Photo © N. Sikorsky
Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
«Леди Макбет Мценского уезда»: трагедия страсти, русский вариант

Миланский театр Ла Скала открыл сезон оперой Дмитрия Шостаковича в постановке российского режиссера Василия Бархатова.

Photo © N. Sikorsky
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
«Lady Macbeth du district de Mtsensk» : la tragédie de la passion, à la russe

La saison du Théâtre de la Scala à Milan s’est ouverte avec l’opéra de Dmitri Chostakovitch dans une mise en scène du réalisateur russe Vassili Barkhatov.

Photo © N. Sikorsky
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
“Lady Macbeth of the Mtsensk District”: the Tragedy of Passion, Russian Style

The season of Milan’s Teatro alla Scala opened with Dmitri Shostakovich’s opera staged by the Russian director Vasily Barkhatov.

Банк UBS снялся в порнофильме

Кто не видел три скрещенных ключа? (© info-swiss.com)
Если уж Иван Васильевич меняет профессию, так кардинально! 48-летний Томас Шойер, бывший сотрудник департамента по работе с ценными бумагами банка UBS, выбрал для новой жизни творческий псевдоним Томми фон Мюнхаузен. Он открыл фирму Libosan и снимает фильмы для взрослых.

«Главный швейцарский порнофильм 2010 года!» - так рекламируется его новое произведение под названием «UBS – наш швейцарский банк» (USB - Unsere Schweizer Bank). Как обещает аннотация, фильм покажет грязные деньги и грязный же секс.

Лучше один раз увидеть - обложка DVD
Процитируем начало сценария: «Директоры банка К. Биллигер* и О.Бёглер** жалуются в своем бюро, как сильно их лично затронул финансовый кризис». Далее лучше перескажем своими словами.

Тут в кабинет входит секретарша сеньорита Эскобан, которая на самом деле занимается отмыванием грязных денег, полученных от торговли наркотиками. Два директора угрожают ей и, сами понимаете, беспощадно наказывают действием. За этим с помощью видеокамер наблюдает служба безопасности банка. Возглавляет ее дама по имени Сильвия (тоже правдоподобно, ведь в некоторых швейцарских городах и  кантонах, например, в Женеве и Граубюндене, шефами полиции являются женщины), которая не выдерживает и отдает своим подчиненным приказ тоже заняться делом. А в это время колумбийская мафия, отмывающая свои деньги с помощью сеньориты Эскобар, ужинает в пиццерии Ля Бусола и ни о чем таком даже не думает… Мафия оказывается в швейцарской полиции, всех выручает оттуда женская часть актерской труппы, демонстрируя при этом смекалку, находчивость и другие разнообразные таланты.

Все актеры говорят на диалекте Schwizerdütsch. DVD стоит 29.90 франков, заказать его можно через Интернет.

И еще одна связь с банковской сферой в новом фильме – к DVD прилагается дополнительный бонус - «Making Of», а ведь именно о правомерности «бонусов», высоких премий за завершенные сделки для менеджеров банка идет в последнее время множество дискуссий.

Опасается ли Томас Шоейрер судебного преследования со стороны банка? «Не особенно. На самом деле, имя банка и его символика используются повсюду. Вот и на флаге моего родного городка Оберзигенталь изображены три ключа (напомним, что три скрещенных ключа - это символ банка UBS - ЛК)». В банке UBS к фильму относятся не столь легкомысленно. «Мы предпримем правовые шаги», -  коротко пояснил Доминик Герстер из пресс-службы UBS швейцарской газете Blick, журналисты которой первыми оценили новинку на кинематографическом рынке.

***Примечание: Имена являются игрой слов. «К. Биллигер» – намек на бывшего министра финансов и менеджера UBS Каспара Филлигера, а также на немецкое слово «billig», что в переводе означает «дешевый». «О.Бёглер»  - нынешний директор банка UBS Освальд Грюбер с намеком на немецкий диалектный глагол «vögeln» - это то, чем занимаются герои порнофильмов.
КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.25
CHF-EUR 1.07
CHF-RUB 100.75
Афиша

Ассоциация

Association

Популярное за неделю
Валлотон – это весело

В Художественном музее Винтертура до 1 марта 2026 года открыта выставка болгарского художника Недко Солакова «Быть Валлотоном». Рассказываем об этой остроумной, трогательной и концептуально сильной экспозиции.

Самое читаемое