревянных шале, специально построенных по этому случаю. Такая «текучка» станет поводом для жителей и гостей города прийти на рынок несколько раз.

Среди мест, в которых можно подкрепиться мясными блюдами, фондю, раклет и другими яствами, можно назвать временный ресторан-бар, разделенный на две половины. В ресторане нужно заказывать столик заранее, а в бар можно зайти в любой момент. Впрочем, утоляя голод и запивая угощение разными напитками, не стоит забывать, что совсем недалеко от рождественского рынка стоят – пусть и в виде статуй – Гийом Фарель, Жан Кальвин, Теодор Беза и Джон Нокс – четыре великих реформатора протестантской церкви, которые строго наблюдают за гуляющими гражданами. Этот факт не умерил аппетита женевцев и приезжих – еще в конце ноября в ресторане забронировали столики около тысячи человек.


Организаторы рынка рассчитывают на то, что до наступления Нового года на нем побывают около 250 000 человек. Добавим, что в Парке бастионов до 24 февраля работает каток. Вход – бесплатный, а те, кто забыли коньки дома, могут арендовать их на месте.

Учитывая количество рождественских рынков в Швейцарии – в одном лишь кантоне Во их около тридцати, - вызывает удивление, как успешно они конкурируют с онлайн-магазинами. Впрочем, это нетрудно объяснить: праздник не проведешь с друзьями, совершая покупки в интернете. Праздник – это поход веселой компанией в интересное место, покупки в «реальном» магазине и обед в уютном ресторане.

КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.28
CHF-EUR 1.09
CHF-RUB 96.21
Афиша

Ассоциация

Association

Самое читаемое

Диадема Екатерины Васильевны продана за 11 миллионов
17 мая в Женеве с рекордным успехом завершились ювелирные торги Sotheby’s. На них нашла нового владельца уникальная диадема, украшенная бриллиантами и изумрудам. Она стала самым дорогим ювелирным изделием, когда-либо проданным аукционным домом.
Тысячелетняя история парникового эффекта
Ученые Федеральной политехнической школы Лозанны проследили, как деятельность человека с давних времен вела к глобальному потеплению. Расширение Римской империи, чума или завоевания Нового света оказывали на климат не меньшее воздействие, чем промышленные загрязнения и выхлопные газы. Просто теперь наша планета разогревается гораздо быстрее.
Сколько порнографии в «Лолите»?

Сегодня мы публикуем параллельно два текста, связанных с Ульрихом Шмидом, профессором кафедры российской культуры Университета Санкт-Галлена. Интервью с ним вы найдете в рубрике «Наши люди», а в данной рубрике предлагаем познакомиться с его взглядами на самый известный роман Владимира Набокова - «Лолиту». Мы подготовили для вас перевод статьи, опубликованной в NZZ.